triboo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   2 Domains
  www.ferrari.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali I dati personali volontariamente messi a disposizione dall’Utente per la registrazione al Sito verranno utilizzati da Ferrari S.p.A. e da Triboo S.p.A. - concessionaria di Ferrari S.p.A. per la vendita di prodotti sul Sito – oltre che per le finalità indicate alla Informativa Marketing anche per
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrari.com as primary domain
PRIVACIDAD - NOTA INFORMATIVA ADICIONAL RELATIVA AL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES PARA EL REGISTRO EN LA COMUNIDAD SCUDERIA FERRARI CLUB La presente nota informativa (en adelante, ""Nota informativa"") incluye la ""Nota informativa sobre el tratamiento de los datos personales para actividades de marketing y promociones"" (en adelante, ""Nota Informativa Marketing"") que el Usuario ya ha leído y se dirige a quienes pretendan registrarse en el sitio web de Ferrari S.p.A., accesible por vía telemática a través de la dirección http://www.ferrari.com (en adelante, denominada ""el Sitio""), como miembros de la Comunidad ""Scuderia Ferrari Club"" y disfrutar de sus contenidos y servicios. 1. Finalidad del tratamiento conforme al art.13 del d. leg. nº 196/2003 - Código en materia de protección de datos personales Los datos personales del Usuario voluntariamente puestos a disposición de Ferrari S.p.A. y Triboo S.p.A. (concesionaria de Ferrari S.p.A. para la venta de productos en el Sitio), para los fines especificados en la Nota informativa marketing, así como para: (a) la suscripción, la gestión del acceso y la participación del Usuario en la Comunidad ""Scuderia Ferrari Club""; (b) consentir al Usuario la fruición de los servicios y contenidos, y el desarrollo de las actividades reservadas al Usuario en virtud de la suscripción a la susodicha Comunidad; (c) responder y satisfacer toda solicitud y/o curiosidad del Usuario y para eventuales comunicaciones de carácter técnico-organizativo relativas a la gestión de la misma Comunidad; (d) permitirle al usuario comprar en línea productos oficiales Ferrari; (e) la organización y el desarrollo de eventos y manifestaciones también de tipo promocional; 2 Tipo de datos tratados y uso de las cookies La tecnología utilizada en el funcionamiento del Sitio conlleva la recogida de datos de navegación y el uso de cookies, en las modalidades anteriormente descritas en la anterior Nota Informativa Marketing. 3. Transmisión de los datos y consecuencias de un eventual rechazo La transmisión de los datos personales es facultativa; no obstante, en caso de rechazo y/o transmisión de información inexacta y/o incompleta resultarán imposibles la suscripción, la gestión del acceso y la participación del Usuario en la Comunidad ""Scuderia Ferrari Club""; el disfrute de los servicios, de los contenidos reservados; la compra en línea de productos oficiales Ferrari; la participación del Usuario en eventos y actividades, incluso de tipo