Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 56 Ergebnisse 39 Domänen

9 Treffer www.qcri.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tadam - シンプルなMac用のポモドーロタイマー。これがあればいつも仕事で生産的に。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nozbe.com als Prioritätsdomäne definieren	Tadam — 맥에서 생산성 향상에 도움이 될 수 있는 단순한 포모도로 타이머입니다.

www.tjf.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

アスリートとしては見てもらえないことはまず大学受験のときに実感しました。パラリンピックで銀メダルをとっていることが有利になるだろうと思っていたのに、全く考慮されなかったんです。すごくショックでした。一生懸命やってきた水泳がこれだけの評価しか受けないのかと思って。オリンピックだったらどうだろうと思いましたね。でも、それを言っていても仕方がないから、実力で入ってやると思って、一浪しました。その間は水泳もやらないでとにかく勉強に打ち込みました。

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tjf.or.jp als Prioritätsdomäne definieren

운동 선수로 보아 주지 않는다는 것은 우선 대학 입시 때 절감했습니다. 패럴림픽에서 은메달을 딴 것이 유리하게 작용할 거라고 생각했는데, 전혀 참작되지 않았어요. 큰 충격이었습니다. 열심히 해 온 수영이 이 정도의 평가밖에 받지 못하나 하는 생각에....... 올림픽이었다면 어땠을까 싶더군요. 하지만 그런 소리를 하고 있어 봐야 소용 없는 일이니 실력으로 들어가 주리라 마음 먹고 재수를 했습니다. 그때는 수영도 안 하고 무조건 공부에만 몰두했죠.

www.rotary.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	「244メートルの深さの井戸でも水を得るのが困難だった」と、村の老人ゴバーダンさんは言います。「灌漑用水をモンスーンの水だけに頼っていたら、水不足になり、若者も仕事を求めて大都市へいってしまいました」
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	하지만 이제 로타리 물 프로젝트로 농가들은 수익을 거두고 있으며 청년들이 다시 고향에 머물 수 있게 되었다. 농민들은 배수지의 빗물의 흐름을 막는 사방댐(check dam)을 이용하여 지하로 스며든 빗물을 사용하고 있다.

www.google.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

リトルトンパブリックスクールはこの移行で年間 45,000 ドルを節約しました。そして、1 人あたりのメールボックスは 1 GB から 25 GB になりました。そのうち、Google ドキュメントの共同編集機能が実際にどれだけ強力なのかがわかってきます。スマートフォンをシステムと同期するユーザーが以前よりも増え、より多くの人と簡単に連絡が取れるようになりました。システムは自宅でも仕事先と同じように動作します。」

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.si als Prioritätsdomäne definieren

"어떤 혜택이 있냐고요? 당연히 비용 절감과 추가 저장용량이 첫 번째 혜택입니다. 저희는 이를 통해 연간 45,000달러를 절감할 수 있습니다. 또한 개인당 이메일 편지함의 용량이 1GB에서 25GB로 늘어났습니다. 다음으로 Google 문서도구를 사용하여 공동으로 작업하는 것이 얼마나 강력한지 알게 될 것입니다. 이전보다 더 많은 스마트폰이 조직의 시스템과 동기화되기 때문에 많은 사람들과 쉽게 소식을 주고 받을 수 있습니다. 그리고 직장에서와 동일한 방식으로 집에서도 시스템이 작동합니다."

docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	色処理が GEGL に移植されたのに加え、試作版 GEGL 操作ツールが追加され、ツールメニューより利用できます。これを使えば GEGL 操作を画像に適用できるうえキャンバス上プレビューにより作業中でも仕上りを確認できます。下図はガウスぼかしの様子です。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren	색상 관련 동작을 GEGL로 이전하는 것 외에도, 도구 메뉴에 GEGL 적용 도구가 추가되었습니다. 이는 GEGL을 이미지에 적용하고 캔버스를 통해 직접 미리보기를 볼 수 있습니다. 아래쪽의 스크린샷은 가우시언 블루어를 선택한 화면입니다.

www.google.com.my

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.my als Prioritätsdomäne definieren

www.google.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren

www.google.com.gh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.gh als Prioritätsdomäne definieren

www.grupobultzaki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	「244メートルの深さの井戸でも水を得るのが困難だった」と、村の老人ゴバーダンさんは言います。「灌漑用水をモンスーンの水だけに頼っていたら、水不足になり、若者も仕事を求めて大都市へいってしまいました」
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren	하지만 이제 로타리 물 프로젝트로 농가들은 수익을 거두고 있으며 청년들이 다시 고향에 머물 수 있게 되었다. 농민들은 배수지의 빗물의 흐름을 막는 사방댐(check dam)을 이용하여 지하로 스며든 빗물을 사용하고 있다.

www.google.co.ke

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.ke als Prioritätsdomäne definieren

www.google.co.cr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.cr als Prioritätsdomäne definieren

www.google.com.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.vn als Prioritätsdomäne definieren

www.google.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

www.google.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.de als Prioritätsdomäne definieren

www.google.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.hu als Prioritätsdomäne definieren

www.google.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.lu als Prioritätsdomäne definieren

www.google.com.kw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.kw als Prioritätsdomäne definieren

www.autoform.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	動物と自然を愛し、セバスチャンという名の美しい白猫を飼っている。セバスチャンにいつでも仕える「アシスタント」として働く。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen skypeenglishclasses.com als Prioritätsdomäne definieren	동물과 자연을 매우 사랑함, 그의 영원한 “어시스턴트”인 아름다운 하얀 고양이 세바스티안의 주인

www.lionsclubs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

政府が識字率向上のための全国的な取り組みを開始した後、ライオンズクラブでもこれに参加したいと考えました。ここはたいへん貧しい地域で、女性は教育を受けていないために離婚したり夫に先立たれても仕事を見つけることができません。こうした女性が生きるための手段を身につけ、自分と子どもの生活を向上できるよう支援したいと考えました。

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren

정부가 전국적인 규모로 문맹 퇴치 운동에 돌입했을 때, 저희도 여기에 동참하길 원했습니다. 여기는 이혼하거나 과부가 된 여성들이 교육을 받지 못해 직업을 구할 수 없는 매우 취약한 지역입니다. 저희는 그들이 생존해 나가고 자신과 자녀의 삶을 개선할 수 있는 도구를 제공하고자 했습니다.

www.twist-cluster.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	生産工程の最終ステップとして、仕上済みプレートの厚さおよび長さを評価してドキュメント化およびアーカイブします。これによりいつでも仕様への準拠を証明することができます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lap-laser.com als Prioritätsdomäne definieren	강판의 두께 프로파일은 모니터에 표시되며, 색상으로 코딩되어 허용 오차 위반을 강조 표시합니다.

www.lit-across-frontiers.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	空港やカフェ、また出張先でホテルに戻ってからも仕事をすることがあるビジネスマンにぴったりです。通常、公共Wi-Fi は暗号化されていません。つまり、ハッカーや悪意を持った第三者は、大切な個人情報や企業のデータへアクセスすることができます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen expressvpn.com als Prioritätsdomäne definieren	현대 비즈니스 전문가들은 공항, 카페 또는 호텔에서도 일하는 것이 사실입니다. 그러나, 공개 와이파이 연결은 대게 암호화되지 않은 상태로, 해커 및 신원 도둑이 잠재적으로 중요한 개인 및 회사 데이터에 액세스 할 수 있습니다.

2 Treffer soajonature.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	人な障害または精神的な病気で仕事をずっと人の場合は筋ジストロフィーでも作業できるように到達する物理的制約も仕事のプロファイルのような事務所-助手...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diseasemaps.org als Prioritätsdomäne definieren	베커 근 위축증의 경험이있는 사람들이 베커 근 위축증 명의 사람들이 일할 수 있는지 그리고 어떤 직업이 베커 근 위축증 명의 사람들에게 더 충당되었는지에 대한 의견을 어떻게 나누는 지보십시오.

2 Treffer www.womenwill.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	「母親になってからも仕事を続ける女性を社会がサポートしていると感じる。」
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen womenwill.com als Prioritätsdomäne definieren	"내가 속한 사회는 자녀가 있는 여성이 직장 생활을 할 수 있도록 지원한다고 생각해요."

portodemagia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ギガフォトンは海外での売り上げがますます増えていますので、海外でも仕事ができる人材が必要です。海外で仕事ができる人というのは、幅がある程度広くて包容力のある人ですね。現地に行って、すぐなんとなく相手や状況を理解して柔軟に対応できるような、そういう意味で幅が広い人。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gigaphoton.com als Prioritätsdomäne definieren	기가포톤은 해외 매출이 점차 증가하고 있으므로 해외에서도 일할 수 있는 인재가 필요합니다. 해외에서 일할 수 있는 사람은 마음이 어느 정도 넓고 포용력이 있는 사람입니다. 현지에 가서 바로 큰 무리 없이 상대방과 상황을 이해하고 유연하게 대응할 수 있는, 그러한 의미에서 마음이 넓은 사람.

www.armailly.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	また、ヴァレンティーナ出版社は幼稚園や学校向け彼らの新しい作品を紹介し、しかも仕事の中で子供達の成長への世界を深く理解できるよう努力しています。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inbooker.com als Prioritätsdomäne definieren	또한, Valentina Editions 출판사는 자신의 제품을 유치원 및 학교에도 소개하고 있으며 업무를 하면서 이린이들의 세계를 깊이 알게 되고 있습니다.

questforgrowth.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"私は自分以外の誰にも仕えない」--シェロブ"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	"나는 나를 제외한 누구의 명령도 따르지 않아.” -- 쉴롭"

www.google.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren

www.google.com.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.co als Prioritätsdomäne definieren

も仕 – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch