は製 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.layher.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RGBファンおよびファンアクセサリは製品
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silverstonetek.com as primary domain	RGB 팬 및 팬 액세서리는 제품

  www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt が Google の 最高経営責任者（CEO）に就任。Larry は製品部門担当社長、Sergey は技術部門担当社長に任命される。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Eric Schmidt가 CEO로 취임합니다. Larry와 Sergey는 각각 제품 및 기술 부문 사장으로 임명됩니다.

  maps.google.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt が Google の 最高経営責任者（CEO）に就任。Larry は製品部門担当社長、Sergey は技術部門担当社長に任命される。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eric Schmidt가 CEO로 취임합니다. Larry와 Sergey는 각각 제품 및 기술 부문 사장으로 임명됩니다.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt が Google の 最高経営責任者（CEO）に就任。Larry は製品部門担当社長、Sergey は技術部門担当社長に任命される。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eric Schmidt가 CEO로 취임합니다. Larry와 Sergey는 각각 제품 및 기술 부문 사장으로 임명됩니다.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps 販売パートナーは、請求はもちろん、価格設定、サポート、コミュニケーションを含む顧客関係全体を管理します。この柔軟性により、パートナーは製品/サービスとエクスペリエンス全体を適切にパッケージ化することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google Apps 리셀러는 요금 청구뿐만 아니라 가격 책정, 지원 및 커뮤니케이션을 비롯한 중소기업 고객과의 관계 전반을 관리합니다. 이러한 유연성 덕분에 제품 및 서비스뿐만 아니라 파트너의 축적된 경험도 고객에게 함께 제공할 수 있습니다.

  2 Hits raiba.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エアテックは製品の革新を強く信じており、当社の顧客の皆様には、まさに最高の技術サポートを提供し、単なるメーカーではなく技術パートナーでありたいと願っています。 エアテックは世界中でテクニカルソルーションをローカルにお届けできるグローバルテクニカルチームを誇っています。 1973年以来、信頼できるテクニカルアドバイスを提供するために複合材業界から迎えたアカウントマネージャや技術専門家と共に、エアテックは真空バギング技術と複合材.治具用材料の業界でリードし続けてきました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airtechintl.com as primary domain	에어텍은 제품 혁신, 고객들에게 최고 중 최고의 기술 지원을 하는 일, 그리고 당사가 제조 업체 이상이 되는 것 …다시 말해 기술 파트너가 되는 것의 가치를 굳게 믿고 있습니다. 에어텍에는 전 세계의 고객들에게 현지에서 기술 솔루션을 제공하는 국제 기술 팀이 있습니다. 에어텍은 1973년 이래 진공 백 적충 기술과 복합재료 금형 부문의 리더로서, 복합재료 업계에서 채용된 고객 관리 담당 매니저와 기술 전문가들이 믿을 수 있는 기술적 조언을 해드리고 있습니다. 에어텍은 표준 관행으로서의 개별 고객 서비스를 소중히 여기는 독립 소유의 회사입니다.

  www.chipworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	高性能携帯電話コンポーネントを販売する半導体企業が、年間数百億ドルの利益を得ていました。 非常に優れた、しかし困難な技術を使用していると噂される世界最大の半導体企業のひとつが、実は製造をアウトソーシングしていることが、Chipworks の解析によって明らかになりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipworks.com as primary domain	고성능 전화기 핸드셋 부품을 판매하는 반도체 기업으로서, 이 회사는 수백억 달러에 달하는 연 매출을 기록했다. Chipworks의 분석에 따라, 더 우세하지만 고난도의 기술을 사용하는 것으로 알려진 세계 최대 반도체 기업 중 한 곳이 실은 제품을 아웃소싱하고 있다는 사실이 밝혀졌다.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、一部のPS3™では、PlayStation®2規格ソフトウェアの再生に対応していません。詳しくは［再生できるディスクの種類について］、各地域のWebサイト、または製品同梱の取扱説明書をご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	또한 일부의 PS3™는 PlayStation®2 규격 소프트웨어의 재생에 대응하지 않습니다. 상세한 사항은 [재생할 수 있는 디스크의 종류에 대하여], 각 지역 웹 사이트 또는 제품에 동봉된 사용설명서를 참조해 주십시오.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt が Google の 最高経営責任者（CEO）に就任。Larry は製品部門担当社長、Sergey は技術部門担当社長に任命される。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Eric Schmidt가 CEO로 취임합니다. Larry와 Sergey는 각각 제품 및 기술 부문 사장으로 임명됩니다.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	全体または製品ごとの販売実績、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	전체 혹은 제품별 판매 결과

