は背 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グリッドを実線ではなく点線で、描画の前面または背面に表示できるため、画面内のモデルがより見やすくなりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	그리드를 선이 아닌 점으로 표시하고, 그림 앞이나 뒤에 표시하고, 현재 작업 중인 내용을 보다 쉽게 확인할 수 있습니다. 정말 명확해졌지요?

  www.coolorganizasyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	有用な歴史は背部数年まで主要なforexのために引用する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forex.labuan.net as primary domain	유용한 역사는 뒤 몇 년까지 중요한 forex를 위해 인용한다.

  2 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このフォーマットは、リモートサーバのメンテナンスのためのX Windowsシステムのユーザーインターフェイスに圧縮されていない形態の背景画像を格納するために使用されます。それは、「ダンプ」またはクライアントプログラムのウィンドウまたは背景のスクリーンショットを保存します。これは、XWDファイルを作成するために使用されるグラフィックスカードの機能に応じて異なる色を含むことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	이 형식은 원격 서버에 유지 보수를위한 X 윈도우 시스템 사용자 인터페이스에서 압축 형태의 배경 이미지를 저장하는 데 사용된다. 이는 클라이언트 프로그램의 윈도우 또는 배경의 '덤프'또는 화면을 저장한다. 그것은 XWD 파일을 생성하는 데 사용되는 그래픽 카드의 성능에 따라 다른 색상을 포함 할 수있다.

  www.etendues-sauvages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	彼は歩いて行き、李さんに状況を説明し、李は直ちに彼らのために両方ともターミナルに戻るためのタクシーを呼んだ。彼らは夫人Pをタクシーに乗せてホテルに帰りました。李はこのタクシーを自分で支払った！ LeeはMrs. Pをホイール付きのロビーコンピュータチェアに預けて、彼女をエレベーターの中に部屋まで持ち込んだ。留意してください - 彼は背を下ろしたので、椅子から離れることはありません！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriabestwestern.com as primary domain	그는 걸어서 리에게 상황을 설명했고, 리는 즉시 터미널로 돌아 가기 위해 택시를 불렀다. 그들은 부인 P를 택시로 타고 호텔로 돌아 왔습니다. 리는이 택시비를 직접 냈다. Lee는 Mrs. P를 바퀴 달린 로비 컴퓨터 의자 위에 올려 놓고 그녀를 엘리베이터와 실내까지 굴려 넣었습니다. 메모 해 두십시오 - 그는 의자에서 떨어지지 않으려 고 거꾸로 굴 렸습니다!

  www.antica-carrara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Camera Viewer] を使用して、内蔵または接続したウェブカメラでスナップショットを撮り、画面オブジェクトまたは背景として Scrapbook に追加できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-beam.com as primary domain	Camera Viewer를 통해서는 내장, 혹은 연결된 웹캠에 접속한 다음, 스냅샷을 찍어 화면 객체나 바탕 화면으로 Scrapbook에 추가할 수 있습니다.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたは背景としてデフォルトの壁紙を設定することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	당신은 배경으로 기본 배경 화면을 설정할 수 있습니다.

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オリジナルのままのラテンアメリカ産ハンモックをお届けします！　南アメリカでは背中を伸ばしハンモックをオープンポジションにして斜めに寝るのが伝統的。初めての方へのワンポイントアドヴァイス：ハンモックの幅が広ければ広いほど、寝心地は快適になります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	라틴 아메리카 해먹 원래의 형태! 남미 사람들은 해먹에 사선 방향으로 눕는 것이 전통인데, 그렇게 함으로써 등이 반듯하게 놓이고 해먹이 몸에 의해서 열리게 됩니다. 조언: 해먹이 넓으면 넓을수록, 누워서 느끼는 안락함도 더 커집니다!

  www.dientzenhofer.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sery Maru : 最初は大まかな流れや戦闘シーンをイメージして、そこから少しずつシナリオを付け足したんだ。そのシーンを明確にして、そこからスタートしたね。脇役に関しては背景に応じてディテールを加えていったから、シナリオはスムーズにできていったよ。穏やかにね。こんな感じで3つのストーリーを制作した。それが出版社に認められたんだ。早くみんなに見てもらえるのが楽しみだよ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaaparis.net as primary domain	Sery Maru : 먼저 저는 시퀀스를 상상하고 전투 용법술 , 그리고 점차 시나리오를 이 시퀀스에다 그려나가죠. 그리고 저는 내용이 타당한지 될 수 있으면 타당하게 하려고 노력합니다. 그리고 괜찮다면 짜잔 프로젝트가 시작되는 거죠. 부수적인 인물들이 나오고 배경이 나오고 시나리오 발전을 도우는 감동을 넣어줍니다. 잔잔한 감동. 저는 이런 방법으로 지금까지 3가지 시나리오를 완성했고, 에디터가 이에 대해 높게 평가를 해줬죠. 아, 당신에게 전부다 말할 수 있는 날이 빨리 왔으면 좋겠네요.

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「最近のデジタルカメラは背面液晶（ＬＣＤ）で構図を確認することがほとんどだけれど、明るい屋外では見難くなるし、昔からカメラに慣れ親しんでいる人にとっては特に、もう一度キレイなファインダーで写真を撮りたい想いがあるのではないか」と議論されました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	X100에 포함할 기능에 대한 엔지니어 논의에서 최고급 렌즈 장착을 결정한 후 처음 제기된 의견은 훌륭한 카메라의 기본 요소에 충실하면서 고성능 뷰파인더로 피사체를 바라보는 즐거움을 선사하는 것이었습니다.

