も柔 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	電力供給を1ラックあたり2 kWから22 kWまで拡張可能です。そのため、追加スペースが必要になったときにも多額の費用を要するスペース拡張やラック移設は必要ありません。お客さまの将来の電力ニーズにも柔軟に対応できるよう設計されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	캘리포니아 새크라멘토 1호 및 2호(CA1&2) 데이터 센터는 지진 발생 가능성이 있는 베이 에어리어 및 실리콘 밸리를 벗어나 캘리포니아 새크라멘토에 위치하고 있습니다. 공항 및 주요 고속도로로 편리하게 접근할 수 있는 곳에 자리합니다.

  www.autoform.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	英語の面接の準備のためにSkypeでLOI Englishのクラスを受講しました。 Skypeで受講したのはこれが初めてでした。 授業はプロフェッショナルで楽しく、時間も柔軟で、いろいろ学びました。 クラスは私のニーズにあわせてカスタマイズできるため、私の面接に必要な具体的な英語をネィティブスピーカーの先生から教わりました。 面接は非常にうまくいき、私は雇われました！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skypeenglishclasses.com as primary domain	LOI 영어의 영어 수업은 저의 발음과 영어에 대한 이해를 향상시켜주었고, 무엇보다 제 자신감 향상에 큰 도움이 되었어요. Skype를 통해 원어민 선생님과 얼굴을 마주보고 수업을 듣다 보니, 이제 원어민들과 더욱 편안하게 이야기를 할 수 있게 되었어요. LOI 영어는 모든 사람의 레벨이 무엇이든, 수강생이 어디에 있던지에 상관없이 여러분의 영어 실력 향상에 큰 도움을 줄 것입니다.

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ハマクテック（HamacTex®）は長期間、日差しに当てられていても問題はありません。たとえ数ヶ月にわたってアウトドアで常にハンモックを張っていただいても色落ちはなく、さわり心地はとても柔らかなままです。表面は柔らかくお肌に優しいためハマクテックの手ざわりはコットンにも引けをとりません。たとえ薄着でもハマクテックハンモックはとても快適にお使いいただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	계속 내리 쬐는 햇빛도 HamacTex®-제품에는 아무것도 아닙니다. 수개월 동안 햇빛에 방치해놓아도 색깔이 광택을 잃지 않으며, 천이 부드럽고 매끈한 상태를 유지합니다. HamacTex®의 부드럽고 피부친화적인 표면 덕분에, 만지고 느끼는" 것으로는 본 소재와 면을 구별하기란 거의 불가능합니다. 가벼운 옷만 입어도 그 안에 편안하게 누울 수 있습니다.

  7 Hits www.lesdeuxmagots.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	とても柔らかいISSA™の毛で効果的な洗浄が本当に可能ですか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain	솔머리가 너무 부드러운데 ISSA™ 가 어떻게 효과적인 치아 세척 작용을 가져오는 것이죠?

  3 Hits raiba.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stretchlon®700真空バギングフィルムは、最高硬化温度385°F（195°C）用に設計された高伸長エラストマーフィルムで、特に柔軟性と伸長性が求められる用途に適しています。当フィルムの持つ弾性により、角部におけるブリッジ発生リスクが大幅に低減されます。当フィルムは、低湿度の環境下においても柔軟性を損ないません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airtechintl.com as primary domain	본 제품은 고신율 탄성필름으로 385°F (195°C) 온도범위까지 사용이 가능하다. 부드럽고 신율이 필요한 작업부위에 특히 적합한 용도의 제품이다. 이 필름제품의 신축성으로 인해 코너 부위에 브릿지(들뜸) 위험성을 줄인다. 비록 매우 낮은 습도의 환경에서도 탄성을 유지한다.

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ユーザー数に応じてライセンスを購入できるので、分析環境の組織全体への拡張も柔軟に行えます。規模拡張により、データから引き出す情報の質や量も向上します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Tableau의 사용자 구독 모델은 조직 전체에 분석을 확장할 때 더 큰 가치를 제공합니다.

  2 Hits www.primaloft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	柔軟性、保温性、耐久性に優れた繊維。カシミアよりも柔らかな肌触りをお試しください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primaloft.com as primary domain	보온성 및 내구성이 뛰어나며 캐시미어보다 훨씬 부드러운 방적사를 느껴보세요.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ソフトライト モードは「ハードライト」モードに名前以外では何の関係もありませんが、 色はさほど明るくならず、 形象の輪郭も柔らかくなる傾向にあります。 「オーバーレイ」モードに似ています。 GIMPでは数版にわたって、 「オーバーレイ」モードと「ソフトライト」モードが同一の状態が続いています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	부드러운 빛 모드는 이름과는 달리 “강한 빛” 모드와 큰 관계가 없습니다. 이 모드는 경계를 부드럽게 만들지만 색상에는 변화를 주지 않습니다. 구 버전의 김프에서는 “덧씌우기” 모드와 “부드러운 빛” 모드가 같습니다.

