は支 – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      61 Résultats   36 Domaines
  romain-burgy.com  
他のユーザー、ホスト、ネットワークの接続を妨害または支障をきたす行為。
모든 사용자, 호스트, 또는 네트워크의 접근 개입 또는 방해;
  2 Résultats www.grupobultzaki.com  
予防可能な原因で母と子どもが命を落とすことなどあってはならないと、私たちロータリー会員は考えます。すべての母子が質の高い医療を受けられるよう、そして、出産で命を落とす母親がいなくなり、子どもがすくすくと成長できるように、私たちは支援活動を行っています。
우리는 의료서비스를 널리 보급함으로써 세계 모든 어머니와 아이들이 건강한 미래에 대한 동등한 기회를 누릴 수 있도록 합니다. 오늘날 영양실조, 보건의료 시설의 부재, 비위생적인 환경 등으로 사망하는 5세 미만 영유아의 수는 연간 590만 명에 이릅니다. 하지만 이는 충분히 예방이 가능합니다.
  2 Résultats www.norsemaison.com  
予約時には支払いを行わない。交通手段提供業者の受付カウンターに到着してから交通手段を利用する前に、交通手段の費用全額を交通手段提供業者に支払う。
예약 당시에는 어떤 비용도 지급하지 않습니다. 교통수단을 이용하기 전에 먼저 교통수단 공급업체의 접수처로 가서 교통수단 공급업체에 교통수단 비용을 전액 지급합니다.
  2 Résultats www.rotary.org  
予防可能な原因で母と子どもが命を落とすことなどあってはならないと、私たちロータリー会員は考えます。すべての母子が質の高い医療を受けられるよう、そして、出産で命を落とす母親がいなくなり、子どもがすくすくと成長できるように、私たちは支援活動を行っています。
우리는 의료서비스를 널리 보급함으로써 세계 모든 어머니와 아이들이 건강한 미래에 대한 동등한 기회를 누릴 수 있도록 합니다. 오늘날 영양실조, 보건의료 시설의 부재, 비위생적인 환경 등으로 사망하는 5세 미만 영유아의 수는 연간 590만 명에 이릅니다. 하지만 이는 충분히 예방이 가능합니다.
  www.if-ic.org  
世界は支えあい精神に溢れていると信じています。
===== 요청 =====
  hiltonhonors3.hilton.com  
米国とカナダ以外のヒルトン・ポートフォリオ・ホテルで対象となるイベントを開催する会員は、支払い金額US $1**につき1ヒルトン・オナーズ・ボーナスポイントと1エアラインマイル、または支払い金額US $1**につき1.5ヒルトン・オナーズ・ボーナスポイントを獲得できます。
미국 및 캐나다 이외 지역의 힐튼 포트폴리오 내 호텔에서 해당 이벤트를 개최하는 회원은 지출한 금액 미화 1달러당** 힐튼 Honors 보너스 포인트 1점과 항공사 마일 1마일 또는 지출한 금액 미화 1달러당** 힐튼 Honors 보너스 포인트 1.5점을 적립할 수 있습니다.
  5 Résultats archive.icann.org  
話し合いの提案 : ICANN は、複数の関連する諮問組織または支持組織における同一 の個人または組織の投票に対し、特定の規定を設けるように定款を改正できます。 こ れを行うべきでしょうか。
1.1.2 참가자들(개인 또는 조직)이 하나 이상의 지원 기구 또는 자문위원회에 참여하도록 허용합니다. 참가자들은 하나의 지원 기구 또는 자문위원회에 투표할 수 있어야 합니다.
  2 Résultats www.bellocosiaarschot.com  
アプリ内購入はお客様がアプリ内購入を行われたモバイルのプラットフォーム(例:iOS プラットフォーム、Android プラットフォーム、Windows プラットフォーム等)の支払い条件に従います。Outfit7 は支払い手続きには関与しません。アプリ内購入を実施される前に、関係するプラットフォーム提供者の関連条件をご参照願います。
인앱 구매는 구매한 모바일 플랫폼(예 : iOS 플랫폼, Android 플랫폼, Windows 플랫폼 등)의 지불 약관의 적용을 받습니다. Outfit7은 지불 프로세스를 관리하거나 관리하지 않습니다. 앱내 구매를 하기 전에 해당 플랫폼 제공 업체의 관련 이용 약관을 검토하십시오.
