も貴 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このプログラムに参加する前は、きちんとしたドキュメンタリー写真を撮ったことがありませんでした。ニュース雑誌のカメラマンとして、世界を飛びまわって働くという夢の実現に向け、今回の経験はとても貴重なものになると思っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	이 프로젝트에 참가하기 전에는, 제대로 된 다큐멘터리 사진을 찍어본 적이 없었습니다. 뉴스 잡지의 카메라맨으로서 세계를 누비며 일하는 꿈을 실현하고자 하는 저에게 이번 촬영은 정말 귀중한 경험이었습니다.

  3 Hits japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	864年の富士山の噴火による溶岩流の上に広がる原始林です。樹齢300年以上の樹木が生い茂る、学術的にも貴重な森です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	864년의 후지산 분화 때 흘러내린 용암류 위로 펼쳐져 있는 원시림입니다. 수령 300년 이상의 수목들이 무성하게 자라는, 학술적으로도 소중한 숲입니다.

  3 Hits www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	864年の富士山の噴火による溶岩流の上に広がる原始林です。樹齢300年以上の樹木が生い茂る、学術的にも貴重な森です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	864년의 후지산 분화 때 흘러내린 용암류 위로 펼쳐져 있는 원시림입니다. 수령 300년 이상의 수목들이 무성하게 자라는, 학술적으로도 소중한 숲입니다.

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	欠乏感は、時に特別なものに更なる価値を与えます。とても貴重な限定モデルは、希少であるがゆえ、それぞれがその持ち主の描いたイメージに沿ってデザインされているかのようです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	희소성의 존재는 탁월함에 더욱 큰 가치를 부여합니다. 매우 한정된 에디션으로 제공되는 각 모델은 소유하는 분의 이미지에 어울리도록 디자인된 듯합니다.

  www.egi-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	茶道の心得やおもてなしの心を学ぶために、茶室に入る前の身の清め方や挨拶の仕方を練習、その後抹茶の作法も教わって、短時間ではあるが日本らしい空間での体験はとっても貴重な思い出に残るでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain	1만 평 부지에 들어선 오래된 전통가옥으로 150년의 역사를 지닌 ‘야타가이 저택(矢田貝邸)’. 넓은 일본식 정원 안쪽에는 그 옛날 지방 영주가 차를 즐기러 들렀다는 다실이 있습니다. 자, 본격적인 다도체험을 해 볼까요?

  2 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MicroStrategy Cloudでは今すぐご利用可能なため、迅速に稼働開始できます。つまり、登録した当日から、MicroStrategyのアプリケーションの構築を開始できます。エンタープライズ アナリティクスでは、時間こそが最も貴重なものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	MicroStrategy Cloud는 즉시 프로비저닝되어 몇 분 안에 준비가 가능하므로 금세 가동할 수 있습니다. 이것은 가입한 바로 그날 MicroStrategy 애플리케이션을 구축하기 시작할 수 있다는 것을 의미합니다. 엔터프라이즈 분석에 관련해서는 최고의 시간 대비 효율을 자랑합니다.

  www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Splunkのお客様は、従来のセキュリティポイントおよび有資格の人間対マシン相互作用からのデータを取り込み、このデータを追加状況用ITオペレーションデータと統合すると、最も貴重な価値が得られ、最速で事件に対応できるようになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	Splunk 고객은 기존의 보안 지점 솔루션과 인증된 사용자-시스템 상호작용의 데이터를 수집한 후 IT 운영 데이터와 결합하여 추가 컨텍스트를 확보함으로써 최고의 가치와 신속한 사고 대응력을 얻을 수 있습니다.

  www.hkexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	香港エクスプレス航空は、お客様にとって時間はとても貴重なものと考えています。 定時運行は、単に我々のエアラインビジネスとしての使命だけではなく、お客様にとっても重要なものです。 最近、米国flightstats社 により香港で最も優秀な実績をもつ航空会社として称賛されています。 また香港発のフライトにおいては、定刻スケジュールの15分以内に出発しているという実績があります。 オンタイムパフォーマンスの最新情報は、上記ウェブサイトにてご確認いただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkexpress.com as primary domain	홍콩 익스프레스는 고객님의 시간을 소중히 생각합니다. 이것은 홍콩 익스프레스의 사업적인 측면에서뿐만 아니라 고객들의 편의를 위해 중요한 부분입니다. 최근 flightstats.com에 따르면 홍콩익스프레스가 홍콩에서 가장 정시운항율이 높은 항공사로 지정되었습니다. 본 조사결과는 홍콩에서 출발하는 항공편 기준입니다. 정시 출발기준은 지정된 시간의 15분 이내로 출발하는 것입니다. 본 페이지에서 홍콩익스프레스의 최신정보를 확인하실 수 있습니다.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レオさんの留学生活は始まったばかりですが、すでにたくさんの刺激的なことがあったとマイクさんは話します。「世界中の若者と交流することは、より良い未来をつくる最善の方法だと思います。文化交流は、留学生だけでなく、クラブ会員にとっても貴重な経験です」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	로타리 청소년교환 프로그램은 지난 1920년대부터 15-19세까지의 학생들에게 문화 교류의 기회를 제공한다. 장기 교환 학생의 경우 1학년 동안 호스트 가정에 머물면서 학교에 다닐 기회를 제공하는데, 이 기간을 통해 교환 학생들은 자국의 친선 문화 사절로 활동하며 타문화를 체험할 기회를 갖게 되고 호스트 가정도 국제 이해와 친선의 기회를 갖게 된다.

