は週 – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

  www.unigis.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	どちらのクラスは週にスペイン語と英語の4日間で提供されています.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ppep.org comme domaine prioritaire	두 클래스는 주에게 스페인어와 영어 나흘 제공됩니다.

  www.kinderhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	プロダクトの発案から最終設計までの時間を日単位、または週単位で短縮します。プロトタイピング、既存のパーツ、工具または関連オブジェクトをスキャンし、スキャナを使わずにゼロからオブジェクトを測定し、CADモデルを作成するのにかかる数分の1の時間で作業が完了します。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artec3d.com comme domaine prioritaire	제품 아이디어를 완성된 디자인으로 선보이기까지의 소요되는 시간을 줄이세요. 원형, 기존 부품, 툴링 혹은 관련된 물체들을 스캔하세요. 그리하여 수동적인 방법으로 측정하는 것과 Scratch에서 CAD 모델을 만들어내는 것을 순식간에 해낼 수 있습니다.

  beta.sfda.gov.sa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	チーム営業という環境では、各営業担当者と成績を結びつけることができていないこともあります。 営業活動で行った電話やメールの記録方法が統一されず、各営業担当者で異なっているかもしれません。 売上データの一部が、時間、日、あるいは週単位で反映が遅れることや、処理エラーによって正確でない場合もあります。 測定に時間がかかる場合は、データを正確に解釈できていない、そしてその四半期の成績をあげられていない可能性があるということです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdnlarge.tableausoftware.com comme domaine prioritaire	귀사의 영업 시스템에서 모든 거래를 파악할 수 없거나, 팀 영업 환경에서 각 영업 사원의 결과로 연결 짓지 못할 수도 있습니다. 영업 사원마다 전화통화와 이메일을 기록하는 방식이 다를 수 있습니다. 일부 영업 데이터는 몇 시간, 며칠 또는 심지어 몇 주 후에 수집되거나 프로세스 오류로 인해 변경될 수도 있습니다. 특정 메트릭을 측정하는 데 시간이 걸릴 경우에는 해당 영업 분기에 데이터를 잘못 해석하거나 성과를 달성하지 못할 수도 있습니다.

  www.google.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	以前はフルタイムの社員 16 人でメール システムを管理し、年間 8,000 時間を費やしてメールのバックアップやファイル ストレージの問題を修正し、サーバーの問題を管理していました。 今では、社員 2 人がメールの送受信を担当しているだけで、残りの 14 人はビジネス上の重大なプロジェクトに取り組んでいます。 IT チームのメンバーは週に 1 度、Google T シャツを喜んで着ていますよ！ 」
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.cat comme domaine prioritaire	“이전에는 정규직 16명이 메시징 시스템을 관리하고 이메일을 백업하며 파일 저장 문제 해결이나 서버 문제를 관리하는 데 연간 약 8,000시간을 사용했습니다. 지금은 단지 2명이 메시징을 관리하고 다른 14명은 업무 중심 프로젝트에 전념하고 있습니다. IT 팀원들은 매우 만족스러워하면서 기념으로 일주일에 한번 Google 티셔츠를 입고 있습니다.”

  www.iii-med.forestweek.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Momoko Nakahara: "昼おひつ膳(¥1000 鯖味噌煮)を注文。ご飯は週替わりでお米が異なります。ご飯の味は言わずもがな、お味噌汁、副菜も丁寧な味がして思わず笑顔になる。昼過ぎの訪問のためやはり混んでいたが、回転は早め。通いたくなるお店です。"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ja.foursquare.com comme domaine prioritaire	Paul Lomax: "Ohitsuzen - choice of meat or fish (choose bbq Eel) on a bowl of rice, with various condiments and miso soup. You mix it all together with brown rice tea. It's delicious and very cheap! 1850Y each."

