ultimare – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se hai una storia da condividere e hai bisogno di assistenza per ultimare gli ultimi dettagli, contattaci e saremo lieti di darti una mano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Si usted tiene una historia para compartir y necesita ayuda para hacer que las cosas sucedan, contáctenos y estaremos encantados de prestarle un mano.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ultimare, entro la fine di giugno 2012, il rapporto finale del FG4, comprensivo di tutti gli elementi di discussione e della totalità delle indagini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Se ha previsto completar el informe final del GE4 para finales de junio de 12012, incluyendo todos los elementos de estudios y debates.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brammertz: servono anni per ultimare lavoro del TPI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Entrevista a Serge Brammertz, fiscal del TPI para la ex-Yugoslavia

  2 Hits www.bis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Giappone 3 Applicazione a partire dal 31 dicembre 2011. Hong Kong 2 Consultazione completata, normativa da ultimare nel 4° trimestre 2011 e applicazione prevista a partire dal 1° gennaio 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.org as primary domain	Estado de aplicación de Basilea 2,5 (a finales de septiembre de 2011) País Basilea 2,5 Próximos pasos – planes de aplicación Alemania 2, 4 (2) Publicación de la normativa final prevista en otoño de 2011. (4) Orientaciones suplementarias sobre el Segundo Pilar ya aplicadas.

  winpos.codeandcoffee.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per ultimare di scoprire i segreti racchiusi negli edifici di questa antica città maya, potrai disporre di circa un’ora di tempo libero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itourmexico.com as primary domain	Para terminar de descubrir los secretos guardados en los edificios de esta antigua ciudad de la civilización Maya, tendrás tiempo para seguir explorando los maravillosos vestigios de manera independiente.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel corso del progetto, completato nell'arco di tre mesi, sono state applicate sette tonnellate di materiale. Grazie a ToughTek, A&A Blasting Services Ltd ha potuto ultimare i lavori un mese prima del previsto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Al finalizar el proyecto, se habían aplicado 7 toneladas de producto y el proceso completo duró solo 3 meses. Gracias a ToughTek, A&A Blasting Services Ltd pudo terminar el trabajo un mes antes de lo esperado.

  www.thalesgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il successo di queste prove ha dimostrato le buone condizione del satellite Giove-B, che è ormai pronto a raggiungere la sede ESTEC per ultimare le prove prima di iniziare la campagna di lancio presso il Cosmodromo di Baikonur, da dove sarà lanciato entro la fine dell'anno da un vettore Soyuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thalesgroup.com as primary domain	Realizadas las pruebas de vacío térmico, el satélite Giove-B demostró que está listo para su entrega a ESTEC en Noordwijk. El satélite experimentará otras pruebas en los Países Bajos antes de ser enviado al cosmódromo de Baikonur donde comenzarán los preparativos para su lanzamiento. El satélite será lanzado por medio de un cohete Soyuz a finales de año.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non è stato fissato un calendario preciso per ultimare la realizzazione di tali misure. Nel gennaio 2012 funzionari di alto livello di entrambe le parti si riuniranno per discutere gli aspetti tecnici concernenti l'attuazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	No se ha fijado ningún calendario para completar dichas acciones. Altos funcionarios de ambas partes tienen la intención de reunirse en enero de 2012 para debatir los aspectos técnicos de su aplicación.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se la procedura non dovesse andare a buon fine, forse è perché state usando un browser non aggiornato o perché state provando a registrarvi da una connessione LAN che non supporta questo tipo di transazione. Verificate se da un computer diverso riuscite ad ultimare con successo la procedura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Si el proceso falla, quizá se deba a que está usando de un navegador antiguo o porque está intentando registrarse desde una LAN que no permite este tipo de transacciones. Intente desde otro equipo para ver si obtiene mejores resultados.

  www.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da 9 anni, LOXX Miniatur Welten entusiasma i visitatori con un impianto di modellismo ferroviario su una superficie di 950 m². Sono state necessarie più di 400.000 ore di lavoro per ultimare numerose zone di Berlino, il Regierungsviertel (Quartiere del governo) e l'impianto delle luci e dei suoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain	Hace 9 años que los mundos en miniatura de LOXX entusiasman a los visitantes con una maqueta de tren de más de 950 m². Más de 400.000 horas de trabajo fueron necesarias para preparar muchas zonas de Berlín, el barrio gubernamental, y la instalación de luz y sonido. ¡2.000.000 personas han visitado ya la exposición! Anunciado en televisión.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sembrava infatti che sarebbe stato molto difficile ultimare la realizzazione del mercato interno in base ai trattati esistenti, in particolare alle loro disposizioni istituzionali che richiedevano l'unanimità in seno al Consiglio per l'armonizzazione delle legislazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Por otra parte, permite ampliar los casos de voto por mayoría cualificada, refuerza el papel del Parlamento Europeo (creación de un procedimiento de cooperación) y amplía las competencias comunitarias, en particular, en los ámbitos económicos y monetarios, del medio ambiente y de la investigación. Oficializa la existencia del Consejo Europeo y consagra la cooperación en política exterior.

  www.gouts-et-terroirs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'iFrame Booking Process permette al partner di inserire, all'interno del proprio sito, l'intero processo di prenotazione. Gli utenti che navigano sul sito del partner, potranno ultimare la prenotazione senza mai abbandonare la pagina dove è inserito l'iframe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.traghettilines.it as primary domain	El iFrame Booking Process permite al socio introducir en su sitio todo el proceso de reserva; por lo tanto los usuarios que navegan por el sitio del socio podrán completar la reserva sin dejar nunca la página done se ha introducido el iframe. Este tipo de integración permite al socio tener un portal para reservar los transbordadores directamente en su sitio.

  14 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meccanici e piloti si affaccendano per ultimare gli ultimi preparativi e la griglia di partenza si trasforma in un ammasso di colori sgargianti, che sicuramente sono nello stile di molte discipline sportive, ma che certo non rispondono ai tradizionali criteri di eleganza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Biagini, un creador reconocido, con 300 puntos de venta en Italia y otros países, vestirá a las azafatas del fabricante italiano Aprilia con sus modelos, aprovechando la plataforma excepcional que supone la retransmisión de cada evento deportivo del Campeonato del Mundo.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tuttavia si preservò, intenzionalmente, un settore di 90º nel quale non si realizzò nessun intervento, con l'idea di farlo nel futuro, quando i mezzi tecnici fossero stati più sofisticati rispetto a quelli allora disponibili. Ad ogni modo, non fu possibile ultimare gli scavi perché terminarono i finanziamenti quando si arrivò ai livelli romani nella facciata principale del monumento.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain

Desde los comienzos de la intervención se constató la complejidad estratigráfica del subsuelo, lo que aconsejó ampliar el área de la excavación, de modo que se pasó de unos sondeos iniciales a una excavación en área. Intencionadamente se preservó un sector de 90º en el que no se intervino para poder hacerlo en un futuro, cuando los medios técnicos sean más sofisticados que en la actualidad. La excavación arqueológica no se pudo terminar porque el presupuesto se agotó cuando se llegó a los niveles romanos en la fachada principal del monumento.

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tuttavia si preservò, intenzionalmente, un settore di 90º nel quale non si realizzò nessun intervento, con l'idea di farlo nel futuro, quando i mezzi tecnici fossero stati più sofisticati rispetto a quelli allora disponibili. Ad ogni modo, non fu possibile ultimare gli scavi perché terminarono i finanziamenti quando si arrivò ai livelli romani nella facciata principale del monumento.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain

Desde los comienzos de la intervención se constató la complejidad estratigráfica del subsuelo, lo que aconsejó ampliar el área de la excavación, de modo que se pasó de unos sondeos iniciales a una excavación en área. Intencionadamente se preservó un sector de 90º en el que no se intervino para poder hacerlo en un futuro, cuando los medios técnicos sean más sofisticados que en la actualidad. La excavación arqueológica no se pudo terminar porque el presupuesto se agotó cuando se llegó a los niveles romanos en la fachada principal del monumento.

  www.badsysteme-hellweg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sarà, invece, un responsabile del trattamento ad agire in base alle istruzioni specifiche del titolare del trattamento, conservando le vostre informazioni unicamente per il tempo necessario a ultimare il lavoro richiesto dal responsabile medesimo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronin.com as primary domain

