ぼこ – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   16 Domains
  9 Hits www.chiba-tour.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- 施設を選択 - アサヒビール（株）神奈川工場 キリン横浜ビアビレッジ 鈴廣かまぼこ博物館 味の素（株）川崎工場 和菓子処味楽庵 キリンビバレッジ（株）湘南工場 きのこ苑　お山のたいしょう （有）金井酒造店 そば処東雲 ひもの工房（早瀬幸八商店） （株）魚敬・地引網 日清オイリオグループ（株）横浜磯子事業場「日清オイリオウェルネスギャラリー」 大磯地引網「台舟」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain
- 시설을 선택해 주세요 - 아사히맥주(주) 가나가와 공장 기린 요코하마 맥주 빌리지 스즈히로 가마보코 박물관 아지노모토(주) 가와사키 공장 일본과자 미라쿠안 기린 비버리지(주) 쇼난공장 기노코엔 오야마노타이쇼 （유）가나이 주조점 메밀국수 시노노메 건어물 공방（하야세코하치 상점） (주) 우오케・후릿그물 닛신오일리오 그룹(주) 요코하마 이소고 사업장 '닛신 오일리오 웰니스 갤러리' 오이소 후릿그물 "대주"
  15 Hits framasphere.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[生活のヒント] でこぼこの皮膚へのさようならを言う
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain
[생활 팁] 울 퉁 불 퉁 피부에 작별 인사
  2 Hits www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
風が吹き付け、砂ぼこりを巻き上げるシップロックの街は、さながら世界滅亡を描いた映画のワンシーンのよう。空を見上げれば長い棘のような雲がたなびき、黄昏時にはピンクと紫色に染まっていきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
먼지를 일으키며 바람이 휘몰아치는 십록(Shiprock) 마을은 지구 종말 영화의 한 장면을 연상시킨다. 하지만 고개를 들어 보면 사막 위 하늘에 떠 있는 긴 가시 모양의 구름들이 일몰과 함께 분홍빛과 보랏빛으로 물들고 있다.
  www.htl.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
カニ風味かまぼこ、アボカド、マヨネーズ、白ゴマなどを、手巻き、または裏巻き（外側から酢飯、海苔、具の順になるように巻く）にしたもの。 外国でも大人気のメニューです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menu-tokyo.jp as primary domain
게 맛살, 아보카도, 마요네즈, 흰 참깨등을, 데마키, 또는 우라마키(바깥부터 초밥, 김, 재료의 순서로 만다)로 한 요리. 외국에서도 대인기의 메뉴입니다.
  www.tjf.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
かまぼこやさんの二人を写した2枚の写真から、どちらが旦那さんへの愛を感じるかを比べているところ。「ちょっと遠くから見てみよう」と後の方から眺めています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain
어묵가게 주인 부부를 찍은 2장의 사진 중에서 어누 쪽이 남편에게의 사랑을 더 느낄 수 있는지 비교하는 중. “좀 멀리서 보자”라며 떨어져서 보고 있습니다.
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
最初の現場へ着くのに数時間を要した。舗装された道路がないためだ。歩道や ATV トラックはあるが、道路はない。現場へ着くまでの道がでこぼこだったため、キャリブレーションが狂わないようにスキャナをしっかり手で押さえた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
첫 번째 사이트로의 여정은 수 시간이 걸렸습니다. 그 곳엔 길이 없었지요. 트레일, ATV 트랙은 있었지만 길은 없었습니다. 매우 울퉁불퉁했고, 결국 저는 캘리브레이션 과정을 보호하기 위해 스캐너를 손에 쥐고 있기로 결정했습니다.
  8 Hits www.taiseibijutsu.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ぼこぼこと湧き出ています！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain
보글보글 솟아 나오고 있어요!!
