びカ – Korean Translation – Keybot Dictionary

  help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BBM 通知とフィードの表示およびカスタマイズ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BBM 알림 및 피드 를 확인하고 사용자 지정합니다

  www.antica-carrara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スポットライトのオプション: メニュー ボタンを使用して、スポットライトを移動およびカスタマイズします。スポットライトの透明度、形、サイズを変更できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-beam.com as primary domain	Spotlight 옵션: 메뉴 버튼을 사용해 Spotlight를 이동 및 사용자 지정할 수 있습니다. Spotlight의 형태와 크기 및 불투명도를 수정할 수 있습니다.

  www.arista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ネットワーキング業界においてほぼ20年、エンジニアリング・マネージメント、システムおよびソフトウェア開発に従事したスキルを有しています。2007年にアリスタに入社し、全世界でのクラウド・ネットワーキング事業およびカスタマ・アドボカシーを統括しています。グローバル・セールスおよび市場開発、製品の定義および管理、システム・エンジニアリング、顧客サポートなどが含まれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arista.com as primary domain	Anshul Sadana는 네트워킹 업계의 엔지니어링 관리, 시스템 및 소프트웨어 개발 분야에서 20 년 이상 관련 경력을 보유하고 있습니다. Anshul은 2007년에 Arista에 합류했으며 Arista의 클라우드 네트워킹 오퍼레이션 및 전세계 고객 지원을 담당하고 있습니다. 여기에는 글로벌 영업 및 시장 개발, 제품 정의 및 관리, 시스템 엔지니어링 및 고객 지원 기능이 포함하고 있습니다.

  2 Hits www.barrylongweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AmbaVeyorはユニットロードの内部搬送用に設計されたモジュラーコンベヤーシステムです。 AmbaVeyorの主要な部品はフレームとベルト（チェーンまたはスラットチェーンとも呼ばれます）からなり横方向また上下に曲がるベルト独自の機能により、AmbaVeyorは直線搬送・傾斜搬送およびカバーされたトラックを1つのドライブコンベヤーシステムに自在に取り入れる事が可能になり、また最大50mまでの距離で作動させる事が出来ます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambaflex.com as primary domain	AmbaVeyor는 단위 하중의 내부 이송을 위해 설계된 모듈식 컨베이어 시스템입니다. AmbaVeyor의 주요 요소는 프레임과 벨트(체인 또는 슬랫 체인이라고도 함)입니다. 유연한 측면 및 위/아래로 구부릴 수 있는 벨트의 독특한 기능을 통해 AmbaVeyor는 최대 50미터 거리까지 확장할 수 있는 단일 구동 컨베이어 시스템에 직선, 경사 및 커버 트랙을 통합할 수 있습니다.

  2 Hits www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13. 口座およびカードの安全
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	13. 귀하의 계정과 카드의 안전 유지

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	受講生がコース開始日に到着が間に合わなかったり、コースを途中 でやめてしまったり、個別のレッスンなどのサービスを利用できな かった場合でも、受講生は申し込み料金（保険料を含む）を全額支 払います。 オーストラリア、アメリカ合衆国、およびカナダでの各 コースに学生ビザを取得して受講する場合とeasyEnglishのコースを 利用する場合には別途規約がございます。 滞在先にチェックイン出来なかった場合は、キャンセル扱いとな り、第11条に定められた通り最初の2週間分の支払いが発生します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	수업 참가자가 결석하거나 수업 도중에 나가거나 개인 레슨과 같은 개인 서비스를 받지 않을 경우에도 수업 참가자는 예약 비용 전부를 지불해야 합니다(보험료 포함). 학생 비자로 호주, 미국, 캐나다로 가는 참가자들과 easyEnglish 관련 참가자들에게는특별 규정이 적용됩니다. 숙소에 체크인하지 않을 경우 취소로 간주되며 11조에 의거하여 2주간의 숙소비용이 부과됩니다. 제 3 서비스 제공자의 개별 일반 약관은 기숙사, 호텔, 아파트에 적용됩니다.

