verosimilmente – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   36 Domains
  arabic.euronews.com  
Un video postato in rete mostra verosimilmente alcuni momenti della carneficina di Hula, dove… 29/05/12 19:43 CET
Menos de 20 de los 108 fallecidos murieron como consecuencia de los bombardeos. Así lo han… 29/05/12 19:43 CET
  2 Hits www.myswitzerland.com  
Situato a Ermatingen, sulle dolci rive dell'Untersee, l'Hotel Adler è la struttura alberghiera più antica della Turgovia – e verosimilmente è uno dei tre alberghi più...
El Kornhauskeller es uno de los locales más grandiosos de Suiza. Las dimensiones de la sala son impresionantes.
  2 Hits wiki.openstreetmap.org  
Strada invernale: strada temporanea ricavata su neve o ghiaccio. Verosimilmente non è percorribile in estate.
Longer bump, but in general not long enough for whole vehicle. See Speed hump definition at wikipedia.
  2 Hits www.christiananswers.net  
I Giudei erano il popolo che meno verosimilmente avrebbe inventato un Cristo mitico. Nessun'altra cultura si è opposta con tanta fermezza come quella giudaica a miti che tenderebbero a confondere la Deità con l'umanità .
Los judío eran los peores candidatos para inventar un Cristo mítico. Ninguna otra cultura se ha opuesto tanto a la confusión mitológica entre humanidad y deidad, como hicieron los judíos.[8]
  www.cordis.europa.eu  
scegliendo soltanto progetti con effetti verosimilmente significativi a livello regionale ed europeo, nonché gestendoli e raggruppandoli in modo da agevolarne l'attuazione pratica e la trasferibilità dei risultati;
seleccionando únicamente proyectos que produzcan efectos significativos, tanto a nivel regional como europeo, gestionándolos y agrupándolos con vistas a la aplicación práctica y a la posibilidad de transferencia de sus resultados
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
L'idea che la cannabis potrebbe aiutare a perdere peso è controintuitiva; tutti coloro che hanno avuto esperienze con la cannabis avranno verosimilmente sperimentato anche la “fame chimica”, e si saranno probabilmente ritrovati a riesumare ogni minimo residuo di cibo dal frigo o dalla dispensa.
La idea de que el cannabis pueda ayudar a perder peso es contraintuitiva; cualquiera que haya probado la marihuana probablemente haya experimentado la "munchies", y acabado con la última porción de comida del frigo o la despensa.
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
...verosimilmente prima che agli altri testimoni, anche se i Vangeli lo tacciono". Così il Papa nell'udienza del 21 maggio, non ha fatto altro che ripetere quello che tanti Padri dell'antica tradizione hanno creduto, anche se i mass media, davvero sprovveduti, hanno parlato di un Papa che "riscrive il Vangelo!".
Después de haber confiado Juan a María con las palabras: Mujer, ¡ahí tienes a tu hijo!, Jesús, desde lo alto de la cruz, se dirige al discípulo predilecto diciéndole: ¡Ahí tienes a tu madre! (Jn 19, 26-27). Con esta expresión Él le revela a María el vértice de su maternidad: en cuanto madre del Salvador, Ella es la madre de los redimidos, de todos los miembros del Cuerpo Místico de su Hijo.
  www.tormin-lighting.com  
Se l'utente è contemporaneamente registrato anche su Vimeo, quest'ultimo riconosce quale pagina secondaria del nostro sito è stata visitata dall'utente quando questi richiama una pagina contenente un video Vimeo. Queste informazioni potrebbero verosimilmente essere raccolte da Vimeo e associate al rispettivo profilo Vimeo dell'utente interessato.
A través del componente Vimeo, Vimeo siempre recibirá la información de que el interesado ha visitado nuestro sitio web, cuando el interesado, simultáneamente con el acceso, esté dado de alta en Vimeo, con independencia de que el interesado haga clic en un vídeo de Vimeo o no. Si el interesado no desea que se realice la transmisión de esta información, la puede evitar, dándose de baja de su cuenta Vimeo antes de acceder a nuestro sitio web.
  www.lasalle2.org  
Giovanni Battista DE LA SALLE: quadro dipinto da Pierre Léger, verosimilmente il secondo. Si conserva negli Museo della Casa generalizia. Reca la data del 1734, adottato come ritratto ufficiale. Si pensa a Blain: Il suo viso era sempre gaio, tranquillo, inalterabile...