  2 Résultats www.ofix.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	雇用契約では9時から5時までの勤務時間になっているが、実際には週に20時間ほど残業している。労働時間に関して、どのような法律があるのか。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofix.or.jp comme domaine prioritaire	【질문】고용계약에는 9시부터 5시까지가 근무시간으로 되어 있음에도 불구하고 실제로는 주 20시간 정도 잔업을 하고 있다． 노동 시간에 관해，어떠한 법률이 있는가?

  japan-chiba-guide.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	「あやめ祭り」の期間は週末にイベント（郷土芸能演奏会・嫁入り舟・野点・等）があり、園内を盛り上げる。また、園内舟めぐりも催しており、舟から花菖蒲を楽しむこともできる。「はす祭り」期間中は毎週日曜日に象鼻杯（はすの葉でお酒を飲むこと）やはす茶が振る舞われる。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir japan-chiba-guide.com comme domaine prioritaire	'아야메축제' 기간은 주말에 이벤트(향토예능 연주회, 시집가는 배, 야점 등)가 있으며 원내가 성황을 이룹니다. 또한 '원내 배타고 둘러보기'도 있으며, 배를 타고 꽃창포 감상을 즐길 수도 있습니다. '연꽃축제' 기간중에는 매주 일요일에 연꽃잎으로 술을 마시는 행사와 연꽃차 다회가 있습니다.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ヒルトン・リザベーションズ＆カスタマー・ケアの特典デスクの受付時間は週7日、米国中部時間の5:00から1:30までとなります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiltonhonors3.hilton.com comme domaine prioritaire	힐튼 예약 및 고객 관리 센터의 리워드 데스크는 주 7일 오전 5:00에서 오전 1:30(중부 표준시)까지 운영됩니다.

  www.chiba-tour.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	「あやめ祭り」の期間は週末にイベント（郷土芸能演奏会・嫁入り舟・野点・等）があり、園内を盛り上げる。また、園内舟めぐりも催しており、舟から花菖蒲を楽しむこともできる。「はす祭り」期間中は毎週日曜日に象鼻杯（はすの葉でお酒を飲むこと）やはす茶が振る舞われる。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chiba-tour.jp comme domaine prioritaire	'아야메축제' 기간은 주말에 이벤트(향토예능 연주회, 시집가는 배, 야점 등)가 있으며 원내가 성황을 이룹니다. 또한 '원내 배타고 둘러보기'도 있으며, 배를 타고 꽃창포 감상을 즐길 수도 있습니다. '연꽃축제' 기간중에는 매주 일요일에 연꽃잎으로 술을 마시는 행사와 연꽃차 다회가 있습니다.

  3 Résultats www.tjf.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	梨香子：練習は週に2回、体育館や構内の通路などで行います。正規練習は1回2時間で午後5時から7時までですが、その後もほとんどが残って自主練習しますし、授業が早く終われば正規練習の前に自主練習する人もいます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tjf.or.jp comme domaine prioritaire	유스케：연습은 일주일에 두 번, 체육관이나 교내의 널찍한 통로 같은 데서 합니다. 정규 연습은 한 번에 2시간으로 오후 5시부터 7시까지인데, 대부분 그 후에도 스스로 남아 연습하고, 수업이 일찍 끝나면 정규 연습 시간 전에 와서 혼자 연습하는 사람도 있습니다.

  6 Résultats www.qcri.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	日／週ごとに何をすべきかなどの理由でいくつかのヘッダーを付けますが、多くは週の中の特定の日、もしくは1日の中の特定の時間に関わってきます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	저는 그 날이나 그 주에 해야 할 일에 따라 다양한 이유에 근거해 여러 가지 헤더를 사용합니다. 그렇지만 그 중에서도 가장 일반적인 헤더들은 주 중 요일이나 하루 중 시간대를 나타내는 것들입니다.

  naturamed.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASLのインテンシブコースは週25回のレッスンが含まれています。 私たちの授業料は、生き生きと効果的ですので、あなたは、国際的なクラスですぐにあなたの言語の目標を達成することができます。 あなたがコースに参加するために、日中の時間を持っていない場合は、週6つのレッスンと夜のコースは、仕事の後、あなたのドイツ語のスキルを向上させるための理想的な可能性があります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aslsprachen.de comme domaine prioritaire	ASL의 집중코스는 주당 25레슨으로 이루어져 있습니다. 활기차고 집중적이며 효과적인 수업을 통해 독일어 학습목표를 신속하게 달성할 수 있습니다. 만약 주중 수업에 참석하는 게 불가능하다면, 주당 6레슨의 야간강좌를 신청하세요. 야간강좌에서도 충분히 독일어 실력을 향상시킬 수 있습니다.