  2 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“MicroStrategyのおかげで、運営効率、財務業績、輸送物流およびカスタマー・サービスなどの分野で、改善することができました。”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	“MicroStrategy를 사용하여 운영상의 효율성, 재무실적, 운송 및 물류 및 고객 서비스 분야에서 모두 개선되는 효과를 거두었습니다. ”

  4 Hits www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	すべての LAP 製品はお客様のニーズに合わせて修正およびカスタマイズできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	모든 LAP 제품은 수정과 맞춤형 제작을 통해 고객의 필요를 충족할 수 있습니다.

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 つ選択してください…アカウント設定広告API およびカスタム開発配信コレクションカスタムドメインGallery モジュールプレーヤーに関するご質問セットアップに関するご質問サイトテンプレートテーマその他Account Management請求ChapteringDrawingHot SpotsiFramesImagesPortalQuiz/Surveyその他Live モジュールマニュアル ライブ ストリーミングモバイル再生プレーヤーアップロード中動画エンコーディングその他アカウント設定再生プレーヤーStudio UIアカウント構成解析とレポート広告API再生取り込み配信構成ライブ ストリームメディア ルームアカウント設定音声/動画品質請求エンコーディング設定ファイル転送ジョブ失敗ライブ ストリームその他
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	하나를 선택해 주십시오계정 설정광고API 및 사용자 지정 디바이스배포수집사용자 지정 도메인갤러리 모듈플레이어 질문설정 질문사이트템플릿테마기타Account Management청구 ChapteringDrawingHot SpotsiFramesImagesPortalQuiz/Survey기타라이브 모듈수동 라이브 스트리밍모바일재생플레이어업로드비디오 인코딩기타계정 설정재생플레이어스튜디오 UI계정 구성분석 및 보고광고API재생통합전송 구성라이브 스트리밍미디어 룸계정 설정오디오 / 비디오 품질청구 인코딩 설정 파일 전송업무 실패라이브 스트리밍기타

  perspectivist.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私達のアクセス管理はアクセスの行為を支える電子アクセス管理ハードウェア、電磁石ロック、電気ボルト、電気打撃およびカード読取り装置を含んでいます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnd.com.tw as primary domain	당사의 액세스 제어에는 전자 액 세스 제어 하드웨어, 전자 마그네틱 잠금 장치, 전기 볼트, 전기 충격 장치 및 카드 판독기가 포함되며 액세스 동작을 지원합니다.

  4 Hits www.lcif.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	米国およびカナダ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcif.org as primary domain	미국 및 캐나다

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スマートおよびカスタマイズ可能な通知する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	스마트 및 사용자 정의 알림

  www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	を選択します。 2 つのストリームを記録する場合に、2 つのストリーム（プレゼンテーションおよびカメラ）と単一のストリーム（カメラ）の記録を切り替えるには、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	을 선택해서 입력(프리젠테이션 또는 카메라)을 전환하십시오. 두 스트림을 레코딩하고 있는 경우 두 스트림(프리젠테이션 및 카메라)과 단일 스트림(카메라) 레코딩 간에 전환하려면

  4 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	夏には男性向けのスタイリッシュな貨物ショーツ 迷彩パターン 両サイドの大きなポケット ボタンとファスナー開閉式 コットン ブレンド 紺、青、アーミー グリーンで利用できる緑、およびカーキ色のオプション 仕様 タイプ カーゴ ショート パンツ モデル pan-12 色のオプション 紺、青、陸軍グリーン、グリーン、カーキ ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	여름에 남자를 위한 세련 된 카고 반바지 위장 패턴 2 개의 사이드 큰 포켓 단추와 지퍼 클로저 코 튼 블렌드 녹색, 진한 파란색, 파란색, 육군에 있는 녹색 및 카키색 색상 옵션 　 사양 유형 카고 반바지 모델 pan-12 색상 옵션 진한 파란색, 파란색, 육군 녹색, 녹색, 카키색 ..