  2 Résultats www.icann.org  
レジストラが破産または支払い不能に陥った場合。
레지스트라가 파산자 또는 지불 불능자가 된 경우
  www.arista.com  
EOS DFAは、接続されているインラインまたはアウト・オブ・バンドのセキュリティ・プラットフォーム(ファイアウォールなど)の負荷軽減または支援を行うよう設計されています。
EOS DFA는 연결된 방화벽 등의 인라인 또는 대역 외 보안 플랫폼을 오프로드하거나 지원하도록 설계되었습니다.
  www.d3cl.com  
フリーランスのデザイナーまたは開発者は、あなたの業績を前方に置くことながら、あなたのブログを通して、あなたの情熱を共有するのが好きですか?私は太字フォントを使用して含めて非常に敏感費用を、見つけることが主題の隣に、上記の移動しないでください。リスクテイク、時にはそれは支払っている。ソーシャルネットワークはもちろん、このWordPressのテーマとしたパーティーです。
프리랜서 디자이너 또는 개발자는, 당신은 성과를 넣어 전에 동안 블로그를 통해 열정을 공유 할 사랑하지? 나는 굵은 글꼴의 사용을 통해 포함한 매우 민감하게 반응하는 비용을 발견 한이 테마 옆에 특히 이동하지 마십시오. 위험 감수, 서리가 지불합니다. 소셜 네트워크는 물론이 워드 프레스 테마가있는 파티입니다.
  about.twitter.com  
誰かの行為が個人的な対立のレベルを超えて、オンライン/オフラインを問わず実際に安全を脅かすようになった場合は、ただちに近くの執行機関/捜査機関に連絡してください。専門機関は適切な判断により、脅威を評価し、必要な介入または支援を行います。詳しくは、捜査機関向けガイドラインをご覧ください。
온라인에서든 오프라인에서든 분쟁이 개인 간 문제의 수준을 넘어 실질적인 폭력의 위협에 이르렀다면, 위협을 가장 잘 평가하고 필요시 개입하여 지원을 제공할 수 있는 현지 법 집행기관에 연락하세요. 자세한 정보는 트위터의 법 집행기관 관련 지침을 참조하세요.
  3 Résultats www.lionsclubs.org  
:教育、予防、研究を通じて糖尿病とその合併症を防ぎ治療を目的とする地域レベル、またはより大規模な努力を行うあるいは支援することにあります。
: 교육, 예방법, 연구 등을 통한 당뇨병과 합병증 억제 및 치료를 위해 지역적 또는 대규모의 노력을 펼치고 후원합니다.
  eventee.co  
は支払わないでください。ファシリテーション・ペイメントを求められた場合は、その要求を法務部に報告してください。
를 지불하지 마십시오. 알선료 지불의 요청을 받으면, 법무 부서에 보고하십시오.
  www.brevi.eu  
カルフールは支店をオンラインで展開しており、オンラインストアを通じてより多くの潜在的消費者にアプローチしたいと考えていました。マーケティングチームは、より多くのオンライン購入を促しながら認知を最大化したいと考えました。
까르푸는 온라인을 확장하고 있으며, 이 온라인 매장을 통해 더 많은 잠재 소비자에게 도달하기를 원했습니다. 마케팅팀은 행동당 비용(CPA)을 최적화하는 동시에 인지도를 향상하고 더 많은 온라인 구매를 유도하기를 원했습니다.
  2 Résultats www.omnidecor.it  
(v)米国に所在する外国法人の代理店または支店。
(v) 미국 소재 외국 법인의 기관 또는 지사;
  2 Résultats evernote.com  
ユーザはいつでもプレミアムサービスのキャンセルを選択できます。 プレミアムサービスの全てのキャンセルは、その時点の支払請求期間の末日に実施されますが、 サービス利用規約 で規定される場合、ならびに サービス利用規約、プライバシーポリシー または支払請求期間中の支払いに関する条項を大幅に修正する場合で、かかる修正 (「条件の修正」) がユーザに不利に影響する場合はその限りではありません。
귀하는 언제라도 프리미엄 서비스를 취소할 수 있습니다. 서비스 약관에 명시된 경우, 및 당사가 청구기간 동안 사용자 약관, 개인정보 보호정책 또는 상업적 이용 약관을 중대하게 수정하고 그러한 수정("약관 수정")이 귀하에게 불리한 영향을 주는 경우를 제외하고, 프리미엄 서비스의 취소는 당시 청구 기간의 마지막 날에 유효합니다. 약관 수정 시 당사가 그러한 약관 수정 효력발생일로부터 30일 이내에 귀하로부터 통보를 받는 경우, 귀하는 당시 청구 기간이 종료되기 전에 프리미엄 서비스 가입을 종료할 수 있습니다. 귀하의 통지는 서비스약관의 (“Evernote에 통보를 보내는 방법” 항)의 요건에 따라 발송되어야 하고 귀하의 계정을 확인하고 특정 프리미엄 서비스 종료를 요청하여야 하며, 당사가 귀하의 통지를 수령하고 귀하가 Evernote 서비스 계정의 보유자임을 입증하는 시점에 종료의 효력이 발생합니다.