  6 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	バージョン 8.1 以降、Tableau は製品のテクニカルサポートを各バージョンのリリース後 30 か月間提供します。さらにその後 12 か月間、Tableau テクニカルサポートは、マニュアルでの問題への支援、およびアップグレードの支援を行います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	버전 8.1부터 Tableau에서는 제품의 각 버전 출시 후 30개월간 기술 지원을 제공합니다. 추가 12개월 동안에는 Tableau 기술 지원팀에서 문서에 기술된 문제 및 모든 업그레이드 요청에 대해 도움을 드립니다.

  www.villabeldeniz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	二、生活廃水：当社の工場では製造工程における水資源の利用はなく、従業員が日常的に使用する水や清掃用水など、いわゆる生活廃水としての水資源の利用のみです。ビルの管理センターを通して外部委託処理を行い、下水道を通過した廃水は汚水処理場へと排出されます。水質浄化処理の工程を経て、最後に基隆河へと流されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aewin.com.tw as primary domain	이. 생활 폐수 : 우리 공장은 제조 과정에서는 수자원을 절대 사용하지 않고, 직원의 일상 용수만이 발생됩니다. 생활 폐수라고 불리는 청소 등에 필요한 수자원은 빌딩 관리 센터에서 외부에 위탁 처리하며, 하수도로 모아서 오수 처리 공장으로 배출한 후에, 수질 정화 처리 과정을 거쳐 지롱강으로 흘러보냅니다.

  4 Hits www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	は製品に金属、ガラス、石及び骨などの異物が混入していないかを検査するX線検査システムである。詳細については食品検査を参照。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	제품에 금속, 유리, 돌, 뼈 같은 오염물질이 없는지 평가하는 X선 기반 검사 시스템을 활용. 더 자세한 설명은 식품 검사를 참조.

  4 Hits bistrodeluif.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	それぞれのフィルムには表面エネルギー（ダインレベル）の特性があり、これは製造段階におけるコロナ処理で上昇させることができます。この処理のレベルは時間が経つにつれ失われていきます。製造直後では印刷やコーティングが容易であっても、数日後あるいは数週間後には表面エネルギーを失い、印刷やコーティングが不可能となってしまうのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enerconind.com as primary domain	각 필름 유형은 생산 시점에 코로나 처리를 통해 늘릴 수 있는 고유의 표면 에너지(다인 레벨)를 가집니다. 이 처리 레벨은 시간에 따라 감소합니다. 따라서 생산 후 즉시 또는 며칠 혹은 몇 주 이내에 쉽게 인쇄 및 코팅할 수 있는 필름은 인쇄 및 코팅이 불가능해질 정도로 에너지를 잃을 수 있습니다.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google は製造に対して責任を持って取り組んでいます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	책임 제조에 대한 Google의 약속

  2 Hits www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	テクニカルサポートは製品をご購入いただいたお客様にのみ行っております。テクニカルサポートに連絡するため製品を購入する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	전문 기술 지원은 저희 소프트웨어를 구매하신 고객님들에게 해 드리고 있습니다. 지원을 받기 위해 지금 프로그램을 구입하기.

  2 Hits www.deja-logistik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	イベント、マーケティング、広告、プロモーションの情報および／または製品に関連する資料および／またはアセンダス-シンブリッジとその関連会社から提供される各種サービスをメールで受け取ります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascendas-singbridge.com as primary domain	본인은 전자우편을 통해 아쎈다스-싱브리지 및 그 계열사들이 제공하는 제품 및 서비스와 관련된 행사, 마케팅, 광고, 및 판촉에 관한 정보 및/또는 자료를 수령하고자 합니다.

  14 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PTC PLM は製品開発プロセスの管理に役立ちます
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	PTC PLM이 제품 개발 프로세스 관리를 도와 드립니다.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt が Google の 最高経営責任者（CEO）に就任。Larry は製品部門担当社長、Sergey は技術部門担当社長に任命される。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Eric Schmidt가 CEO로 취임합니다. Larry와 Sergey는 각각 제품 및 기술 부문 사장으로 임명됩니다.