  4 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	限定保証（アメリカ合衆国およびカナダ）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	한정 품질 보증(미국 및 캐나다)

  www.casaldocabildo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

当社ウェブサイトの閲覧時に、個人情報（名前、住所またはEメールアドレス、電話番号など）を提供いただくようにお願いする場合があります。 提供いただいた個人情報は、適用可能な法律（イリノイ州およびカリフォルニア州の法律を含む）に準拠し、機密情報として取り扱われ、保持されます。 このデータは、ESCRYPT社内において、自動化されたプロセスにより、お問い合わせの処理または広告（明確な許可をいただいた場合のみ）のために使用されます。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escrypt.com as primary domain

ESCRYPT 웹사이트 방문 시 방문자의 이름, 우편이나 이메일 주소 또는 전화 번호와 같은 개인 정보를 제공하도록 요청할 수 있습니다. 제공하는 개인 정보는 기밀로 취급하며 일리노이주 및 캘리포니아주 법을 포함한 해당 법률에 따라 해당 정보를 관리합니다. 해당 정보는 방문자의 문의 사항 처리나 명시적인 승인이 있는 경우 광고 목적을 위해 자동화된 프로세스를 통해 ESCRYPT 내에서 사용됩니다. 이러한 정보 처리는 모든 국내외 개인 정보 보호 규정을 준수합니다. 당사는 제 3자에게 개인 정보를 전달, 임대 또는 판매하지 않습니다. 외부 서비스 제공 업체가 일부 프로세스에 포함되어 있으며 해당 업체에게 정보가 제공될 수 있습니다. 이러한 경우, ESCRYPT는 최대한의 주의를 기울여 개인 정보를 취급할 것이며 필요한 목적으로만 정보를 취급할 것을 보증합니다. 개인 정보 제공 당사자는 언제든지 해당 정보 사용에 대한 승인을 철회할 수 있습니다. 이 경우 서면 요청서를 아래에 표시된 회사 주소로 데이터 보안 담당관에게 우편으로 보내주십시오. 또한 개인 정보와 관련한 기타 의견이나 우려 사항이 있을 경우 데이터 보안 담당자에게 연락할 수 있습니다. 특정 서비스에 등록하기 전에 개인 정보 처리와 관련한 추가 조건이 제공될 수도 있습니다.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*製品および梱包（写真撮影およびカタログ）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	* 제품 및 포장 (사진 및 카탈로그)

  2 Hits portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ギガフォトンでは、マーケティング、営業、開発、製造、カスタマサポートにいたる全て の業務において徹底した品質重点主義が貫かれ、特にユーザ及びカスタマサポートからの品質に関する要求を開発部門、生産部門に迅速にフィードバックしてより信頼性の高い製品作りに反映させる体制が整っております。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	기가포톤에서는 마케팅, 영업, 개발, 제조, 고객 지원에 이르는 모든 업무에서 철저한 품질 중점주의가 관철되고, 특히 사용자 및 고객 지원 부문에서 들려오는 품질에 관한 요구를 개발 부문, 생산 부문에 신속하게 피드백하여, 보다 신뢰성 높은 제품 제조에 반영하는 체제가 갖추어져 있습니다.

  www.creaform3d.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geomagicソフトウェアソリューションには、Creaform 3Dスキャナーとお客様の生産または設計環境をサポートする高度なツール、便利なワークフロー、およびカスタマイズオプションがたくさん含まれています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaform3d.com as primary domain	Geomagic 소프트웨어 솔루션에는 사용자의 Creaform 3D 스캐너와 생산 또는 설계 환경을 보완해주는 여러 고급 툴, 편리한 워크플로, 맞춤형 옵션이 갖춰져 있습니다.