  beta.sfda.gov.sa  
Tableau のおかげで、私は支援しようとしている人たちのお役に立つことができるようになりました。 クライアントに喜んでもらいたいといつも考えていますが、それは柔軟性がなければとても難しくなることがあります。 Tableau を導入する前なら、家庭とクライアントのどちらかを選ばなければならなかったでしょう。 仕事、クライアント、家庭の中から選ばなくて済むというのは、本当にありがたいことです。 そういう意味で、Tableau は私にとって大切な存在です。
Tableau 덕분에 저는 필요한 사람들에게 서비스를 제공할 수 있었습니다. 고객을 행복하게 해주고 싶은데, 이는 유연성이 없으면 매우 힘든 일입니다. Tableau를 사용하기 전에는 가족과 고객 간에 선택을 했어야 했어요. 일과 고객 그리고 가족 간에 선택하지 않아도 되는 건 엄청난 일이지요. 바로 이 점에서 Tableau는 제게 너무 소중합니다. 이상하게 들리겠지만 사실입니다. 그래서 너무 고마워요. Tableau가 이 모든 것을 가능하게 해줍니다.
  www.bateaux-mouches.fr  
その場合、各請求書は、請求書受領時または請求書発行日の最大15営業日以内に小切手または振込で支払われる必要があります。 すべての支払いの遅延には、正当かつ特別な手続きをすることなく、遅延利子が請求されます。 遅延利子は、税抜き総額に対して計算され、法律92-1442号が規定する法的利子の1.5倍の率とします。 この遅延利子は支払期限日の翌日から適用され、有効な支払いが全額行われるまで適用されます。 現金でお支払いの場合、いかなる割引も認められません。
청구 지연의 경우 “Compagnie des Bateaux Mouches ®”의 사전에 명시된 합의가 필요합니다. 이 경우, 각 청구서는 수표 또는 이체를 통해 청구일 후 15 업무일 내에 결제되어야 합니다. 지불이 지연될 경우 프랑스법 92-1442의 조항에 따라 과세 전 원금 총액에 법정이율 1.5배를 더한 이자가 형식적 절차 진행 없이 부과될 수 있습니다. 지불에 따른 이러한 이자는 원금이 미결제 상태가 된 날로부터 총액이 실질적으로 결제될 때까지 적용됩니다. 현금 결제에 대해 어떠한 할인도 제공되지 않습니다.
  2 Résultats hotelbergs.lv  
お客様は、他の人物を助長又は支援したり、本サービスに害を及ぼしたり、他の人物に害を及ぼすために本サービスを利用したりしないことに同意するものとします。 例えば、他の人物、組織、又はBoxに害を及ぼしたり、脅迫、嫌がらせをしたり、及び/又は類似の本サービスやウェブサイトを構築するために本サービスを利用してはなりません。 お客様は次のことをしてはなりません。 (a) 本サービス(又は本サービスに接続されているネットワーク)の損傷、無効化、過負荷、毀損、
귀하는 서비스에 해를 입히지 않으며 서비스에 해를 입히도록 다른 사람들을 장려하거나 지원하지 않으며, 서비스를 사용하여 다른 사람에게 해를 입히도록 하지 않는 데 동의합니다.  예를 들어, 귀하는 서비스를 이용하여 다른 개인, 조직 또는 Box에 해를 입히거나, 위협하거나, 괴롭히지 않고/않거나 유사한 서비스 또는 웹 사이트를 만들어서는 안 됩니다.  귀하는 다음 사항을 자행해서는 안 됩니다.  (a) 서비스(또는 서비스에 연결된 네트워크)를 손상시키거나, 비활성화하거나, 과중한 부담을 주거나, 악화시키거나, (b) 서비스 또는 그 일부를 재판매하거나 재배포하거나, (c) 승인되지 않은 수단을 사용하여 서비스를 수정하거나, 경로를 수정하거나, 액세스 권한을 얻거나 이러한 활동을 수행하려고 시도하거나, (d) 자동 프로세스 또는 서비스(예: 봇, 스파이더 또는 Box에 저장된 정보를 정기적으로 캐싱)를 사용하여 서비스에 액세스 또는 사용하거나, (e) 할당된 기능 및 해당 서비스에 제공된 양을 초과하거나, 또는 당사의 공정한 사용 정책을 위반하여 서비스를 사용하거나, (f) 서비스를 사용하여 악성코드 또는 악의적인 콘텐츠 배포에 관한 법률을 위반하거나, 또는 (g) 권리가 없거나 불법적인 정보 또는 콘텐츠를 배포하거나, 게시하거나 공유함.
