も計 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   15 Domains
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Google では、ページへの広告の配信状況や、ユーザーがその広告を見た可能性（たとえば、広告が表示されていたのはページ内でユーザーがスクロールしなかった部分とは別の場所であること）などについて、定期的に広告主にレポートします。また、広告に対するカーソルの動きや、広告が表示されるページでの操作など、ユーザーの行動についても計測することがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
예를 들어 Google은 페이지에 광고를 게재했는지, 사용자가 광고를 보았을 가능성이 있는지(즉, 광고가 사용자가 스크롤하지 않은 부분에 표시되지는 않았는지)를 광고주에게 주기적으로 알립니다. 사용자가 광고 위로 마우스를 어떻게 움직였는지 또는 사용자가 광고가 표시되는 페이지에서 어떤 작업을 했는지 등의 상호작용도 측정합니다.
  3 Hits www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
キワトゥール・ロータリークラブの会員によると、ウガンダのロータリークラブは他にも計画を立てているそうです。現地のロータリーリーダーらは10月、ウガンダの首相官邸と覚書を取り交わしました。この覚書により、他の難民居住地に住む難民も支援しながら、新たにローターアクトクラブを設立することになりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
우간다의 로타리클럽들은 더 많은 일들을 계획하고 있다고 키와툴레 클럽의 한 회원이 말한다. 10월 지역 로타리 리더들은 총리실과 MOU를 맺고 다른 난민촌의 난민들을 돕고 가능할 경우 추가적인 로타랙트 클럽을 결성하기로 했다.
  6 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Byrdセンターが情報と資料を提供し、それを基にミーナさんがスワヒリ語の教材や資料を作成、そしてロータリー会員がこれを発行、配布、宣伝することになりました。また、啓蒙用ポスターの作成、コミュニティでのセミナーとワークショップの開催、タンザニアとオハイオの研究者の相互派遣も計画しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
그녀와 로타리의 인연은 1993년에 시작되었다. 당시 로타리재단 친선사절 장학금으로 영국 옥스퍼드 브룩스(Oxford Brooks) 대학에서 건축 및 국제 개발을 공부했다. 그 때 하덴함(Haddenham) 로타리클럽의 제인 존스(Jane Jones)와 피터 존스(Peter Jones) 부부가 카스퍼의 호스트 가족이 되었다.
  questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
通常のグラウグも計り知れない強さと大きさを持ち、脅威となる存在だが、モルドールでは凍るような冷たさや猛烈な毒、焼けつくような炎を吐き出せるグラウグの姿が目撃されている。 ほとんどのオークは、そのレア・グラウグがミスティック族による儀式的実験の結果か、もしくはサウロン自身が改良した結果だと考えており、そのためこうした獣を狩ることを嫌悪している。 しかし、オークのビーストマスターの中には少数ながら、レア・グラウグを飼い慣らすのはやりがいのある挑戦だと考える者もいる…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
강력한 힘과 거대한 몸집을 지닌 그라우그도 충분히 위협적이지만 모르도르에는 차가운 냉기나 맹독, 이글거리는 불길을 내뿜는 그라우그가 있습니다. 오크들은 이런 희귀한 그라우그는 신비주의 부족이나 사우론이 의식이나 실험으로 만들어냈다고 믿어서 잘 사냥하려 하지 않습니다. 하지만 일부 맹수 전문가들에게 이 희귀 그라우그 길들이기는 걸 영광스러운 도전입니다…
  images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Google では、ページへの広告の配信状況や、ユーザーがその広告を見た可能性（たとえば、広告が表示されていたのはページ内でユーザーがスクロールしなかった部分とは別の場所であること）などについて、定期的に広告主にレポートします。また、広告に対するカーソルの動きや、広告が表示されるページでの操作など、ユーザーの行動についても計測することがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
예를 들어 Google은 페이지에 광고를 게재했는지, 사용자가 광고를 보았을 가능성이 있는지(즉, 광고가 사용자가 스크롤하지 않은 부분에 표시되지는 않았는지)를 광고주에게 주기적으로 알립니다. 사용자가 광고 위로 마우스를 어떻게 움직였는지 또는 사용자가 광고가 표시되는 페이지에서 어떤 작업을 했는지 등의 상호작용도 측정합니다.
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
村人全員がランプのついている間に橋を渡りきれるようにしなければなりません。 ゲームが始まると、崖の前に5人の村人が現れ、吹き出しにそれぞれの歩くスピードが表示されます。 1回につき2人までクリックして橋を渡らせることができます。 オイルランプは必ずひとりが持って渡らなければならないので、ランプを運ぶ時間も計算に入れる必要があります。 ランプの残り時間は左上に表示されます。 制限時間内に全員橋を渡りきることができないとゲームオーバーです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
마을이 적국의 공격을 받고 있습니다. 마을의 지도자가 되어 사람들을 이끌고 산속으로 들어가 그들을 숨기고 보호해야 합니다. 밤이 되어 위험한 다리에 도착했지만 석유램프는 30분밖에 남지 않았습니다. 불이 꺼지기 전에 마을 사람 모두가 안전하게 다리를 건널 수 있도록 해야 합니다. 게임이 시작하면 절벽 앞에 사람 5명이 있습니다. 사람마다 걷는 속도가 다르며, 말풍선에 분으로 표시됩니다. 한 번에 두 명까지만 다리를 건널 수 있습니다. 램프는 꼭 사람이 들고 옮겨야 하므로 되돌아올 때에도 시간이 계산됩니다. 램프의 수명이 화면 왼쪽 위에 보이며, 제한시간 안에 임무를 완수하지 못하면 게임이 끝납니다. 불이 꺼지는 그 순간까지 긴장을 놓지 마십시오!
  alz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
能力および制限について現実的であるべきです。 アクティビティを計画する時は、余分な時間も計算しておきましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alz.org as primary domain
능력과 한계에 대해 현실적이 되십시오. 활동 스케줄을 짤 때 여분의 시간을 허용하십시오.
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
練習生は現在、総勢約500名を数える。最近、彼らにタイ料理も楽しんでもらおうと、我孫子市のジムの２階にタイ料理店を開いた。さらに、３階にはタイ語教室も計画中だ。将来の夢は、こうしたムエタイ・ジムを日本全国に展開することだという。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
연습생은 현재, 모두 약 500명정도 된다. 최근, 연습생들에게 타이요리를 먹게 해주고 싶어 아비코시의 도장 2층에 타이 음식점을 열었다. 또, 3층에는 태국어 교실도 오픈할 계획을 갖고 있다. 장래의 꿈은 이러한 무에타이 도장을 일본에서 전국적으로 전개해가는 것이라고 한다 .