や仲 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  siteweb.oaciq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitcoinは、世界中のオンライン取引を行う一般的な方法です。 この "暗号通貨"により、2人のコンピュータユーザー間で金融取引が可能になり、「ピアツーピア電子キャッシュシステム」と呼ばれるものが作成されます。Bitcoinでは権限を持つ者や仲介者を通さずに、ユーザーは金融取引をより詳細にコントロールできます.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain
비트코인은 전 세계 온라인 거래를 수행하는 인기있는 방법입니다. "암호화화폐"는 두 컴퓨터 사용자간에 금융 교환을 허용하여, "개인 간 거래 전자 현금 시스템" 입니다. 비트코인은 중앙 권한이나 중개자가 없으므로, 사용자가 금융 거래를 보다 효율적으로 제어할 수 있습니다.
  www.sketchup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LayOut は SketchUp Pro に付属している 2D アプリケーションです。自分の構想を得意先や仲間に伝えるために、3D モデルからプロ級の設計ドキュメント、寸法付きの図面、プレゼンテーションを作成できます。SketchUp Pro でモデルに変更を加えると、その変更は LayOut に自動的に反映されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain
LayOut은 SketchUp Pro에서 2D 기능을 보조합니다. 3D 모델로부터 전문적인 설계 문서, 치수가 적힌 도면 및 프리젠테이션을 만들어서 고객 및 파트너에게도 귀하의 아이디어를 알려주세요. SketchUp Pro에서 모델을 수정하면 LayOut에서도 변경 사항이 자동으로 업데이트됩니다.
  www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
トビーの能力は戦場の制圧に特化してる。放たれたアーク マインはその場を漂い、近くの敵にダメージを負わせる。これは狭路を制圧するのに有効だ。トビーはエネルギー シールドを展開し、自分や仲間を守ることもできる。また、このシールド越しにレールガンを撃てば、砲弾が超荷電状態になり、スピードと威力が向上するって寸法だ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
토비의 스킬은 전장 컨트롤에 중점을 두고 있습니다. 적에게 달려드는 아크 지뢰를 발사하여 체크포인트를 확보하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 또한 에너지 실드로 자신을 포함한 팀원을 방어하기도 하죠. 실드 상태에서도 레일건을 발사해 강력한 공격을 퍼붓고 속도와 데미지 부스트를 얻을 수 있습니다.
  www.lionbridge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ライオンブリッジは、現地向けのマーケティングの窓口および複雑な翻訳レビュー プロセスの相談役や仲介役を担います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain
현지 마케팅과 관련하여 가장 먼저 연락할 수 있는 담당자 역할을 하며 복잡한 번역 검토 프로세스가 진행되는 동안 원활하게 의견을 나누고 조정할 수 있도록 관리
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
参加者同士の争いや仲間割れが起きるのではないか。もう対話は不可能なのではないか。彼女はそう思ったそうです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
캘리포니아 칼스배드의 고교생인 록산느(Roxanne)는 지난 여름, 프로그램 참가 중에 이스라엘이 가자 지구에 진입했다는 뉴스를 들었다.
  www.taiseibijutsu.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
夫婦や仲間とハンドメイドでつくりあげたゲストハウスは、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain
카나 씨는 이와테현 리쿠젠타카타시 출신.
  afinialabel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
河内サイクリングロードは、貯水池と山や森を眺めながら走るコースとして最高のシチュエーション。家族や仲間同士で、自然のまっただ中のサイクリングを楽しめます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomekyushu.jp as primary domain
가와치 자전거 도로는 저수지와 산 그리고 숲을 바라보며 달리는 최고의 코스입니다. 가족이나 동료들과 함께 자연의 한가운데에서 사이클링을 즐길 수 있습니다.
  www.ireivac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
世界中の学生を招待し、創造的な方法でリーダーシップスキルを経験し、学ぶというアイディアは抜群です。 このようなプラットフォームは、代表者は自分の地域の問題を共有し、同様の問題を経験した他の人たちの成功事例を学ぶことができる場となりました。 私達の問題のためではなく、私達が相違点よりも類似点を多く共有していたので、お互いに助けようとするからこそ、友情が生まれました。 スピーカーや仲間の代表者達から多くのことを学べて私は幸運でした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain
저는 배움의 여정 동안 청차우섬(Cheung Chau Island)에 있는 어느 요양원의 입구에 페인트를 칠하고 우리들의 문화와 세계 다양한 지역에서 노인들이 어떻게 치료를 받는지에 대해 그럭저럭 더 많이 배웠습니다. 저는 비교적 젊은이가 많은 우리나라 짐바브웨보다 홍콩에 노인 인구가 많은 것을 보고 깜짝 놀랐습니다.
  2 Hits www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
プロジェクトに取り組んでいる際には、効果的なコミュニケーションが重要なキーとなります。 時には、返信を忘れているとパートナーや仲間を待たせたり、進捗を遅らせてしまったりすることがあります。 あなたの質問に対して早急に同僚に返信してもらえるようにしましょう。 チームメンバーの一人にタスクを委任したけれども、他のメンバーからのフィードバックが欲しいような場合にもこのワザを知っているととても役に立ちます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
프로젝트를 공유하고 있는 모든 사람에게 알려야 할 어떤 사항이 있는 경우가 있습니다. 또는 프로젝트에 참여한 예컨대 12명의 사람이 모두 해야 할 작업이 있을 수도 있습니다 (문서 서명, 다음 주 미팅에 대한 의견 제시 또는 참석 여부 확인 등). 이 경우 동일한 작업들을 여러 개 만들어서 그 사람들에게 위임하지 않고 이 일을 해낼 수 있는 비법이 있습니다.
  portodemagia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
そのキーになるのはやはりEUVかと思っています。 今のDUVのようなビジネスがEUVでできればそれも可能だと思っています。 プライベートの方では、毎年家族や仲間でキャンプに行っていて、もう20年位経ちますが、最近は子供が大きくなったので色々な準備を殆どやってくれるんですね。 なので、そろそろ夫婦二人でキャンピングカーの旅をしてみたいなあと思っています。 あと各地にある豪華列車に乗って旅行するのもいいですね。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain
글쎄요, 먼저 업무적인 면에서는 기가포톤이 앞으로 매출액 1000억 엔에 이르는 기업이 되어 주었으면 합니다. 그 열쇠가 되는 것은 역시 EUV라고 생각합니다. 지금의 DUV와 같은 비즈니스를 EUV로 할 수 있으면 이것도 가능하다고 생각합니다. 개인적인 면에서는 매년 가족이나 친구끼리 캠핑을 다닌 지 이제 20년 정도 됩니다만, 최근에는 아이가 성장하여 다양한 준비를 대부분 해 주더군요. 그래서 이제 부부 둘이서 캠핑카 여행을 해 보고 싶습니다. 앞으로 각지에 있는 호화 열차를 타고 여행하는 것도 좋을 것 같습니다. 모두 아직 미래의 이야기입니다만, 천천히 시간을 갖게 되면 실현하고 싶습니다.