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ゲーベルは1973年に古楽器アンサンブル「ムジカ・アンティクヮ・ケルン」を結成し、30年以上に渡って率いてきました。 この時のプログラムでは「モーツァルトがどのような音楽から影響を受けて大家へと成長したか」に焦点が当てられ、カンナビヒやクリスティアン・バッハの珍しい作品が演奏されています。 フランス・バロックのジャン＝フェリ・ルベルの組曲《四大元素》がベルリン・フィルによって演奏されるのも貴重です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	바로크에서 빈 고전주의로 이행되는 시기의 음악은 매력적이기는 하나 대단치는 않은 것으로 여겨지곤 한다. 이번 음악회에서 라인하르트 괴벨은 그 판단이 잘못된 것임을 보여준다. 장 페리 르벨, 크리스티안 카나비히, 요한 크리스티안 바흐의 작품들은 흥미로운 방식으로 소리와 효과를 실험한다. 게다가 그 다음 세대에서 볼프강 아마데우스 모차르트의 네 오케스트라를 위한 독창적인 노투르노(야상곡)가 나왔다.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	かなりの時間が取られるアドホックなレポートの作成依頼に対応しなくて済むようになり、Tableau Server のおかげで BI 部門は本当に助かっています。 必要な情報があるときは、Tableau Server に頼ることができます。 インタラクティブに操作できるので、ユーザーが情報を掘り下げ、必要なものを見つけることができます。 依頼への対応に終始するだけでなく、データから小さくても貴重なインサイトを引き出すために時間を使えるようになりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Torry: 근무시간 중 30-50%는 애드혹 보고서 작성에 할애되었는데 이제는 크게 줄었습니다. Tableau Server는 시간이 많이 소요되는 수많은 애드혹 보고서 작성에서 BI 부서원들을 해방시켜 준 거죠. 몇 가지 장점을 들 수 있는데, 대화형이며 세부적인 탐색이 가능하므로 필요한 것을 찾을 수 있다는 것입니다. 또한 요청에 단순히 대응하는 대신에 데이터에서 통찰력을 찾아내는 데 시간을 쓸 수 있죠.

  4 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	数々の広告キャンペーンや、ビクトリアズシークレット（ファッションブランド）やロレアル（化粧品ブランド）のモデルとして活躍し、2児の母でもあるフォンタナさんは、2013年にポリオ撲滅大使としてロータリーと契約。 以来、ロータリーの「あと少し」キャンペーンに参加するなど、ポリオ撲滅に対する認識向上を応援しています。 「予防接種活動への参加は、とても貴重な体験」と話すフォンタナさんは、母国ブラジルでも数多くの予防接種キャンペーンに参加しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	세계적인 패션 브랜드인 망고, H&M, 빅토리아 시크릿, 그리고 로레알 화장품(남미) 모델로도 널리 알려진 폰타나는 지난 2013년 로타리의 소아마비 퇴치 활동을 위한 홍보대사직을 맡아 인식 확대와 기금 모금에 기여해 오고 있다. 두 자녀를 둔 엄마이기도 한 그녀는 로타리의 “요만큼” 캠페인에도 참여하여 홍보 효과를 증대시켰다. 인도는 지난 해 소아마비 퇴치국가로 공표되었지만, 소아마비가 재발병하지 않도록 아동들에게 백신을 투여하는 활동이 지속적으로 이루어지고 있다.

  aubergeduvieuxfoyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	コロンビアでスペイン人によってプラチナが発見された時に、プラチナは銀の不純物のように扱われていましたが、今では世界でも貴重な金属で、永遠の象徴とされています。貴重な上に金と同様腐食しにくく、高密度で展性と延性に優れ、輝く銀白色をもつこの金属は、宝飾職人から高く評価されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaumet.com as primary domain	이를 불순물이 뒤섞인 실버로 생각하여 “리틀 실버”라는 뜻의 스페인어 Platina라는 이름으로 불렀습니다. 하지만 오늘날 플래티넘은 세계에서 가장 진귀한 메탈이자 영원함의 상징으로 여겨집니다. 골드와 마찬가지로 부식이 쉽게 일어나지 않는 이 진귀한 메탈은 경도, 전성, 연성이 모두 탁월하며 특유의 눈부신 실버 화이트 컬러 덕분에 주얼러들 사이에서 크게 주목받았습니다.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ANKOは、市場調査や国際展に出席することを止めることはありません。 市場情報と食品動向の変化について蓄積された何十年もの知識をもとに、我々は顧客に最も貴重な情報を提供し、産業のアップグレードでお客様を支援することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	ANKO 는 시장 조사 및 국제 전시회 참석을 중단하지 않습니다. 시장 정보 및 식품 동향의 변화에 ​​대한 축적 된 수십 년의 지식을 바탕으로 우리는 고객에게 가장 가치있는 정보를 제공하고 산업 업그레이드에서 고객을 지원할 수 있습니다.