Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 32 Ergebnisse 6 Domänen

2 Treffer www.lionsclubs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ヨーロッパの一部地域で多くの捨て子が出る要因は貧困とアルコール依存症であり、何百人もの子供たちが最後は孤児院に送られます。こうした子供たちは、希望も笑いも愛情もないまま、幸薄い、問題の多い人生を送ります。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren	유럽 일부에서는 가난과 알코올 중독으로 인해 수 많은 어린이들이 버려지고, 결국 수 백 명의 어린이들이 고아원으로 가게 됩니다. 이 어린이들은 힘들고, 어려운 삶을 살아가고, 희망과 웃음, 그리고 사랑이 결핍되게 됩니다.

6 Treffer www.grupobultzaki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	また、農業の法人化は小規模農家を衰退させる一因となり、現にアーカンソー州農村部では貧困率が上昇しています。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	또한 전국적인 유통망이 발달하면서 사람들은 자신의 집에서 더욱 먼 곳에서 생산되는 농산물을 소비하게 된다.

2 Treffer www.rotary.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	また、農業の法人化は小規模農家を衰退させる一因となり、現にアーカンソー州農村部では貧困率が上昇しています。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	또한 전국적인 유통망이 발달하면서 사람들은 자신의 집에서 더욱 먼 곳에서 생산되는 농산물을 소비하게 된다.

www.taiseibijutsu.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

私はというと、現在就職活動中ですが、ちょっと厳しい現状です。大学院の修士課程は問題なく卒業出来たのに、まだ安定した仕事を見つけられていない状況です。周囲の人々は貧困に陥ってまではいませんが、危機は感じています。その危機の影響で人々の日常生活にも変化が出てきたと思います。

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dejima-network.pref.nagasaki.jp als Prioritätsdomäne definieren

저는 현재 구직활동 중이지만 약간 어려운 상황에 있습니다. 대학원의 석사과정을 무사히 졸업했지만, 아직 안정된 직장을 구하지 못하고 있습니다. 주위 사람들은 빈곤한 생활에까지 내몰리고 있지는 않지만 위기의식은 느끼고 있습니다. 이러한 위기의 영향으로 인해 일상생활에도 변화가 생기고 있다고 생각합니다.

www.kinderhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

博士がフォトマップしている間、フランシスコは地元のボランティアと話す機会があった。この 10 年間で彼らの生活は一変したと言う。かつて、この地域は貧しく、遠く離れた町で仕事を得られるかも知れないという小さな希望があるのみだった。ルイーズ・リーキー博士の家族が地元住民に働き口や、古生物学を支援する機会と未来を変える可能性を与えてくれた、と。彼らはリーキー博士をこよなく愛し、深い感謝の念を感じている。

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren

사막엔 바람이 많이 불었고 그래서 Louise는 사진을 찍기로 하였습니다. 그녀는 연에 카메라를 고정하였고 날려 올렸습니다. 그것은 약 50m의 높이에서 높은 해상도로 촬영하였습니다. 그러는 동안 Francisco는 지역의 자원봉사자와 이야기를 할 기회를 가졌습니다. 그들은 10년 전에 그들이 살았던 곳이 지금과 매우 달랐다고 말했습니다. 그 때는 빈곤과 먼 도시에서 직업을 찾고 싶은 작은 소망만이 존재했습니다. Loise Leakey의 가족은 지역 주민들에게 고생물학자를 도와 일할 기회를 주었고, 그들의 미래에 대한 가능성을 주었습니다. 그들은 Leakey를 진심을 다해 좋아하고 감사하고 있습니다.

は貧 – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch