umanistica – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   21 Domains
  www.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. L’età umanistica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain
1. La época humanística.
  www.primate-cognition.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo monumento simbolizza il potere della Dinastia Absburgo in Spagna. É la migliore rappresentazione della corrente umanistica del XVI Secolo. Nel'epoca si consideraba l'ottava meraviglia del mondo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spainfred.com as primary domain
Este monumento materializa el poder de la dinastía Habsburgo (Austria) en España, y se convierte en la mejor representación del Humanismo del Siglo XVI en este país. Lugar de retiro otoñal, y calificado en aquellos tiemp...
  academic.thu.edu.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perugia: L'Impresa Umanistica di Cucinelli - "Sentivo che il profitto da solo non bastava, e che doveva essere ricercato un fine più alto, collettivo. Ho capito che a fianco del bene economico si pone il valore de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbriatravel.com as primary domain
Perugia: El emprendimiento Humano de Cucinelli - '' Sentia que las ganáncias solas no bastaban y que debía ser buscada una finalidad más alta, colectiva. Entendí que al lado del los bienes económicos se encuentra el valo...
  www.sincoherenaesthetics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saprebbe sostenere gli impegni assunti nei progetti a finalità umanistica, grandi cause religiose ed umanitarie, aiuterebbe a comprendere gli altri e quindi migliorare la comprensione delle relazioni pedagogiche, in particolare nell’ educazione dei figli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain
Va a favorecer los compromisos en los proyectos con finalidad humanística, grandes causas humanitarias y religiosas, va a ayudar a comprender a los otros y en consecuencia mejorará la comprensión de las relaciones pedagógicas, particularmente en el sector de la educación de los niños.
  4 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Palazzo Ducale fu costruito dopo il 1470 in seguito alla venuta di Federico da Montefeltro ed è dichiaratamente l'espressione di un modello di vita che si ispira alla civiltà umanistica. L.Laurana lavorò sotto Federico dal 1467 al 1472 cosicchè il monogramma FD (Federicus Dux), che può essere letto ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Paisajes puros sumergidos en verdes valles ondulados, hacen de Umbría una región que no deja de sorprender. Una tierra hecha de colinas, montañas, cuencas y profundos valles cuyo territorio se extiende sobre la cuenca media del río Tíber. Umbría es también la tierra ...
  kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I materiali da costruzione non sono solo rispettosi dell'ambiente, ma incarnano anche un'atmosfera esteticamente e artisticamente umanistica. Piastrelle nere e grigie sparse sul muro esterno ricordano uno stile di smalto flambé naturale che simboleggia la fresca e umile immagine aziendale ANKO .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
Los materiales de construcción no solo son amigables con el medio ambiente, sino que también representan un ambiente estético y artísticamente humanista. Las baldosas negras y grises esparcidas en la pared exterior se asemejan a un estilo de esmalte flambeado natural que simboliza la imagen fresca y humilde de la empresa ANKO . El concreto arquitectónico es el otro tema principal de nuestro exterior del edificio que da una impresión fresca de simplicidad mínima.
  4 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Principe delle Asturie, alla fotografa Leibovitz premio per ‘Comunicazione e umanistica’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain
Annie Leibovitz gana el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades
  www.openedition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La lunga strada verso l'Informatica Umanistica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openedition.org as primary domain
Histoire affutée des missions, acteurs et conflits en Amérique du Sud
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salve, mi chiamo Antonella Conte sono una ragazza di 25 anni, ho una formazione umanistica maturata dopo una laurea triennale in Scienze della Comunicazione e attualmente sono una ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Hola, mi nombre es Antonella Conte es una niña de 25 años de edad, tengo una educación de artes liberales adquirida tras un grado de tres años en Ciencias de la Comunicación ...
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Bourbaki-Panorama di Lucerna è una rappresentazione umanistica e critica nei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
la Casa de Hans Erni con alrededor de 300 obras del artista de Lucerna.