  9 Hits ledbyher.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	米国およびカナダ: +1 (718) 312-8606
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloch-design.com as primary domain	미국 및 캐나다: +1 (718) 312-8606

  4 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DSTは、設定されたコンピュータ制御でデザイナーによる田島グループの刺繍機の使用手順を作成するのためのファイルです。DSTには、手芸、停止、縫い目の積み重ねやセクションのスキップを制御する一連のコードおよび座標が含まれています。また、ベクタ形式およびカラーパレットに関するデータも含まれています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	이 설정 컴퓨터 제어와 지마 자수 기계에 대한 디자이너 지침을 만들기위한 파일입니다. 그것은 솔기를 누워 또는 섹션을 건너 뛰는, 코드의 집합을 포함하고 제어 바늘 작업을 조정, 중지합니다. 이 벡터 형식 및 색상 팔레트에 관한 데이터가 포함되어 있습니다.

  2 Hits www.nichinan-trip.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	赤外線クリーニングは、Kodachromeを含むすべてのタイプのカラーネガおよびカラースライドフィルムでうまく機能します。 しかし、現像処理後に銀粒子が残るタイプのモノクロフィルムは、可視光と赤外光で銀粒子が同じように見えるので、赤外線を用いたホコリ検知機能はその効果をだすことができません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamrick.com as primary domain	적외선 클리닝은 코다크롬을 포함한 모든 종류의 컬러 네거티브 및 컬러 슬라이드 필름에서 잘 작동합니다. 그러나, 은색 입자는 가시 광선 및 적외선에서 동일하게 보이기 때문에은 은색 기반의 흑백 필름은 적외선 클리닝과 작동하지 않습니다.

  recruitingapp-2832.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より大規模な企業向けに、カスタムライセンスオプションも用意しています。このオプションには、サイト全体の大規模な展開に適したテーラーメイドおよびカスタマイズ可能なビルドが含まれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imazing.com as primary domain	좀 더 규모가 큰 기업용으로 사용자 정의 라이선스 옵션을 제공합니다. 대규모 사이트 사용에 적합한 맞춤형 빌드를 포함합니다.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	テクノロジー・フォー・ヘルス博覧会およびカンファレンスにARTEC Evaが出品されます
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	헬스 테크놀로지 박람회 & 컨퍼런스에 선보인 Artec Eva

  8 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今すぐ登録して、米国およびカナダのさまざまなレストランやバー、クラブでヒルトン・オナーズポイントを獲得しましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	가입하여 미국 및 캐나다의 여러 레스토랑, 바 및 클럽에서 힐튼 Honors 포인트를 적립하십시오.

  2 Hits www.deja-logistik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) お客様が当社の社員、正規販売員およびカスタマーサービス担当者から連絡を受け、応対したとき
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascendas-singbridge.com as primary domain	(f) 당사의 종업원, 인가된 대리인 또는 고객서비스관리자 가 귀하에게 연락하고 귀하가 이에 대응할 때

  discoveraroundmorocco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	弊社では OEM 向けに数多くのカスタムエンコーダを開発しています。毎年10万セット以上の標準およびカスタムエンコーダを製造しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rls.si as primary domain	당사 엔지니어는 OEM용으로 수많은 맞춤형 엔코더를 설계했습니다. 매년 수십만 대 이상의 표준 및 맞춤형 엔코더를 생산합니다.

  2 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カンジダ症の人々の平均余命およびカンジダ症における最近の進歩および研究
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	칸디다 증 명의 사람들의 평균 수명과 칸디다 증 년의 최근 진행과 연구

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	詳細な手順の説明は、Web フォームからのケースの送信およびカスタマーポータルからのケースの送信 をご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	단계별 안내를 보려면 웹 양식에서 사례 제출 및 고객 포털에서 사례 제출을 참조하십시오.

  32 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apartsnoubcn Les Cortsアパートはバルセロナの中心から徒歩で30分です。 カサ・バトリョおよびカサ・ミラはすぐ行ける所に・・・
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	Apartsnoubcn Les Corts 바르셀로나 Many Barcelona sights, including Casa Batllo are approximately 25 minutes' walk away.