めキ – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  www.kr.ntt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cloudnサービスの料金は、月額上限付き従量課金のため月でキャップがかかるためキャップに到達すると月額料金が変動しません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain
Cloudn 은 저렴한 월 요금으로 뛰어난 성능과 풍부한 클라우드 서비스, 뛰어난 안정성을 자랑하는 인프라를 제공합니다. 사용량 기반 가격이기 때문에 클라우드 비용을 절감할 수 있습니다.
  2 Hits www.az4you.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
当演奏会の指揮に予定されていたマリス・ヤンソンスが医薬処方の切り換えと検査のためキャンセルすることになり、代わってオランダの指揮者ヤープ・ファン・ズヴェーデンが登場し、ベルリン・フィルにデビューを飾りました。プログラムは、前半がバルトーク「管弦楽のための協奏曲」に変更、後半はブラームスの交響曲第1番です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
2013년 5월 이 음악회로 야프 판 즈베덴은 베를린 필하모닉에 데뷔했다. 19세에 암스테르담 콘세르트허바우 오케스트라의 수석 악장으로 음악 경력을 시작한 그는 이후 국제 무대에서 지휘자로 두각을 나타내기 시작해 뉴욕 필하모닉에까지 진출했다. 베를린 데뷔 무대에서는 요하네스 브람스의 교향곡 1번과 벨러 버르토크의 관현악 협주곡을 지휘했다.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 イエス・キリストの黙示。この黙示は、神が、すぐにも起るべきことをその僕たちに示すためキリストに与え、そして、キリストが、御使をつかわして、僕ヨハネに伝えられたものである。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
1 예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히 될 일을 그 종들에게 보이시려고 그 천사를 그 종 요한에게 보내어 지시하신 것이라
  www.microstrategy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
卒業生との繋がりに関する効果的な洞察を得て、寄付金の最大化をサポートするために、資金集めキャンペーンの成果を分析します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain
졸업생 참여에 관한 더 나은 통찰력을 확보하고 모금 캠페인의 효율성을 분석하여 기부금을 최대화합니다.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
今年に入ってから、この愛くるしいコスタリカの住民の生活は一変しました。１月に10代の不良少年に襲われ重症を負った彼はシェルターに運ばれました。このことは、すぐに地元の新聞で取り上げられ、心を痛めた読者が彼のためにプロテーゼでくちばしを作るための資金集めキャンペーンを始めました。こちらがこのストーリーの主役であるグレーシアです。もうすぐに3Dプリントされた新しいくちばしを手に入れることになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
올 해는 한 사랑스런 코스타리카 새에게 있어서 롤러코스터 같은 한 해가 되었습니다. 지난 1월, 이 새는 10대 갱들에게 공격 당해 큰 부상을 입었습니다. 이 이야기는 지역 신문의 헤드라인을 장식했고, 독자들의 마음을 움직여 소셜 네트워크를 통해 이 새를 위한 보철 수술 기부 캠페인이 시작되었습니다. 이 이야기의 주인공인 Grecia가 곧 3D 인쇄된 새 부리를 갖게 됩니다.
  2 Hits www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
影響力あるサウジのロビイストに押されて、判断を躊躇（ちゅうちょ）していた欧州連合（EU）議員に対して、７４万人のAvaazメンバーが対サウジ武器禁輸を求めキャンペーンに署名、さらにメールや電話で大量のメッセージを送りました。 そしてついに、欧米の議会がサウジアラビアへの武器禁輸法案を可決するという、史上初の快挙が成し遂げられたのです！ 今度は、欧州の他の国々にも、この画期的先例に倣うよう働きかけていきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
이들이 법정에 들어섰을 때 아바즈는 중남미 전역의 4만 명의 사랑의 메시지를 전달했습니다. 과테말라 군부에 대한 ‘반 인류적 범죄(crimes against humanity)’ 유죄 선고는 역사상 처음 있는 일입니다. 이분들의 용기가 없었다면 해낼 수 없었을 것입니다.