ら考 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我々のデザインチームは、今回デザインを刷新するにあたり、すべてを一から考え直しました。流れるようなアニメーション、美しいフォント、そしてすべての要素が適切に配置されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Evernote의 디자이너들은 이번 디자인 변경 작업을 위해 모든 요소를 세세하게 조사하고, 생각을 전환했습니다. 애니메이션은 매끄럽게, 글꼴은 아름답게, 모든 항목은 있어야 할 자리에 배치되었습니다.

  www.ciape-iceda.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	しかしながら考古学において人類とは何かということを解明するという目的は、単なる宝探し、情報収集や年代の決定の範疇を超えた崇高な試みです。歴史は繰り返さないということを明らかにするための鍵となる過去の文化の存在を無くすものが何かは分かっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiocarbon.com as primary domain	탄소 14는 수천 년에 걸쳐 반감하는데, 이것이 바로 방사성 탄소 연대 측정의 기본 원리이며, 과거를 밝혀주는 강력한 도구인 자연의 위대함입니다.

  www.yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ジ：「あるわよ。去年夜間の学校に通ったし、仕事辞めよって決めた時、じゃあ１年ぐらい真面目にやってみよって思ったの。で、今ここに居るし、半年ぐらいやってみて、後のことはそれから考えるわ。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain	조: 아마도 싱가폴에서 다시 하던 일을 계속 하거나, 일본에서 제가 하던일을 찾아서 또다시 해 보는 것도 참 좋을 것 같단 생각을 했어요.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	僕らが考えるエルドリッドの第1のキーワードは「自然」だ。自然やファンタジー的な雰囲気をデザインに取り入れた勢力を登場させるべきだってことは、最初から考えていたんだ。もっとも、『バトルボーン』はSFだから、「魔法」もその範疇から出ないようにしたけどね。エルドリッドは、エルフやドワーフや不思議な生き物が好きだけど、最後の星をめぐる戦いにも参加したいというプレイヤーのために創り出したんだよ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	엘드리드의 첫 번째 키워드는 "자연"이었습니다. 자연을 연상케 하고 환상적인 인상의 디자인을 원하면서도 "마법"이 판치는 세계가 아니라 SF스러운 것을 만든다는 생각도 염두에 두었습니다. 엘드리드는 엘프, 드워프 및 여타 판타지 종족을 좋아하는 분들을 위해서 디자인했습니다. 물론 마지막 항성과 관련 있는 마법의 생물체들이죠.

  www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	コミュニケーションの手段は言葉以外にもたくさんあります。 Bamboo Stylusを使うと、ひらめいたアイデアなど、言葉では伝えづらいことを自由に表現することができます。 来客用に地図を書いたり、写真にちょっとした手書きを加えてオリジナリティのある作品にしてみたり、部屋の模様替えをする際の家具の配置をスケッチしながら考えたり。 Bamboo Stylusはあなたのタッチスクリーン端末をデジタルノートへと変え、滑らかな書き心地を楽しめます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	커뮤니케이션은 말만으로 이루어지는 것이 아닙니다. Bamboo Stylus가 있으면 영감을 받는 순간 원하는 방법으로 표출할 수 있습니다. 예를 들어 찾아올 손님들을 위해 간략하게 약도를 그리거나, 사진에 낙서를 해 개성을 표현하거나, 가구를 어떻게 재배치할지에 대한 생각을 스케치로 옮길 수 있습니다. Bamboo Stylus만 있으면 터치 스크린이 디지털 노트패드로 변신합니다. 낙서조차도 놀랄 만큼 쉽고 부드럽게 즐길 수 있습니다.

  www.emn.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2006年度夏学期　EALAI / ASNET  アジアから考える世界史
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ealai.c.u-tokyo.ac.jp as primary domain	2006년도 여름학기　EALAI／ASNET테마강의

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	多くの企業が、売上データ、マーケティングデータだけでなく、財務データや人事データまでもクラウドに移そうとしています。しかし、クラウドは本当にビジネス分析に適しているのでしょうか? クラウドへの移行を決断するには、何から考えれば良いのでしょうか? 本書では、ビジネスインテリジェンスをクラウドへ移行するべき理由を、次の点から考えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	많은 기업에서 영업 데이터와 마케팅 데이터뿐만 아니라 재무와 인사 데이터까지 클라우드로 이전하고 있습니다. 하지만 클라우드가 비즈니스 분석에 적합할까요? 또한 클라우드의 사용 여부는 어떻게 결정해야 할까요? 이 백서에서는 다음 사항을 비롯하여 비즈니스 인텔리전스를 클라우드로 이전하기 위해 고려해야 할 여러 가지 요소에 대해 설명합니다.