  2 Hits www.yoursingapore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
例えば中国風バージョンは、鶏の手羽元の唐揚げ、鶏のソーセージ、かまぼこから、カレー味の野菜やランチョンミートまで、様々なものを合わせます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain
예를 들어 중국식은 오래 튀긴 닭다리, 치킨 프랭크 및 어육 완자부터 커리를 묻힌 채소와 런천 미트까지 무엇이든 함께 곁들일 수 있습니다.
  missionary.lds.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
口紅やグロスを塗る前に，唇がきれいででこぼこがないことを確認してください。化粧映えのする控えめな色を選んでください。色付きのリップクリームやリップグロスをバッグに入れておいて，必要に応じて塗りましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missionary.lds.org as primary domain
립스틱이나 립글로스를 바르기 전에 먼저 입술을 깨끗하고 매끄럽게 합니다. 화장과 외모를 돋보이게 할 수 있는 단정한 색깔을 고릅니다. 필요할 때 다시 바를 수 있도록 립밤이나 립글로스를 가방에 넣어 두십시오.
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
風が吹き付け、砂ぼこりを巻き上げるシップロックの街は、さながら世界滅亡を描いた映画のワンシーンのよう。空を見上げれば長い棘のような雲がたなびき、黄昏時にはピンクと紫色に染まっていきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
먼지를 일으키며 바람이 휘몰아치는 십록(Shiprock) 마을은 지구 종말 영화의 한 장면을 연상시킨다. 하지만 고개를 들어 보면 사막 위 하늘에 떠 있는 긴 가시 모양의 구름들이 일몰과 함께 분홍빛과 보랏빛으로 물들고 있다.
  9 Hits japan-chiba-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- 施設を選択 - アサヒビール（株）神奈川工場 キリン横浜ビアビレッジ 鈴廣かまぼこ博物館 味の素（株）川崎工場 和菓子処味楽庵 キリンビバレッジ（株）湘南工場 きのこ苑　お山のたいしょう （有）金井酒造店 そば処東雲 ひもの工房（早瀬幸八商店） （株）魚敬・地引網 日清オイリオグループ（株）横浜磯子事業場「日清オイリオウェルネスギャラリー」 大磯地引網「台舟」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain
- 시설을 선택해 주세요 - 아사히맥주(주) 가나가와 공장 기린 요코하마 맥주 빌리지 스즈히로 가마보코 박물관 아지노모토(주) 가와사키 공장 일본과자 미라쿠안 기린 비버리지(주) 쇼난공장 기노코엔 오야마노타이쇼 （유）가나이 주조점 메밀국수 시노노메 건어물 공방（하야세코하치 상점） (주) 우오케・후릿그물 닛신오일리오 그룹(주) 요코하마 이소고 사업장 '닛신 오일리오 웰니스 갤러리' 오이소 후릿그물 "대주"
  www.sunseeker-mallorca.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
石灰塗料のレンガをかまぼこ型に積み上げた古代ローマ風の天井。 テラコッタ、大理石、ステンレスでできた壁。 伝統的なイタリアンレストランに、現代ヨーロッパの美意識を加えたムードが魅力的です。 オープンキッチンでは、美しい薪窯でビザを焼くシェフの手さばきを映し出すステンレスパネルの光をうっとりとご鑑賞ください。 オープンエアのテラスでは、柔らかな陽光と心地よい風を感じながら本場さながらのイタリア気分も満喫できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnpalace.com as primary domain
석회 도료를 칠한 점토 벽돌과 로마식 배럴 천장, 그리고 테라코타 대리석과 스테인리스 스틸 벽이 멋들어지게 조화를 이루는 클래식한 이탈리아 분위기, 그리고 유러피안 모던 터치가 가미된 완벽한 인테리어의 프론토. 대형 우드파이어 오븐에서 피자를 구워내는 셰프의 모습을 오픈 키친 위 스테인리스 스틸 패널 위로 엿볼 수도 있습니다. 진정한 이탈리아의 분위기를 느끼고자 한다면 햇살과 따사로운 바람을 느끼며 아늑한 야외 테라스에서 식사를 즐기실 수 있습니다.