verbum – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   16 Domains
  15 Hits www.cantalamessa.org  
“ACCOGLIETE LA PAROLA SEMINATA IN VOI” - Una riflessione sulla costituzione dogmatica “Dei Verbum
“ACOGED LA PALABRA SEMBRADA EN VOSOTROS” - Una reflexión sobre la constitución dogmática “Dei Verbum”
  2 Hits www.iicmadrid.esteri.it  
L'atto verrà presentato dal Direttore di Editorial Verbum, Luis Rafael e parteciperà l'autore.
El acto será presentado por el Director de Editorial Verbum, Luis Rafael y participará el autor.
  www.christusrex.org  
responsorio Verbum caro factum est (1m55.3s - 789 kb)
responsório Verbum caro factum est (1m55.3s - 789 kb)
  www.fssp.org  
(5) CONC. VATICANO II, Cost. Dei Verbum, n. 8, Cfr. CONC. VATICANO I, Cost. Dei Filius, cap. 4: DS 3020.
(5)Concilio Ecuménico Vaticano II, Constitución dogmática Dei Verbum, 8. Cf. Concilio Ecuménico Vaticano I, Constitución Dei Filius, cap. 4: DS 3.020.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
zione Dei Verbum. “È stata una scuola del-
lico y que tienen el deber de ayudar al Papa
  digilander.libero.it  
Come è detto nella costituzione del Concilio Vaticano II sulla divina Rivelazione, l'attegiamento fondamentale di tutta la Chiesa deve essere quello del «religioso ascolto della Parola di Dio» («Dei Verbum», 1), ossia dell'assoluta disponibilità a servire fedelmente la volontà salvifica di Dio, rivelata in Gesù.
30. Además de la certeza en su segura protección, la Iglesia confía también en el ejemplo insigne de José, un ejemplo que supera los estados de vida particulares y se propone a toda la Comunidad cristiana, cualesquiera que sean las condiciones y las funciones de cada fiel. Como se dice en la Constitución Dogmática del Concilio Vaticano II sobre la divina Revelación, la actitud fundamental de toda la Iglesia debe ser de «religiosa escucha de la Palabra de Dios»,(«Dei Verbum», 1), esto es, de disponibilidad absoluta para servir fielmente a la voluntad salvífica de Dios revelada en Jesús. Ya al inicio de la redención humana encontramos el modelo de obediencia —después del de María— precisamente en José, el cual se distingue por la fiel ejecución de los mandatos de Dios.
  2 Hits oxgloves.com  
È vero, come sottolinea l’Esortazione postsinodale sulla Parola di Dio, che Dio risponde alle nostre domande più profonde, che bisogna mostrare che la Parola di Dio non mortifica i nostri desideri più autentici; ed è pure vero che «è importante per il nostro tempo scoprire che solo Dio risponde alla sete che sta nel cuore di ogni uomo» (Verbum Domini, n. 23).
En relación a las dinámicas de alteridad y de Revelación, la experiencia de Dios que se produce, más que sobre la línea del yo tengo necesidad de Dios, está en la línea del Dios me busca; que es una línea más profundamente bíblica. Es cierto, como señala la Exhortación post-sinodal sobre la Palabra de Dios, que Dios responde a nuestras preguntas más profundas, que debemos mostrar que la Palabra de Dios no ahoga nuestros deseos más auténticos; y también es cierto que “es importante para nuestro tiempo descubrir que sólo Dios responde a la sed presente en el corazón de cada hombre” (Verbum Domini, n . 23). Pero, si se queda demasiado en este enfoque de preguntas o deseos que se cumplen o de la sed que se satisface, se refuerza, de hecho, una posición de reivindicación de derechos frente a Dios, por los cuales el sujeto, en el fondo, se auto-exime del compromiso de dejarse encontrar allí donde Dios quiere encontrarlo. El Dios de la Biblia, de hecho, es ante todo el Dios que busca al hombre: “¿Dónde estás?” (Gen 3,9). Y el hombre es ante todo el buscado por Dios; a menudo es aquel que trata de escapar de Dios, pero que encuentra la verdad de sí mismo y la paz sólo cuando tiene el coraje de dejarse encontrar, cuando cede a la seducción: “Me has seducido, Señor, y yo me dejé seducir; me has hecho violencia y has prevalecido” (Jr 20,7). Jesús, en el Evangelio, reafirma que la iniciativa no parte del hombre: “No me habéis elegido, sino que yo os elegí” (Jn 15,16). La parte del hombre, que también es importante y en cierto sentido decisiva, está marcada radicalmente por el hacerse disponible y acogedor; se podría decir: es una actividad radicalmente atravesada por la pasividad. Desde un cierto punto de vista (el punto de vista educativo) se parte del sujeto (de su protagonismo, precisamente, de su ser sujeto), pero es un partir que, ya desde un principio, tiene el sentido de ponerse sinceramente en juego y de exponerse a la iniciativa de otro.