  3 Hits www.arsvi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	同様に、社会モデル・アプローチの観点から考えると、ＯＰＣＳの障害調査で採用した障害の測定法には、かなりの改訂が必要となる。 特にディスエイブリングな（障害者を無力化する）“障壁や態度”に焦点をおくべきである。 マイケル・オリバーは１９８０年代のＯＰＣＳ調査での測定に用いられた質問項目をつくりかえることによって、調査者が社会モデルを採用していたならば、いかに障害について異なった問題点に焦点をあてることになるかということを、以下のように示している（Oliver, 1990: 7-8）。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arsvi.com as primary domain	본적에서는 보다 상세하게 지배적인 장애인의 개인모델을 탐구한다. 그리고 개인모델과 원래는 장애인활동가의 적은 집단에서 진행된 장애의 사회모델을 대비한다. 이 사회모델은 사회학적 퍼스펙티브(perspective)에서 착상을 직접적으로 채용하지 않았지만, 사회학적 상상력을 기본으로 하는 비판적인 어프로치를 채용하고 있다.

  3 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FOJのメンバーと最初会ったときは、今まで沖縄の人以外と話す機会もそんなになかったので、どう接すればいいのか、ドキドキしながら考えてました。でも、フレンドリーでユニークな人が多く、とても楽に過ごせました。FOJに参加して、沖縄以外のことにも興味が出てきました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	FOJ 멤버와 처음 만났을 때는, 지금까지 오키나와 이외의 사람들과 얘기를 나눌 기회가 없었기 때문에 어떻게 대해야 할지 몰랐습니다. 하지만, 금새 친밀해지고 또 개성이 독특한 사람들이 많아서 정말 즐겁게 지낼 수 있었습니다. FOJ의 참가를 통해 오키나와 이외의 지역에 대해서도 흥미를 가지게 되었습니다.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	それゆえ先生は生徒たちをうまく引き込んで、生徒たちの創意工夫を呼び起こすようなアイデアを試行錯誤しながら考えます。”テスト”、”創造的なアイデア”、”ゲーム／課外活動” などもラベルとして加えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	제 경험에 따르면 선생님들이 플랜을 세우는 것은 상당히 어려운 일일 수 있습니다. 워낙 고려해야 할 요소들이 많기 때문에 참으로 복잡한 문제이기 때문입니다. 제가 교사분들을 위한 포스트와 교수님들을 위한 포스트로 나누어서 2회에 걸쳐 올리기로 결정한 이유도 여기에 있습니다.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	速度指標： 各サーバーの場所の遅延時間とダウンロード速度から考慮したスコアです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	속도 지수는 주어진 서버 위치에 대해 지연 속도와 다운로드 속도를 결합한 점수입니다.

  bortziriakzabor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

エルニドリゾーツでは、毎年3月に行われる世界規模の取り組みであるアースアワーに参加しており、その日は1時間、リゾートで必須でない明かりをすべて消しています。 アースアワーから考えだされた独自のイベントとして、エルニドでは、3月から5月の夏期の満月の日に、エコアワーも実施しています。 1時間の電気使用停止により節約できた電気料金分で、アイランド・トランスボイジャー社のカーボンオフセット・プログラムから種子を購入し、エルニド流域に植えることになっています。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elnidoresorts.com as primary domain

2008년에 모든 전구를 소형 형광등으로 교체하였습니다. 또한 객실에는 에너지 효율적 온수기를 설치하였고 자연 채광을 극대화 할 수 있게 설계하였습니다. 태양 전지판은 미니락 아일랜드 리조트의 디럭스 수상 가옥과 엘니도 리조트에서 운영하는 엔탈루라 비치 클럽 및 디불루안 비치 클럽에 설치하였습니다. 엘니도 리조트는 매 3월마다 시행하는 국제적인 계획인 ‘지구촌 전등끄기(Earth Hour)’를 1시간동안 모든 리조트에서 불필요한 전등을 모두 끔으로써 준수하고 있습니다. 엘니도 리조트는 ‘지구촌 전등끄기’ 행사에서 한 발 더 나아가 여름 3월부터 5월까지 보름달이 뜰 때마다 ‘자연의 시간(Eco-Hour)’을 시행하고 있습니다. 1시간 전력을 끔으로써 아낀 에너지는 Island Transvoyager社의 탄소 줄이기 프로그램을 통해 묘목 한그루를 구입하는 데 쓰이며 구매한 묘목은 엘니도 분수령에 심고 있습니다.

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4製造方法から考案した絞りリング。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	5조리개 링의 스텝 간격 – 또 다른 연구 주제