  2 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt が Google の 最高経営責任者（CEO）に就任。Larry は製品部門担当社長、Sergey は技術部門担当社長に任命される。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Eric Schmidt가 CEO로 취임합니다. Larry와 Sergey는 각각 제품 및 기술 부문 사장으로 임명됩니다.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eric Schmidt が Google の 最高経営責任者（CEO）に就任。Larry は製品部門担当社長、Sergey は技術部門担当社長に任命される。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eric Schmidt가 CEO로 취임합니다. Larry와 Sergey는 각각 제품 및 기술 부문 사장으로 임명됩니다.

  3 Hits esthex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ケムトレンドのハイプレッシャーダイカスト用特殊補助製品は製品品質向上、生産コスト削減、そして生産効率アップに貢献いたします
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	켐트랜드의 전문화딘 고압 다이 캐스팅 제품은 다이 캐스터들의 품질 개선, 비용 절감,생산성 증대에 도움을 드릴 수 있습니다.

  11 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	弊社では製造を終了した本製品の電子メール、チャット、電話でのサポートを終了しております。弊社の Web サイトにて「利用規約」に従って、製品サポート情報を参考のため提供しております。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	인텔은 단종된 제품에 대해 이메일, 채팅 또는 전화 지원을 더 이상 제공하지 않습니다. 인텔 웹사이트의 제품 지원 정보는 참고용으로 제공되는 것이며 "이용 약관"에 명시된 조항에 근거합니다.

  4 Hits baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MSCは製紙業界の中心となっている主要なトレードレーンにおいて幅広く港をカバーしており、お客様はその利点を活用できます。 弊社には以下の特長があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	MSC의 고객은 제지 산업에 중요한 주요 무역 항로를 운항하는 MSC의 탁월한 항구 운영에 따른 이점을 얻을 수 있습니다. MSC는 다음을 제공할 수 있습니다.

  2 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このアイコンは、その操作によってディスクの消去または喪失を引き起こすことを示します。指示を遵守しないとデータの損失、ディスクの損傷、または製品の損傷の原因となることがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	이 아이콘은 조작이 디스크 제거 또는 손실로 이어질 수 있으며, 또한 지침을 준수하지 않을 경우 데이터 손상, 디스크 손상 또는 제품 손상으로 이어질 수 있음을 나타냅니다.

  comet-de-luxe-suite.hotels-of-marmaris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エンジニアリングと同様に重要なのは、製造された製品の品質です。Jansens & Dieperink は製造コストの削減と完成品の品質向上のため、最先端の製造技術にも投資しています。私たちは、世界中の60カ国以上でプロジェクトの実績がありますので、プロジェクトがたとえどんな場所であろうと、最適な品質、効率、信頼性を保証することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jansensanddieperink.com as primary domain	설계능력만큼 제조 제품의 품질 역시 간과해서는 안 될 중요한 요소입니다. J&D는 최첨단 제작 가공 기술에 지속적으로 투자하여 사이로 제작 비용을 절감하고 완성품의 품질을 향상하기 위해 지속적인 노력을 하고 있습니다. 전 세계 60여 개국에서 진행한 프로젝트 경험을 바탕으로 어느 곳에서든 최적의 품질, 효율성 및 신뢰도를 보장할 수 있습니다.

  7 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	第3回名古屋ものづくりワールド展は製造業向け製品・技術・ソリューションにフォーカスした大規模なB2B専門展です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	제 3회 Manufacturing World Nagoya는 제조업계의 제품, 기술 및 솔루션에 중점을 둔 대규모 B2B 박람회입니다.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	上下のフィルム製品。 PP-2は製品を必要な直径と厚さにプレスし、各製品を分割します。 分割後、製品は自動的に梱包されます。 PP-2は、Lacha paratha、Paratha、Roti、中国パンケーキなどに適しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	상부 및 하부면에 의한 필름 제품. PP-2는 필요한 직경과 두께로 제품을 누르고 각 제품을 나눕니다. 분할 후에 제품은 포장을 위해 자동으로 스택됩니다. PP-2는 라쳇 파라다 , Paratha, 로티 , 중국 팬케익 등에 적합합니다.

  6 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ソフトウェアをダウンロードする前、または製品もしくはSkypeのWebサイトをご利用になる前に、よくお読みください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	소프트웨어를 다운로드하거나 제품 또는 Skype 웹사이트를 이용하기 전에 자세히 읽어보시기 바랍니다.

  7 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4層PCBは製造工業
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	PCB의 제조하고 4 레이어