Roma, Casa Generalicia-Urna, que contiene las Reliquias de San Juan Bta. DE LA SALLE. Después de reposar 187 años en Rouen y 31 en Lembecq-lez-Hal (Belgica), llegaron a Roma el 24 de enero de 1937. Fueron acogidas con gran solemnidad en la capilla actual, recientemente terminada por aquel entonces.
  3 Hits www.toledo-turismo.com  
Verosimilmente attraverso le sue sale imparò a sgambettare quello che sarebbe diventato il futuro re Filippo II, insieme alle sue due sorelle che sarebbero state l'una futura regina di Portogallo e l’altra imperatrice.
Actualmente es la sede de la Presidencia de la Junta de Castilla-La Mancha, pero ya antes aquí gobernaba en nombre de su siempre ausente esposo el la bella Emperatriz Isabel de Portugal, ya que el viejo Alcázar no era residencia adecuada. Por sus salas debió corretear el futuro Felipe II y sus dos hermanas, futura reina de Portugal una y emperatriz otra.
  www.iicmadrid.esteri.it  
Jasper Gwyn è uno scrittore. Vive a Londra e, verosimilmente, è un uomo che ama la vita. All'improvviso ha voglia di smettere. Forse di smettere di scrivere, anche se la sua non è la crisi che colpisce gli scrittori privi di ispirazione.
Jasper Gwyn es un escritor. Vive en Londres y, verosímilmente, es un hombre que ama la vida. De repente, tiene ganas de parar. Tal vez de parar de escribir, aunque la suya no es la crisis que aflige a los escritores sin inspiración. Jasper Gwyn parece querer cambiar de perspectiva, llegar hasta el meollo de cierta magia. El nuevo libro de Alessandro Baricco, Mr Gwyn, publicado en España por Anagrama, se presentará el próximo 4 de diciembre en la Librería La Central del Callao (Calle Postigo de San Martín 8 – Madrid) y el acto contará con la presencia del autor, que conversará con Alberto Ojeda.
  www.migranthelpuk.org  
(d) evitino tutto quanto possa arrecare legittima offesa al buon gusto o alla decenza, o possa verosimilmente incoraggiare atti criminali, causare disordini, o offendere gli spettatori o gli ascoltatori;
Beneficiaries shall take all necessary measures to ensure that all content broadcast, transmitted or published by or on behalf of or under license from Beneficiaries as part of the Actions: (a) aim to address a wide range of topics; (b) are broadcast at appropriate times, if applicable; (c) treat controversial subjects with due accuracy and impartiality; (d) avoid anything which could legitimately offend good taste or decency, or is likely to encourage crime or lead to disorder, or could offend those watching or listening; (e) do not improperly exploit sensitivities of the audience, religious views and/or beliefs of those belonging to a particular religion or religious denomination; (f) do not include techniques to influence audiences without their being aware.
  15 Hits www.htspa.it  
Probabilmente non adotteranno necessariamente una politica restrittiva molto aggressiva, ma cominceranno verosimilmente ad aumentare a breve i tassi d’interesse e a mio avviso ciò significa che il mercato obbligazionario USA potrebbe generare rendimenti inferiori rispetto al mercato obbligazionario europeo.
Los comentarios, las opiniones y los análisis de David Zahn son solamente para fines ilustrativos y no deben considerarse asesoramiento para inversión individual ni recomendaciones para invertir en cualquier título o adoptar cualquier estrategia de inversión. Debido a que el mercado y las condiciones económicas están sujetos a cambios rápidos, los comentarios, las opiniones y los análisis son válidos a la fecha de esta publicación y pueden cambiar sin previo aviso. El material no es un análisis completo de cada hecho material en relación con ningún país, región, mercado, industria, inversión o estrategia.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Ciò nonostante, sembra quasi di capire che in molti paesi le persone che al giorno d’oggi incorrono in un problema di droga siano verosimilmente più eterogenee, perlomeno in termini di sostanze consumate, rispetto al passato.
