vigilare – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vigilare sulle procedure di valutazione delle prestazioni e di promozione;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	prestar apoyo en la gestión de los conflictos relacionados con el personal;

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AB ha affidato il compito di vigilare sul funzionamento e sull’osservanza del MOG 231, nonché di curarne l’aggiornamento, ad un organismo dotato di autonomi poteri di iniziativa e controllo: l’organismo di Vigilanza (OdV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	AB ha encargado la tarea de vigilar el funcionamiento y el cumplimiento del MOG 231, así como de velar por la actualización, a un organismo que cuente con poderes autónomos de iniciativa y control: el organismo de Vigilancia (OdV).

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un gruppo di sostenitori di Alassane Ouattara ha occupato pacificamente l’ambasciata ivoriana a Parigi. Intende vigilare sull’arrivo del nuovo personale… 27/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Francia tramita la acreditación de un nuevo embajador de Costa de Marfil designado por Alassane Ouattara, el presidente reconocido por la comunidad… 27/12/2010

  5 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vigilare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	estar alerta

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il progetto di trattato costituzionale prevede che, oltre a presiedere il Consiglio degli Affari esteri, il ministro degli Affari esteri contribuisca con le sue proposte all'elaborazione della politica estera e di sicurezza comune, garantendo altresì l'applicazione delle decisioni adottate dal Consiglio europeo e dal Consiglio dei ministri. Insieme al Consiglio dei ministri, egli deve anche vigilare al rispetto dei principi che sottendono alla PESC (articolo III-195).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

El Proyecto de Tratado Constitucional contempla que, además de presidir el Consejo de Asuntos Exteriores, el Ministro de Asuntos Exteriores contribuirá con sus propuestas a la formulación de la política exterior y de seguridad común y se encargará de la aplicación de las decisiones europeas adoptadas por el Consejo Europeo y el Consejo de Ministros. Velará, junto con el Consejo de Ministros, por que se respeten los principios que rigen la PESC (artículo III-195).

  2 Hits anarchy.k2.tku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"PROMOTURIST, S.A.U. nel suo modello di organizzazione e gestione, ha abilitato un Canale di Denuncia per assicurare l’efficacia delle azioni preventive e permettere il rilevamento di atti o comportamenti che potrebbero risultare contrari alla normativa generale o settoriale, applicabile in conformità al Codice Penale nell’imporre “l’obbligo di informare di possibili rischi e violazioni all’organismo responsabile di vigilare il funzionamento e l’osservanza della prevenzione".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalsonbou.com as primary domain

"PROMOTURIST, S.A.U. en su modelo de organización y gestión ha habilitado un Canal de Denuncias para tener eficacia preventiva y posibilitar la detección de actos o conductas que pudieran resultar contrarios a la normativa general o sectorial que le fuera aplicable de conformidad con el Código Penal cuando impone “la obligación de informar de posibles riesgos e incumplimientos al organismo encargado de vigilar el funcionamiento y la observancia del modelo de prevención".

  2 Hits www.hotelpyramida.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Occorre altresì vigilare con attenzione affinché si dia piena attuazione alla Lettera Circolare emanata dalla Congregazione per la Dottrina della Fede, il 3 maggio 2011, per aiutare le Conferenze Episcopali nel preparare linee-guida per il trattamento dei casi di abuso sessuale nei confronti di minori da parte di chierici. E' importante che le Conferenze Episcopali si dotino di uno strumento per la revisione periodica delle norme e per la verifica del loro adempimento.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectionofminors.va as primary domain

“Se debe vigilar atentamente que se cumpla con plenitud la circular emanada por la Congregación para la Doctrina de la Fe, el 3 de mayo de 2011, para ayudar a las Conferencias Episcopales en la preparación de las directivas para tratar los casos de abuso sexual de menores por parte de clérigos. Es importante que las Conferencias Episcopales adopten un instrumento para revisar periódicamente las normas y comprobar su cumplimiento.”

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La comunità internazionale deve vigilare sull’incolumità dei civili nei conflitti e sul rispetto delle norme fondamentali del diritto umanitario internazionale: tali norme sono in primo luogo “principi di decenza umana e di civiltà”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Durante su visita a Kenia, el pasado martes 16 de febrero el Gran Maestre Frey Matthew Festing se entrevistó con las principales autoridades del país. Tras su encuentro con el Ministro de Asuntos Exteriores Moses Wetangula, el Gran Maestre fue recibido por el Presidente de la República Mwai Kibaki en Harambee House, su residencia oficial. […]

  5 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	proposito delle guide, dobbiamo tutti vigilare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	del 29 de Febrero al 3 de Marzo, predicada por