  www.busuu.com  
本第 4 項と本サービス利用規約の他の条項に矛盾がある場合、本第 4 項が優先されるものとします。 下記条件は、お客様が有料サービスを利用する個人であるか、個人 (学生/生徒、従業員、エージェント、契約者、その他の代表など) に代わって斡旋または支払いを行い有料サービスを利用する第三者であるかを問わず適用されるものとします。 前述に拘らず、お客様による有料サービス利用の支払いまたは斡旋を行う第三者と busuu の間で締結された同意に従ってお客様が有料サービスを利用する場合、下記条件が busuu・第三者間の同意と矛盾するとき、かかる同意が優先されるものとします。
유료 서비스(프리미엄 회원 포함)를 구매한 경우 관련 상세 정보는 해당 웹 사이트(www.busuu.com/subscribe)에서 볼 수 있습니다. 제 4항에 명시된 다음 조건은 귀하의 유료 서비스의 사용 및 액세스에도 적용됩니다. 제 4항과 본 서비스 약관에 명시된 다른 조항이 상충할 경우 이 4항의 조항이 우선합니다. 다음 약관은 사용자가 유료 서비스를 사용하는 개인이든 서비스를 사용하기 위해 개인을 대신하여 지불 및/또는 결제하는 제3자(학생, 직원, 대리인, 계약자 또는 기타 대표자)인지 여부에 관계없이 적용됩니다. 상기 부분에도 불구하고 귀하가 busuu 및 귀하의 유료 사용에 대한 비용 지불 또는 사용 편의를 도모한 제3자 간에 체결된 계약에 따라 유료 서비스를 사용할 경우, 유료 서비스의 결제 및/또는 지불에 대하여 다음 조건이 체결된 계약 조건과 상충할 경우 그러한 계약에 대하여 busuu와 제3자가 체결한 해당 계약의 조건이 우선합니다.
  www.coolorganizasyon.com  
私達がすべて見ることができるように最初にすべての、あなたの為のアカウントを管理しているすべてのこれらの人々は金融専門家である。 これはそれを意味する、彼らはFOREXの取引で必要とされる知識のすべての広汎なセットを有し、これは支払われるものであるするために。 それに加えて、これらの金融専門家全員は政権転位のような様々なでき事直接または間接的に両替率に影響を与えるかもしれないところに世界中から続くすべてのでき事に非常に敏感である。
실제로, 왜냐하면 재정 전문가에 의해 처리해 계정을 달라고 해서, 그것에 특정 양상에서 확실히 다수 이점이 있다. 우리가 모두 볼 수 있던 대로 첫째로 모두의, 당신의 이익에 계정을 처리하고 있는 모든 이 사람들은 재정 전문가이다. 이것은 저것을 의미한다, 그들은 FOREX 무역에서 필요로 한 지식의 모든 광대한 세트가 있고 이것은 지불되는 무슨이다 하기 위하여. 저것 이외에, 이 재정 전문가 전체는 정치 세력 교대와 같은 각종 사건 직접적으로 또는 간접적으로 환전율에 영향을 미치는 곳에 전세계 계속하는 모든 사건에 아주 과민하다. 저것외에, 계정을 처리하고 있는 재정 전문가의 대부분은 약간 통화 사이 투자를 분할하고 다만 1개의 통화에 너무 많이를 집중하기와 같이 무역하는 FOREX에서 포함된 모험을 분할하는 방법을 알고 있다. 이것의 뒤에 이유는 만약에 통화의 환율에 있는 급격한 폭락이 있으면, 상인이 확실하게 그것에 있는 손실 거대한 양을 겪을 것이기 때문이다. 그러나, 만약에 투자가 약간 통화 사이에서 분할되면, 손실은 다른 통화에서 이익에 의해 극소화되고 메워질 수 있다. 저것의 위에, 재정 전문가의 대부분은 유혹을 저항할 수 있고 비록 저 통화에서 고요한 소득이더라도 교환에 언제 그들의 통화를 아주 잘 알고 있다.