  6 Hits www.gaduman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

山地の湿った場所に生える越年草（秋に発芽し越冬して翌年に花が咲く植物）。 高尾山では渓流沿いに多く見られる。 山野草のなかでは背が高く、群生するのでよく目立つ。 花は白く、十字のような形。 直径は約1センチだが、茎の先にたくさんかたまって咲くので全体が白く見える。 葉は羽状複葉（うじょうふくよう）といって鳥の羽のように柄（え）の両側につく。 葉の形は瞳のような楕円形でふちに大きな鋸歯（きょし：葉のふちにあるノコギリの歯のようなギザギザ）がある。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takao599museum.jp as primary domain

산지의 습기찬 곳에 나는 월년초(그 해에 싹이 터서 그 이듬해에 자라서 꽃이 피는 식물). 타카오산에서는 계류가에서 많이 볼 수 있다. 산야초 중에서는 카가 높고, 군생하기 때문에 눈에 뛴다. 꽃은 하얗고, 십자 모양이다. 직경은 약1㎝이지만, 줄기 끝에 많이 뭉쳐서 피고, 전체가 하얗게 보인다. 잎은 새의 날개처럼 잎자루 양쪽에 깃꼴겹잎(작은잎 여러 장이 잎자루에 나란히 붙어서 새의 깃털처럼 보이는 겹잎)이 난다. 잎 모양은 눈동자같은 타원형이며, 가장자리에 큰 톱니(잎에 가장자리가 톱날과 같이 된 부분)가 있다. 잎자루 밑에 있는 줄기를 포장하는 돌기가 특징이고, 같은 하얀 꽃을 달리는 미나리냉이의 동류와 구분할 때 포인트가 된다. 별명은 「타데노우미미나리냉이」.토치기현 닛코 유모토의 「타데노우미」에서 처음 발견 된 것이 이름의 유래가 되었다.

  arhomani.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたが側弯症であるかどうかの判断は、医師の診察を受け背中を診てもらうことがベストでしょう。 診察は、まずリラックスした状態でまっすぐ立ち、医師は背中を診察します。 脊柱の弯曲がないか、肩のバランスはどうか、ウエストラインの左右差がないか、そして頭と骨盤の中心にずれがないかなどを調べます。 次に前かがみになってもらい、側弯があれば脊柱は回旋しているため、肋骨レベルと、腰のレベルで左右の高さに差がないかどうかを診察します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.org as primary domain	당신이 측만증인지 아닌지 알아보는 가장 좋은 방법은 검사자가 당신의 등을 바라보며 신체진찰을 하는 것이다. 당신이 팔을 늘어뜨리고 편하게 서있는 자세에서 검사를 한다. 검사자는 당신을 뒤에서 보아 척추의 굴곡이 있는지, 견갑골의 비대칭은 없는지, 허리선 비대칭은 없는지, 다른 몸통의 치우침이 없는지에 대해 살펴본다. 그 후 허리를 앞으로 구부려서 뒤에서 보면 등에서 회전 변형에 의한 등의 변화 (늑골 돌출) ,허리의 변화(옆구리 허리의 돌출) 살펴본다. 이상의 신체검사 후, 척추 방사선 이미지를 통해 목부터 골반까지 전후방과 측면 이미지를 살핀다. 측만증이 있다면, 검사자는 방사선 이미지에서 각도를 측정하고 당신에게 측만증을 설명할 수 있는 수치와 정도에 대한 정보를 제공할 것이다.

  2 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	色属性は、2 桁の 16 進数で指定します。1 桁目は背景に、2 桁目
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	attr 콘솔로 출력되는 색 속성을 지정합니다.

  www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

彼らは英語もベトナム語も話せなかったので、ボディランゲージと笑顔でしかコミュニケーションを取る事はできませんでしたが、そこにはなんの障壁も境界も無かったことに気付きました。 クロゼットを掃除しているとき彼らは笑顔でした。 おそらく、私は背が高いので届きましたが、いままで誰も届かなかったのでそこを掃除できなかったからではないかと思いました。 シンポジウムの後、社会問題に立ち向かうことは短い道のりでも簡単でもないと気付きました。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain

USLS에서 보낸 시간 중 가장 기억에 남는 순간은 노인들이 거주하는 좁은 집을 방문해 그들의 집 정리를 도왔던 배움의 여정 프로그램이었습니다. 저는 광둥어는 모릅니다. 그들은 영어와 베트남어 모두 할 줄 몰랐기 때문에 우리가 소통할 수 있는 유일한 방법은 바디 랭귀지와 미소였습니다. 그리고 이것들은 그 어떤 장애물이나 한계가 없음을 깨달았습니다. 제가 옷장 위를 치울 때 그들은 미소를 지었는데, 이는 아마 그들 중 그 누구도 그곳을 치우지 못했지만, 저는 큰 키로 그 일을 할 수 있었기 때문일 겁니다. 심포지엄 후, 사회문제에 맞서 싸우는 여정은 짧지도, 쉽지도 않음을 깨달았습니다. 이는 변화하고자 하는 의지뿐만 아니라 사람들의 관점에 많은 부분을 의존하게 되는 긴 여정입니다. 홍콩에서 개최된 한 주 동안의 USLS는 비록 기간은 짧았지만, 저의 지역사회를 더 낫게 만드는 긴 여정을 위해 더 노력하도록 저에게 강한 자극을 주었고, 이 여정 속에서 언제나 선의와 미소가 사람들의 마음을 여는 열쇠임을 알 수 있었습니다. 인도지원 사무국에 감사의 말씀 드립니다. 친구들, 다음 콘퍼런스에서 가까운 시일 내에 만나자!