Este cambio debe observarse teniendo en consideración la gran ampliación de los servicios de tratamiento para problemas relacionados con los opiáceos y el incremento registrado en la cobertura de los informes realizados por los servicios de tratamiento. Especialmente el tratamiento de sustitución a base de opiáceos, que integra a los pacientes en una asistencia continuada a largo plazo (cabe destacar que este aspecto no queda reflejado en los diagramas, que sólo incluyen a los pacientes que han comenzado un tratamiento durante el presente año), pone claramente de manifiesto el esfuerzo que suponen las terapias corrientes de pacientes de opiáceos en comparación con el tratamiento de nuevos pacientes. No obstante, en muchos países europeos, las personas que en la actualidad desarrollan problemas relacionados con las drogas en Europa tienden a presentar un perfil más heterogéneo que en el pasado, al menos en cuanto a las sustancias que consumen.
  moonfishcat.com  
Dal chiostro, sede delle mostre di Passion pour la vie, si accede alla contigua chiesa di Santo Stefano al Ponte. L’edificio sacro è di antica origine: documentato già nel 1116, la sua fondazione risale verosimilmente al 969: aveva un impianto basilicale a tre navate, con l’abside rivolta verso Oriente.
Del Claustro, sede de la exposición de Pasión por la Vida, se entra en la Iglesia de Santo Stefano al Ponte. El Edificio Sacro es de antiguos orígenes, como se documenta ya en el 1116, pero su fundación real se llevó a cabo en el año 969. Basílica a tres naves con un ábside con dirección hacia el oriente. Reconstruida con una sola nave, la cual fue ampliada en 1233 y al inicio del ‘300. De su antigua fase románica, queda en la iglesia la parte inferior de la fachada a “filaretto” con dos portales laterales. El sector superior de la fachada y el bellísimo portal central en mármol blanco y verde pertenecen a la última fase gótica medieval.
  2 Hits servus.christusrex.org  
La via imperiale costeggiava verosimilmente il fianco nord dei villaggio; infatti, a circa 100 m a nordest della sinagoga e vicino ad un monumentale mausoleo romano, fu ritrovata nel 1975 una pietra miliare recante la seguente iscrizione in lingua latina:
En tiempos de Jesús, Cafarnaún era una plaza fronteriza dotada de aduana (Me 2,13-15) y cruzada por una gran vía imperial que conducía a Damasco. Era además la única localidad de la orilla noroeste del lago, a 5 km del alto Jordán. Este río marcaba la frontera entre la tetrarquía de Herodes Antipas y el Golán que, al otro lado del cauce fluvial, pertenecía a su hermano Filipo. La vía imperial bordeaba sin duda el flanco norte del poblado; de hecho, a unos 100 m al noreste de la sinagoga y cerca de un monumental mausoleo romano, fue encontrada en 1975 una piedra miliar con la siguiente inscripción en lengua latína:
  2 Hits www.christusrex.org  
La via imperiale costeggiava verosimilmente il fianco nord dei villaggio; infatti, a circa 100 m a nordest della sinagoga e vicino ad un monumentale mausoleo romano, fu ritrovata nel 1975 una pietra miliare recante la seguente iscrizione in lingua latina:
En tiempos de Jesús, Cafarnaún era una plaza fronteriza dotada de aduana (Me 2,13-15) y cruzada por una gran vía imperial que conducía a Damasco. Era además la única localidad de la orilla noroeste del lago, a 5 km del alto Jordán. Este río marcaba la frontera entre la tetrarquía de Herodes Antipas y el Golán que, al otro lado del cauce fluvial, pertenecía a su hermano Filipo. La vía imperial bordeaba sin duda el flanco norte del poblado; de hecho, a unos 100 m al noreste de la sinagoga y cerca de un monumental mausoleo romano, fue encontrada en 1975 una piedra miliar con la siguiente inscripción en lengua latína:
  www.nato.int  
Ma è importante distinguere: una significativa intervista televisiva con un esperto di social media – per quanto potesse incarnare le future speranze dell’Egitto - ha poco a che fare con i social media in sé. I due media sono stati mescolati, e verosimilmente è stata la televisione (specialmente la televisione satellitare) che ha avuto un enorme impatto sulla rivoluzione egiziana.
Pero hay que hacer una distinción importante: una entrevista en televisión con un experto en redes sociales –aunque sea uno que quizás encarne las esperanzas de futuro de Egipto– sólo tiene una relación indirecta con las redes sociales en sí mismas. Se han mezclado los dos medios, y lo más probable es que haya sido la televisión (y, en especial, la televisión por satélite) la que haya tenido un impacto fundamental en la revolución egipcia. Tal y como ha declarado Fares Braizat, del Centro Árabe de Investigación y Estudios Políticos de Qatar: “Al-Jazeera le ha dado al pueblo una voz que antes no tenía.”
  www.circle.com  
Tale Tempo di fermo Bitcoin potrà verosimilmente verificarsi in occasione di una "forchetta” di Bitcoin con pochissimo o nessun preavviso, e durante tale periodo di Fermo Bitcoin l'utente non avrà accesso ai bitcoin detenuti sul proprio conto Circle.
Si actualmente tiene Bitcoins en su Cuenta de Circle y desea evitar una posible pérdida de valor, pérdida de acceso a sus fondos en Circle u otras consecuencias negativas derivadas de una "bifurcación" de los Bitcoins, puede (i) iniciar sesión en su Cuenta de Circle; (ii) seleccionar "Divisa" en Ajustes; y (iii) convertir el saldo de su Cuenta de Circle a libras esterlinas británicas o euros (para vender de manera efectiva todos los Bitcoins que posea en Circle al precio que se muestra en el momento de realizar la conversión). Tenga en cuenta que en el momento en que se produzca una "bifurcación" de los Bitcoins, esta opción podría no estar ya disponible.
  2 Hits www.christusrex.com  
La via imperiale costeggiava verosimilmente il fianco nord dei villaggio; infatti, a circa 100 m a nordest della sinagoga e vicino ad un monumentale mausoleo romano, fu ritrovata nel 1975 una pietra miliare recante la seguente iscrizione in lingua latina:
En tiempos de Jesús, Cafarnaún era una plaza fronteriza dotada de aduana (Me 2,13-15) y cruzada por una gran vía imperial que conducía a Damasco. Era además la única localidad de la orilla noroeste del lago, a 5 km del alto Jordán. Este río marcaba la frontera entre la tetrarquía de Herodes Antipas y el Golán que, al otro lado del cauce fluvial, pertenecía a su hermano Filipo. La vía imperial bordeaba sin duda el flanco norte del poblado; de hecho, a unos 100 m al noreste de la sinagoga y cerca de un monumental mausoleo romano, fue encontrada en 1975 una piedra miliar con la siguiente inscripción en lengua latína:
  www.marisamonte.com.br  
Verosimilmente, l’interfaccia di Windows Advanced Toolkit e le false notifiche d’allarme ti presseranno in continuazione, e vari malfunzionamenti di Windows accentueranno i falsi effetti dell’infezione.
Una vez que Windows Advanced Toolkit se infiltre en su computadora, pueden ocurrir un par de síntomas molestos que le restrinjan el funcionamiento normal de Windows. Eso ayuda a los delincuentes cibernéticos que están detrás de la herramienta de seguridad falsa a esconder su existencia y asegurarse de no ser eliminado. Otra característica irritante de Windows Advanced Toolkit es la cantidad ilimitada de mensajes de seguridad en pantalla falsos, mensajes de alerta y advertencia que intentan convencerlo acerca de que el SO de Windows ha sido atacado por varios troyanos, gusanos y puertas traseras y que la versión con licencia ofrecida de Windows Advanced Toolkit podría ser la salida más fácil de esta situación de alto riesgo. Sin embargo, es más importante abstenerse de comprar ese software porque si lo hace, los estafadores de Windows Advanced Toolkit tendrán acceso a su información personal, como direcciones y cuentas bancarias.
  www.sewoncellontech.com  
Verosimilmente la ragione include la maggiore sopravvivenza dei pazienti trattati con radioterapia, grazie anche all'utilizzo della chemioterapia, e il maggiore ricorso alla terapia radiante, in particolare nel trattamento delle neoplasie della mammella.9
Se ha sugerido que la incidencia de los SRI está incrementándose.8 Las razones más probables que explicarían este hecho incluyen una mayor supervivencia de los pacientes irradiados (como resultado de la aplicación concomitante de quimioterapia sistémica) y el incremento en el uso de la radiación terapéutica, especialmente en el tratamiento del cáncer de mama.9 La técnica de conservación de la mama con radioterapia es en la actualidad ampliamente utilizada en casos de neoplasia maligna sintomática. El screening del cáncer de mama en la población general han dado como resultado un diagnóstico precoz, que ha permitido el incremento de la supervivencia de una cohorte de pacientes que son en la actualidad tratadas con técnicas de conservación de la mama y radioterapia. Sin screening es probable que estas pacientes hubieran respondido peor, habiendo sido tratadas quizá únicamente con mastectomía.10 En una revisión de la base de datos SEER, Huang et al mostraron un incremento de 16 veces en la frecuencia de angiosarcomas en pacientes de radioterapia frente a los casos controI, y del doble en la aparición de cualquier tipo de sarcoma de partes blandas (SPB) en estos mismos pacientes frente a los controles.11