  2 Résultats alz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ほとんどのセンターは、早朝から午後の早い時間帯まで開いています。 一部では延長あるいは週末用の開所時間があります。 参加日数は週に１日から５日までがあります。 最低限の参加要件と、欠席の際の通知規則について確かめておきましょう
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alz.org comme domaine prioritaire	대부분의 센터는 이른 아침부터 이른 오후까지 운영됩니다. 일부 센터는 연장 운영되거나 주말에도 운영됩니다. 노인들은 센터에 일 주일에 하루 부터 5 일까지 선택해서 다닐 수 있습니다. 최소 출석 요건 및 결석시 통지 방침에 대해 반드시 물어보십시오.

  www.lapis-semi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	FBackupは週に一度自動的に更新のチェックを行いますから、最新版が公開されるとすぐわかります。 自動更新チェック機能は設定から無効にできますが、 FBackupがいつも最新状態を保つように、自動更新チェックは有効のままにしておくようにお勧めします。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fbackup.com comme domaine prioritaire	FBackup은 매주 자동으로 업데이트를 확인하므로, 언제 새로운 버전이 배포되는지 알 수 있습니다. 업데이트를 비활성화할 수 있는 옵션을 선택할 수 있지만, 최신의 소프트웨어를 사용할 수 있도록 활성화 상태로 사용하는 것을 권장합니다.

  tupiniers.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	は"DDD MMM dd hh:mm:ss YYYY"形式の現在の地域時間である。 DDD は週の日、MMM は月、dd は月の日、 hh は時間、mm は分、ss は秒、そしてYYYY は年である。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	은 "DDD MMM dd hh:mm:ss YYYY" 형식의 현재 local 시간이다. DDD는 주중의 요일을, MMM은 월을, dd는 날짜를, hh는 시를, mm은 분을, ss는 초를, 그리고 YYYY는 년도를 나타낸다.

  eventee.co  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	私はEカードのサイトを運営しており、通常は週末に自宅から仕事をしています。昼食を早く食べた日は、ダナハーのコンピューターを使って前日の注文を処理してもいいですか？
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir danaher.com comme domaine prioritaire	저는 주말에 집에서 온라인 축하 카드 사업을 합니다. 평일에 일찍 점심을 끝내고 Danaher의 컴퓨터를 이용해 이전 일의 작업을 할 수 있을까요?

  2 Résultats www.shangri-la.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	サテー、カレー、インディアンパンケーキなどマレーシア料理をレパートリーに加えてみませんか？このクッキングデモンストレーションは週3回開催しております。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shangri-la.com comme domaine prioritaire	다른 고객들과 친선 수중 배구 게임을 즐길 수 있는 시간입니다. 서브, 세트, 스파이크 기술을 뽐내고 첨벙거리며 즐거운 시간을 보내세요!

  3 Résultats www.dekanat.med.tum.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	授業は週2回
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mtc.ntnu.edu.tw comme domaine prioritaire	매주 2회 수업

  2 Résultats www.faro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	YundingがFaroArmを導入する前、測定作業は外注先の業者が実施していましたが、その際FaroArmが使われていました。 外注先での測定作業は理想とはほど遠く、コストがかかり非効率的でした。 というのも、生産に影響を与えないよう測定は週末にのみ行われたため、効率的に測定計画を立てることが困難だったからです。 そしてYundingの測定作業は急速に増加し続け、外注自体が不便なものになりました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir faro.com comme domaine prioritaire	실제 FaroArm 측정기기를 도입한 것은 2014년 말이었지만, Yunding과 FARO는 이전부터 인연을 이어오고 있었습니다. Yunding이 측정 작업을 맡긴 외부 업체에서 FaroArm 측정기기를 사용했기 때문입니다. 측정 작업을 외부 업체에 맡길 경우, 비용과 효율성 면에서 이상적이지 않습니다. 특히 생산에 차질이 없도록 하기 위해 주말에만 측정 작업을 수행할 수 있었기에 효율적인 일정 관리가 어려웠습니다. 결국 측정 작업의 규모가 빠