  2 Hits www.illusions.daros-latinamerica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最も柔軟性の高いコースを提供
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embassyenglish.com as primary domain	가장 유연한 교육 과정

  2 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ディビでWordpressのテーマの私達の選択を締結する前に、私はあなたにエレガントなテーマでの最新のテーマを提示します。ディビは、開発テーマの専門家チームが提供するグリップの最も柔軟でシンプルなテーマの一つになりたがっている。それはドラッグ＆ドロップに基づいて、ページビルダー付きですので、ワードプレスのおかげで、コードのテーマを一行も知っておく必要はありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	즉, 단지 마우스로, 당신은 당신의 워드 프레스 사이트의 각 페이지를 디자인 할 수있을 것입니다. 당신은 자신의 페이지, 문제를 구축하지 않으려면. 이 테마는 또한 기록 시간에있는 모험에 착수 할 수 있도록 18 가지 페이지 템플릿이 제공됩니다. 이 테마는 응답하지 않고 완료되지 않을 것입니다. 이것은 어떤 인터페이스를 사용자, 워드 프레스 테마는 여전히 자신의 최선을 제공하는 것이 타당 있음을 의미합니다. 이 다국어 테마 워드 프레스 플러그인 다국어 사용하여 간단하게 할 WPML을 .

  cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	例えば、 「A で始まるすべての単語」や「すべての 10 桁の電話番号」や、 「コンマが二つあり、大文字の Q がないすべての文」というのでさえ表現 できます。 正規表現は Apache においても便利なもので、ファイルやリソースの集まりに対して 何らかの属性を適用することがとても柔軟にできます。 例えば、 すべての "images" ディレクトリの下の、すべての .gif と .jpg ファイル は
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	글의 패턴을 기술하는 방식. 예를 들어, "문자 A로 시작하는 모든 단어", "숫자 10개로된 전화번호", 심지어 "쉼표가 두개있고 대문자 Q가 없는 문장" 등을 표현할 수 있다. 정규표현식을 사용하면 매우 유연하게 파일이나 자원에 어떤 성질을 적용할 수 있다. 예를 들어, "images"란 디렉토리 아래에 있는 모든 .gif와 .jpg 파일은 "

  about.likella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	佐藤まひろ「表情も色彩も柔らかくて可愛いです。後ろにモモが！」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixiv.net as primary domain	사토 마히로 ‘표정도 색채도 부드럽고 예쁩니다. 뒤에 모모가!’

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5年前、10年前、20年前ではなく、今日この時に何が自分にとって最も大切かを見極めるところから始めましょう。創造性でしょうか、それともコラボレーションでしょうか？影響力でしょうか、それとも柔軟性でしょうか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	의미를 찾거나 의미를 되찾는 일은 여러분에게 중요한 일이 무엇인지를 분명히 확인한 다음 선택한 것들을 우선순위에 따라 서로 맞춰보는 일이라 할 수 있습니다. 어느 날이 다른 날과 똑같아 보이더라도 자동조종장치나 기본설정에 따라 운행을 하지 않고 새로운 의도를 가지고 살아가거나 일하는 것에 비유할 수 있습니다.

  portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	技術系の人材も同じで、柔軟に思考できる人がある程度必要です。 今、ある専門技術の仕事をしていたとしても、技術の変化が激しいので、数年後には別の分野の技術をやる必要が出てくるかもしれない。 そういった時にも柔軟に自由な発想で対応していける人です。 そうは言っても人材はすぐには集まらないので、会社として計画的に育成していく必要がありますし、会社としてそういう雰囲気、価値観をずっと持ち続けるということも大事だと思います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	기술 계열의 인재도 마찬가지로 유연하게 사고할 수 있는 사람이 어느 정도 필요합니다. 현재, 어떤 전문 기술 분야의 일을 하고 있다고 하더라도, 기술의 변화가 급격하므로 수년 후에는 다른 분야의 기술을 구사할 필요가 있을지도 모릅니다. 그런 경우에도 유연하게 자유로운 발상으로 대응해 나갈 수 있는 사람입니다. 그렇다고는 하더라도 인재는 바로 모이지 않으므로 회사로서 계획적으로 육성해야 하고, 회사로서 그러한 분위기, 가치관을 일관되게 계속 유지하는 것도 중요하다고 생각합니다.

  3 Hits www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FARO®とSiteco Informaticaのパートナーシップにより、建築、建設・土木、エンジニアリング業界に向けた、最もコンパクトで経済的なモバイルマッピングシステムを実現します。Road-Scanner Cは最新システムで、他社システムよりも柔軟性に長けており、電柱、送電線や配電線など、既存のインフラをデータ化する必要のある、多くのユーザーにとってより魅力的な価格となっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	FARO®가 Siteco Informatica와의 파트너쉽을 체결하여 AEC고객 및 법집행 관련 고객을 위한 가장 경제적이고 콤팩트한 모바일 매핑 시스템(Mobile Mapping System)을 제공하게 되었습니다. Road-Scanner C는 최첨단 시스템으로 경쟁 시스템보다 훨씬 유연합니다. 또한 전신주의 위치나 전력 수송, 배전 선로 등과 같은 기존 인프라 정보를 파악하고 캡처해야하는 분야의 여러 많은 사용자들에게 있어 보다 합리적인 가격을 제공합니다.