  6 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Principe delle Asturie, alla fotografa Leibovitz premio per ‘Comunicazione e umanistica’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain
Annie Leibovitz gana el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risale al 1540 la più antica notizia scritta sulla biblioteca di Jáchymov, fondata presso la scuola latina, una delle più estese biblioteche dell’Europa centrale di quel tempo. La biblioteca raccoglieva quasi tutti i testi accessibili di quel periodo, sia d’impronta umanistica e teologica che pragmatica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
El rico coto de Jáchymov se convirtió no sólo en el centro de una gran cantidad de mineros deseosos por enriquecerse sino también de los especialistas que estaban recién surgiendo y que en Jáchymov crearon y aplicaron las entonces técnicas modernas de minería y tomaron parte del auge cultural de la ciudad. Desde el año 1540 se tiene el informe escrito sobre la biblioteca de Jáchymov, fundada como parte de la Escuela de Latín. En ese momento era una de las más ricas bibliotecas en Europa Central en la que se encontraba cualquier tipo de literatura de su época, ya sea de temas humanísticos, teológicos o referidos a enseñanzas prácticas. Entre las obras más valiosas está el manuscrito de la Biblia del siglo XII y 52 incunables.
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La complessità di prestazioni ad alta qualità nonché di altri argomenti tecnici risiede nel fatto che i linguisti professionisti che hanno completato l'istruzione umanistica in genere non sono molto ferrati nel lavorare con questo tipo di testi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain
La dificultad para lograr una traducción informática de calidad, al igual que ocurre en otros ámbitos técnicos, deriva del hecho de que los traductores profesionales que han realizado estudios de humanidades normalmente no tienen mucha experiencia con este tipo de textos. Además, debido al rápido desarrollo de las tecnologías de la información, es necesario formarse constantemente para estar al día de los avances y mantener el nivel de profesionalidad requerido. La gran variedad de textos traducidos hace más complicado el trabajo de los traductores. Estos textos incluyen manuales de hardware y de software, descripciones técnicas, artículos, comunicados de prensa, reseñas comparativas, etc. El traductor informático también se encarga de la localización de software (SW), en particular de la traducción de videojuegos.
  2 Hits gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siamo convinti che le idee di questo grande umanista, le sue riflessioni critiche e il suo pensiero filosofico restino una fonte essenziale di saggezza umanistica e spirituale, conservando, pur dopo 500 anni, un’attualità sorprendente, come affermava anche il giudizio premonitore di Tommaso Moro – suo grande amico e notevole pensatore – nella sua opera Utopia: “Dovunque la proprietà è un diritto individuale, dove ogni cosa si misura in base al suo prezzo, là non si potrà mai avere giustizia e prosperità sociale, a meno che non chiamiate giusta la società dove ciò che c’è di meglio è la spartizione fra i più malvagi, e che non stimiate perfettamente felice lo stato in cui le fortune pubbliche si trovano in preda ad un pugno di individui insaziabili, mentre la massa è divorata dalla miseria”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Estamos convencidos de que las ideas de ese gran humanista, sus reflexiones críticas y su pensamiento filosófico constituyen una fuente esencial de sabiduría humanística y espiritual, sin dejar de ser, incluso después de 500 años, de una actualidad sorprendente; lo mismo que el premonitorio juicio de Tomás Moro –gran amigo suyo y notable pensador– en su obra Utopía: «donde hay propiedad privada y donde todo se mide por el dinero, difícilmente se logrará que la cosa pública se administre con justicia y se viva con prosperidad. A no ser que pienses que se administra justicia permitiendo que las mejores prebendas vayan a manos de los peores, o que juzgues como signo de prosperidad de un Estado el que unos cuantos acaparen casi todos los bienes y disfruten a placer de ellos, mientras los otros se mueren de miseria». Esta descripción precisa de la crisis actual de Europa y el mundo escrita hace cinco siglos muestra hasta qué punto el estudio y el conocimiento de esos grandes pensadores humanistas puede ayudarnos a reflexionar sobre nuestro destino humano y a encontrar nuevos caminos de diálogo, justicia y paz. Con las ideas de esos humanistas, se perfila ya el postulado, que todavía no se ha realizado plenamente, de una Unión Europea agrupada bajo el signo de una cultura y una civilización comunes; de una Europa unida que sepa desarrollarse a partir de una idea moral, que esté muy por encima de los intereses económicos o territoriales.