vulcanici – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   31 Domains
  romantik-hotel-schweizerhof.swissalpshotels.net  
Scopri Fuerteventura attraverso gli interessanti itinerari proposti lungo i paesaggi costieri, desertici e vulcanici che segnano il passato e il presente dell’isola.
Descubra Fuerteventura a través de las interesantes rutas a lo largo y ancho de sus paisajes costeros, desérticos y volcánicos que marcan el pasado y el presente de la isla.
  3 Hits hutchisonports.com  
In questa escursione sul Teide potrai godere per 8 ore di paesaggi vulcanici più che spettacolari.
En esta excursión al Teide disfrutarás durante 8 horas de unos paisajes volcánicos más que espectaculares.
  www.aureliohotel.cl  
E lontano dalla costa, c'è un paesaggio unico che passa dai villaggi imbiancati a fitti boschi e da paesaggi vulcanici surreali a vette vertiginose, il tutto nel giro di un'ora di macchina.
Lejos de la costa, hay un paisaje único que se identifica por sus contrastes de pueblos completamente blancos hasta bosques muy densos, paisajes lunares volcánicos surrealistas a picos de montañas y acantilados de vértigo, todo dentro de un viaje de una hora.
  4 Hits www.italia.it  
La violenta bellezza del paesaggio italiano è ancora più autentica in questi inquietanti scorci vulcanici. L’Etna è il più grande vulcano attivo europeo. Al grande cratere sommitale si aggiungono duecento coni secondari attivi, che emettono dalle pendici rossi fiumi di lava fluida.
The violent beauty of the Italian landscape is even more authentic in these disturbing volcanic views. Etna is the largest active volcano in Europe. Apart from the great crater on the summit, there are two hundred active secondary cones, that erupt red streams of liquid lava onto the slopes.
  www.lesdeuxmagots.fr  
Situati a più di 2000 m di profondità all’interno dei bacini vulcanici, i minerali idrotermali contengono estratti di micro-alghe. Ricchi di proprietà idratanti, antiossidanti e rigeneranti, riescono ad accelerare l’ossigenazione ed il metabolismo delle cellule.
Los minerales hidrotermales se encuentran a más de 2.000 metros de profundidad en las cuencas hidrológicas volcánicas y contienen extractos de micro-algas. Con propiedades hidratantes, antioxidantes y regenerativas, aceleran el metabolismo celular y la oxigenación.
  2 Hits www.spain-tenerife.com  
Il Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf, albergo 5 stelle, sarà per voi un idilliaco rifugio vacanziero. Situato sul lungomare a sud di Tenerife, l’Hotel gode di una posizione appartata circondata da paesaggi vulcanici davvero unici.
Viva retiro vacacional idílico en el Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf de 5 estrellas. Este hotel, situado en la costa sur de Tenerife, posee una ubicación protegida, ya que está rodeado de unos paisajes volcánicos únicos. Podrán disfrutar de las visitas guiadas a la reserva ambiental para conocer la rica herencia cultural e histórica de la isla.
  www.madeira-portugal.com  
Provate uno dei trattamenti specialmente concepiti al Belmond Reid’s Palace, che includono la sessione spa da due a cinque ore con diversi trattamenti nutrienti e massaggi di ringiovanimento. Il singolare trattamento della casa LaStone integra elementi oceanici e vulcanici ispirati all’isola di Madeira.
Pruebe alguno de los Tratamientos Especiales especialmente desarrollados para el Belmond Reid’s Palace, que incluyen sesiones de spa de 2 a 5 horas, en los que se mezcla una serie de tratamientos nutrientes y masajes rejuvenecedores. El Tratamiento Especial LaStone integra elementos oceánicos y volcánicos inspirados en la Isla de Madeira.
  kadatec.cz  
Perché non optare , quindi, per un “Etna & Wine Tour” sull’Etna organizzato dall’associazione naturalistica Etna Experience, a spasso per gli avventurosi sentieri vulcanici, ristorandosi qua e là con del buon vino!
El vino luego representa otra de los atractivos de la región, con las óptimas calidades locales. ¡Porque no optes, por lo tanto, por un "Etna & Wine Tour" sobre el Etna organizado por la asociación naturalística Etna Experience, caminando para las rutas de aventura volcánica, confortándose aquí y allá con buen vino!
  2 Hits www.donquijote.org  
Heredia - considerata una delle zone più pittoresche delle Costa Rica. Heredia è conosciuta per le sue colline verdeggianti e i parchi nazionali vulcanici. Questa provincia montagnosa ospita uno straordinario paesaggio naturale nel quale potrai praticare attività all'aria aperta e vivere l'avventura.
Heredia - Considerada una de las zonas más pintorescas de Costa Rica. Heredia es conocida por sus colinas verdes y parques nacionales volcánicos. Esta provincia montañosa alberga un impresionante entorno natural en el que podrás practicar actividades al aire libre y vivir la aventura.
  www.tauchen-lanzarote.de  
Il menù è “opera” del nostro chef, che con esperienza e creatività propone le infinite tentazioni della cucina tradizionale partenopea, esaltando la bontà dei numerosi prodotti tipici della Campania Felix, così chiamata dagli antichi Romani proprio per l'eccezionale qualità delle terre, ricche di depositi vulcanici e perciò molto fertili.