En virtud de la legislación aplicable en materia de protección de datos, un responsable del tratamiento es la entidad que determina el fin para el que se tratan los datos («¿por qué?») y el modo en que se hace («¿cómo?»). Por otro lado, el encargado del tratamiento actuará siguiendo las instrucciones concretas del responsable del tratamiento y conservará sus datos solo durante el tiempo necesario para llevar a cabo el trabajo solicitado por este último. Normalmente, en cualquier proyecto de estudio de mercado habrá más de un responsable del tratamiento y también puede incluir el apoyo de varios encargados del tratamiento. Todas estas partes están obligadas por ley a proteger su privacidad y a dar efecto a los derechos que le asisten en virtud del RGPD.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per occuparsi del problema di elettricità statica, Armstrong ha lavorato affinchè otto anni sviluppi un sistema radiofonico di cui i segnali sono stati basati su modulazione di frequenza (FM) anziché modulazione di ampiezza (). Ha installato un laboratorio sperimentale in cima all'impero Dichiara la costruzione a New York City in cui poteva ultimare questi lavori in 1933.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Los tres grandes pioneros de la radio comercial - Lee De Forest, Edwin H. Armstrong, y David Sarnoff - eran un manojo discutible que se luchó con frecuencia en las cortes. De Forest demandó a Armstrong para la infracción de patente en 1915, ganando en súplica veinte años más adelante. Como director general de RCA, David Sarnoff era un campeón temprano de las invenciones de Armstrong que sintieron bien más adelante a un enemigo implacable. Para ocuparse del problema de los parásitos atmosféricos, Armstrong trabajó por ocho años para desarrollar un sistema de radio que señales fueron basadas en la modulación de la frecuencia (FM) en vez de la modulación de amplitud (). Él instaló un laboratorio experimental encima del edificio del estado del imperio en New York City donde él estaba capaz de terminar este trabajo en 1933. Armstrong estableció sus el propios "red de Yankee" para la difusión de FM. Sarnoff, que no era impaciente desechar millones de sistemas de radio de la, tenía Armstrong desahuciado. Sarnoff también cabildeó a Comisión federal de las comunicaciones para reservar las frecuencias de FM para un nuevo dispositivo, la televisión, que su compañía desarrollaba. En 1954, Armstrong confió suicidio saltando de una décimotercero ventana del apartamento del piso.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2 giorni il carico era giunto a destinazione e il 02.09.15 l'edificio veniva montato. Rimaneva appena il tempo per ultimare il montaggio e trasferire la risonanza magnetica nella sua nuova sede all'interno del modulo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

En resumen: en este caso fue de especial relevancia planificar hasta el menor de los detalles. Tras recibir la aprobación del proyecto y el equipamiento, a principios de agosto comenzó la construcción en acero, a la que siguió la ampliación de los módulos. En 14 días se habían terminado los trabajos fundamentales para la climatización y las salas de alta frecuencia en la fábrica. Justo a tiempo para el transporte el 31/08/2015. Tras dos días de viaje, el edificio se montó el 02/09/2015. Había llegado el momento del montaje final y el traslado de la IRM a su nueva sede en el módulo. El 11/09/2015 el proyecto estaba totalmente terminado. Exitosamente, por supuesto.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il metodo ha costituito un sistema di punteggio basato su difficoltà tecniche (che potrebbe includere "intoppi" come un guasto del software che potrebbe danneggiare seriamente la documentazione) e il tempo passato per ultimare la documentazione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Para cuantificar la facilidad de fotografiar y escanear en 3D, los experimentadores diseñaron un método para calcular la eficiencia y facilidad de uso. Este método cuenta de un sistema de puntaje basado en la dificultad técnica (la cual puede incluir los “problemillas” tales como fallas de software que pueden de manera significativa impedir la documentación) y el tiempo gastado en la documentación. Los resultados fueron evidentes de manera inmediata. Mientras tomó 54 minutos y 30 segundos completar la documentación fotográfica completa, el Eva de Artec le ganó al método convencional haciéndolo en casi la mitad del tiempo, exactamente en 26 minutos y 1 segundo. Una gran parte de la diferencia se debe a la velocidad de hasta 16 cuadros por segundo a la que el Eva de Artec puede replicar geometrías complejas. También, gran parte del procesamiento puede ser elaborado luego de la autopsia misma, reduciendo el tiempo de manera dramática.