  www.eurocentres.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	アパートは全て学校の近くにあります。 各アパートには1つまたは2つの寝室、テレビのあるリビングルーム、リビング内のキッチン、および1つ以上のバスルームがあります。 キッチンは必要な器具を完備しています。 部屋の掃除と寝具の交換は週に1回行われますが、タオルは持参して頂くようお願いします。 ワイヤレスのインターネットが無料で利用できます。 シングルルームまたはダブルルームが選べます。 一人の場合でもダブルルームの予約が可能です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocentres.com comme domaine prioritaire	많은 학생들이 넓고 편안하며 가구가 비치된 공유 아파트에서 살고 있습니다. 아파트는 학교 인근에 위치합니다. 각 아파트는 2개 이상의 침실, TV가 있는 거실, 인접한 주방 및 1개 이상의 욕실이 있습니다. 주방은 시설이 완비되어 있습니다. 아파트는 일주일에 한 번 청소를 하고 시트를 교체하지만, 수건은 직접 준비하시기 바랍니다. 무선 인터넷이 무료로 제공됩니다. 싱글룸 또는 더블룸을 예약할 수 있습니다. 혼자일 경우에도 더블룸을 예약할 수 있습니다. 이러한 경우, 랭귀지 스쿨에 다니는 다른 학생과 방을 함께 쓰게 됩니다(가능하면 동성, 다른 국적). 이는 세계 각지에서 온 학생들을 알 게 되는 좋은 방법입니다.

  2 Résultats www.yamasa.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(2) セミナー形式：セミナー形式には週15時間の授業があり、 クラス最大人数は６人となっています。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yamasa.org comme domaine prioritaire	(2)세미나 과정: 세미나 과정은 한주에 15시간의 강의로 한 학급당 최대 6명의 인원으로 제한 하고 있습니다.

  secure.accorhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(*)フランス国内のイビスでは、Le Club Accorhotels リワードホテルバウチャーは週末のみ（金曜、土曜、日曜それぞれの夜）ご利用いただけます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.accorhotels.com comme domaine prioritaire	(*) 프랑스 이비스 호텔에서는 주말 숙박에만(금, 토, 일요일 밤) Le Club Accorhotels 리워드 호텔 바우처를 사용할 수 있습니다.

  2 Résultats www.gruener-baum-leidersbach.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	NetSure® テクニカル サポートは毎日 24 時間体制で対応しており、30 分での応答が保証され、トラブルシューティングと設定サポートが含まれます。 当社の標準保証は週 5 日、1 日 8 時間の対応で、ハードウェアの故障の確認と RMA の認証に限定されます。 もちろん、ハードウェア障害の確認プロセス中に当社ネットワーク エンジニアが問題の原因がハードウェア障害ではないと発見した場合には、顧客に情報を提供し問題の解決を支援します。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir curvature.com comme domaine prioritaire	또한 NetSure®고객이 사용할 수 있는 기술 지원은 표준 보증 지원보다도 뛰어납니다. NetSure® 기술 지원은 30분 내 응답 보장과 함께 연중무휴 24시간 이용할 수 있으며 문제 해결 및 구성 지원이 포함됩니다. 당사의 표준 보증 지원은 8x5이며 하드웨어 오류임을 확인하고 RMA를 인증하는 것으로 지원이 제한되어 있습니다. 물론 하드웨어 오류임을 확인하는 과정에서 당사의 네트워크 엔지니어가 문제의 원인이 하드웨어 장애가 아니라는 사실을 찾을 경우에는 해당 정보를 고객에게 제공하고 고객이 문제를 해결하는 데 도움을 드립니다.