El restaurante Villa Aprile acoge al huésped en un ambiente sobrio, caracterizado por un clima elegante y reservado que se sintoniza perfectamente con el concepto del hotel. El menú es "obra" del nuestro chef, que con su experiencia y creatividad propone infinitas tentaciones de la cocina tradicional partenopea, resaltando lo bueno de los numerosos productos típicos de la "Campania Felix", así llamada por los antiguos romanos, precisamente por la excepcional calidad de las tierras, sumamente fértiles gracias a la riqueza de los sedimentos volcánicos.
  2 Hits www.pfeiffer-vacuum.com  
Anche le Azzorre, quei piccoli specchi vulcanici nel mezzo dell'Atlantico, stanno salendo di posizione nella lista dei luoghi da visitare e alberghi come Santa Barbara Eco-Beach Resort, sulla costa settentrionale dell'isola di São Miguel, stanno guidando tendenza.
In travel terms it’s Portugal that’s perhaps the hottest destination in Western Europe at the moment — and it’s a phenomenon that’s not limited only to the mainland. The Azores, those little volcanic specks in the middle of the Atlantic, are raising their game as well, and hotels like Santa Barbara Eco-Beach Resort, on the northern shore of the island of São Miguel, are leading the charge.
  radius-schweiz.ch  
Il Parco Nazionale del Teide è senza dubbio il principale punto di attrazione dell'isola. A breve distanza in auto dalle località dell'isola, offre uno dei più spettacolari paesaggi vulcanici del mondo.
Sin duda, el Parque Nacional del Teide es el recurso de mayor valor de la isla de Tenerife. A un corto trayecto de todos los resorts turísticos encontraremos los más espectaculares paisajes volcánicos del mundo. El Parque Nacional del Teide fue declarado de interés cultural en el verano del 2007. Todos los que visiten Tenerife deben ir al Teide pues es una visita obligada.
  2 Hits www.spain-lanzarote.com  
Godetevi favolosi piatti di pesce nel vicino porticciolo di La Tiñosa, o partite per una gita in cammello al Parco Naturale di Timanfaya e visitate la Fondazione César Manrique, oltre agli straordinari tunnel vulcanici di Jameos del Agua e le sue grotte.
Goce de unos fabulosos platos de marisco en el Puerto de La Tiñosa, monte a camello en el Parque Natural de Timanfaya y visite la Fundación César Manrique, así como los impresionantes túneles volcánicos de los Jameos del Agua con sus cuevas. El Aquapark Costa Teguise es un divertido parque acuático situado a un paso en coche del hotel: un idílico plan para los grupos de jóvenes.
  2 Hits www.salentochessopen.it  
Nulla può essere paragonato alla sensazione di sentirsi tanto in alto da toccare quasi le nuvole, circondati dal profondo blu dell’oceano Atlantico! Il paesaggio è selvaggio e spettacolare – fumarole attive, crateri vulcanici, spiagge rocciose testimoniano costantemente le origini vulcaniche dell’arcipelago.
Rompientes perfectas chocan contra acantilados y litorales, mientras que los pintorescos senderos ofrecen espectaculares vistas de las frondosas y verdes colinas pobladas de hortensias y un mosaico de cultivos. Nada puede compararse a la sensación que experimentará al verse en medio de las nubes, rodeado del profundo Océano Atlántico. El paisaje es impresionante y salvaje, con fumarolas activas, cráteres y playas de piedras, que nos recuerdan a cada paso los orígenes volcánicos del archipiélago.
  2 Hits www.discountrentacar.com  
Nulla può essere paragonato alla sensazione di sentirsi tanto in alto da toccare quasi le nuvole, circondati dal profondo blu dell’oceano Atlantico! Il paesaggio è selvaggio e spettacolare – fumarole attive, crateri vulcanici, spiagge rocciose testimoniano costantemente le origini vulcaniche dell’arcipelago.
Rompientes perfectas chocan contra acantilados y litorales, mientras que los pintorescos senderos ofrecen espectaculares vistas de las frondosas y verdes colinas pobladas de hortensias y un mosaico de cultivos. Nada puede compararse a la sensación que experimentará al verse en medio de las nubes, rodeado del profundo Océano Atlántico. El paisaje es impresionante y salvaje, con fumarolas activas, cráteres y playas de piedras, que nos recuerdan a cada paso los orígenes volcánicos del archipiélago.
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Inoltre le sistemazioni vantano arredi eleganti, opere d'arte provenienti dalla collezion...e privata del proprietario e, talvolta, una vasca idromassaggio all'aperto. Antica residenza di un capitano, la struttura è stata ristrutturata con cura utilizzando marmo, legno e materiali vulcanici della zona, e rappresenta un esempio perfetto di architettura locale.
El Cori Rigas Suites se encuentra en los acantilados de Fira y dispone de piscina de agua dulce y solárium amueblado con vistas espectaculares al volcán de Santorini y al mar Egeo. También proporciona WiFi gratis en las zonas comunes. La mayoría de los alojamientos ofrecen vistas al volcán y al mar, mientras que algunos dan a un patio o a una terraza en la azotea compartida con vistas al mar. Además, todos presentan una decoración elegante y cuentan con obras de arte de la colección privada de l...os propietarios y algunos incluyen bañera de hidromasaje al aire libre. El antiguo Captain’s House ha sido restaurado cuidadosamente con materiales volcánicos, madera y mármol de la zona, por lo que resulta todo un ejemplo de la arquitectura local. El Cori Rigas Suites ofrece un desayuno cocinado al instante y el personal facilita también un servicio personalizado e información sobre la zona. El hotel se encuentra en el centro de Fira, cerca de numerosas tabernas y tiendas.