  5 Hits www.nis.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scrutare insieme il cielo e vigilare significa essere chiamati tutti – persone, comunità, istituti – all’obbedienza per «entrare in un ordine “altro” di valori, cogliere un senso nuovo e differente della realtà, credere che Dio è passato anche se non ha lasciato orme visibili, ma lo abbiamo percepito come

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain

Se puede oír el eco del siervo de Elías que repite, escrutando el horizonte: ¡No se ve nada! (1Re 18,43). Estamos llamados a la gracia de la paciencia, a esperar y volver a escrutar el cielo hasta siete veces, todo el tiempo que sea necesario, para que el camino de todos no se detenga por la indolencia de algunos. Me hice débil con los débiles para ganar a los débiles. Me hice todo a todos para salvar como sea a algunos. Y todo lo hago por la buena noticia, para participar deella (1Co 9,22-23).

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nell’agire per prevenire il deteriorarsi della situazione, dobbiamo vigilare e prepararci al peggio nel breve periodo, continuando a lavorare a soluzioni sostenibili di lungo periodo. Non farlo significherebbe, inevitabilmente, far pagare il prezzo maggiore ai  più poveri del mondo e ai più vulnerabili.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Al actuar para evitar un posible deterioro de la situación, tenemos que permanecer vigilantes y prepararnos para lo peor a corto plazo, mientras se trabaja en soluciones sostenibles a largo plazo. No hacerlo significaría inevitablemente que los más pobres y vulnerables del mundo paguen un precio muy alto. Entender esto nos ayudará a responder al desafío de "Hambre Cero" planteado por el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, para erradicar el hambre en el mundo.

  www.dbmoptix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Innanzitutto considera che gli azionisti all’interno della WOFE nominano i supervisori. I compiti del supervisore sono di vigilare sulle attività degli amministratori e dei dirigenti allo scopo di difendere gli interessi degli azionisti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hjmasialaw.com as primary domain

En primer lugar, tenga en cuenta que los accionistas de la WOFE nombran a los supervisores. Funciones de Supervisor son para supervisar a los directores y directivos de actividades con el fin de proteger los intereses de los accionistas. Los derechos de los supervisores incluyen la revisión de los libros contables de la empresa y documentos financieros, asistencia a las reuniones de la junta directiva de la WOFE y la celebración de las juntas de accionistas. Los supervisores pueden ser chinos o extranjeros, pero no pueden ser simultáneamente administradores o directivos de la WOFE. (Ver art. 52, 54, 55 de la Ley de Sociedades 2005).

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In generale, una nuova decisione del Consiglio (2005/387/GAI) relativa allo scambio di informazioni, alla valutazione dei rischi e al controllo delle nuove sostanze psicoattive giunge a sostegno della necessità di vigilare sulle sostanze emergenti che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e, di conseguenza, devono essere soggette a controlli.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

El control de la psilocibina y la psilocina, que son dos de las sustancias psicoactivas que se encuentran en los hongos alucinógenos, es objeto de un convenio internacional. Sin embargo, el hecho de que estos hongos crezcan de forma natural en numerosos países plantea un problema más complejo para la legislación, y reciben un tratamiento distinto en Europa. En términos más generales, la Decisión 2005/387/JAI del Consejo relativa al intercambio de información, la evaluación del riesgo y el control de las nuevas sustancias psicotrópicas contribuye a la vigilancia de las nuevas sustancias que pueden suponer una amenaza para la salud pública y que, por ende, deben ser controladas. Un ejemplo de la necesidad de contar con información para emitir alertas tempranas en este ámbito ha sido la rápida propagación de la mCPP (1-3-clorofenil piperazina) que tuvo lugar en 2005. La aparición de la mCPP pone de manifiesto que los productores de drogas ilegales buscan continuamente innovaciones en forma de nuevos productos químicos que puedan comercializarse, en el presente caso para potenciar o modificar los efectos del MDMA (éxtasis). Dichas innovaciones exigen una respuesta, ya que se desconoce el potencial de estas sustancias para provocar graves problemas de salud. Por ello, el sistema de alerta rápida creado por la Decisión del Consejo representa un mecanismo importante para intervenir en un proceso en el que quienes sólo buscan su propio beneficio no dudan en poner en peligro la salud de los jóvenes europeos eludiendo los actuales mecanismos de control.

  www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conformità alle norme di sicurezza in vigore nel settore delle carte di pagamento (Payment Card Industry Data Security Standard o PCI DDS) è dettata da un insieme di esigenze che mirano a garantire che tutte le imprese che trattano, registrano o trasmettono informazioni sulle carte di credito lavorino in un ambiente protetto. La sua vocazione è vigilare affinché una soluzione e-commerce sia concepita per accettare e registrare in tutta sicurezza le informazioni sulle carte di pagamento.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain

Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DDS) es un conjunto de requerimientos diseñados para garantizar que todas las compañías que procesan, almacenan y transmiten información de tarjetas de crédito mantengan un entorno seguro. Están diseñados  para garantizar que una solución de comercio electrónico ha sido diseñada para aceptar y almacenar sin peligro la información de las tarjetas de crédito. PrestaShop se encuentra en conformidad con PCI y también a la altura con regulaciones y estándares.

  online.novasports.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tante persone nei suoi libri, dai più celebri ai più comuni, comunicano la sensazione liberatoria che la storia deve essere vissuta con leggerezza e disincanto, senza sensi di colpa, senza processi, senza giudizi. Cosa risponde all’affermazione di Brecht che “bisogna vigilare sulla storia perché il ventre della bestia è ancora gravido”?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iperstoria.it as primary domain	Los nacionales lograron realizar pronto algunos avances: de inmediato conquistaron parte de Andalucía y luego Extremadura. Con este último éxito militar, los nacionales pudieron unir los dos trozos del País que estaban en sus manos.

  2 Hits digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle parole di p.48: " È fondamentale vigilare sull'orgoglio... È bene non trarre mai vanto dal compimento delle opere, né, tanto meno da quello che si è...", mi sono sentita più libera, più leggera nelle mie azioni, ho guardato la realtà attorno a me con occhi diversi!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain

En las letras de la p.48: "Es fundamental vigilar sobre el orgullo... Es bueno no buscar nunca honor en el cumplimiento del trabajo, ni, tanto menos en lo que se es...", me sentí más libre para actuar, ¡pude ver la realidad en torno a mí con otros ojos! Reflexionando también sobre el propio cuerpo: respiré profundamente, como si un "Aire Nuevo" fuera a entrar en mi... No sé explicar en detalle todo lo que me ha sucedido, pero en aquel momento advertí que algo en mi interior se estaba rompiendo.. y.. que lo que se rompía podría permitirme ir por más: había internalizado la Esperanza de poderme proyectar en un "Mundo" y en un "Modo" de obrar distintos.

  www.cannondale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spetta a voi vigilare sulle attività online dei vostri figli e valutare il ricorso agli strumenti di controllo parentale messi a disposizione dai servizi online e dai fornitori di software che concorrono a realizzare un ambiente Internet rispettoso dei minori.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannondale.com as primary domain

La política de la compañía es que las personas menores de 18 años de edad que visiten nuestro sitio web no puedan publicar ningún tipo de texto ni facilitar ningún tipo de información sin la autorización parental. Recomendamos a los padres que supervisen las actividades online de sus hijos y piensen en la posibilidad de utilizar las herramientas de control parental ofrecidas en el mercado por los operadores de servicios online o compañías proveedoras de software, las cuales contribuyen a configurar un entorno de internet apto para niños.

  oxgloves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concludo la mia riflessione, che potrebbe continuare ed essere maggiormente approfondita, con le parole che papa Francesco mette sulla bocca di un padre, nel discorso da cui siamo partiti: «Sarò felice ogni volta che ti vedrò agire con saggezza, e sarò commosso ogni volta che ti sentirò parlare con rettitudine. Questo è ciò che ho voluto lasciarti, perché diventasse una cosa tua: l’attitudine a sentire e agire, a parlare e giudicare con saggezza e rettitudine. E perché tu potessi essere così, ti ho insegnato cose che non sapevi, ho corretto errori che non vedevi. Ti ho fatto sentire un affetto profondo e insieme discreto, che forse non hai riconosciuto pienamente quando eri giovane e incerto. Ti ho dato una testimonianza di rigore e di fermezza che forse non capivi, quando avresti voluto soltanto complicità e protezione. Ho dovuto io stesso, per primo, mettermi alla prova della saggezza del cuore, e vigilare sugli eccessi del sentimento e del risentimento, per portare il peso delle inevitabili incomprensioni e trovare le parole giuste per farmi capire».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murialdo.org as primary domain

hoy de moda en busca de la complicidad de Dios más que de su voluntad. El Dios de Jesús es ciertamente bueno, pero también es severo y exigente con sus hijos, justamente porque los ama. Tomo prestado el comienzo de alguna parábola de Jesús para hipotizar un caso que podría ser emblemático: “¿Quién de ustedes, teniendo hijos que ama, sorprendiendo uno que está por cortarse las venas no interviene para evitar que haga esta locura, incluso a costa de usar modales fuertes y, si fuera necesario, de intervenir con violencia para evitar lo peor? ¿O prefieren un padre que sólo tome nota de lo que va a suceder y que concentre el amor por su hijo en un hermoso elogio fúnebre, incluso también denunciando la sociedad corrupta?”.