ら追 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  23 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URLから追加
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	URL에서 추가

  leder.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社は、会員が1回に注文された商品の一部に欠品が発生した場合には、会員に連絡の上、決済金額から当該欠品商品の対価を控除し、残りの商品を発送します。また、欠品していた商品が後日入荷された場合でも、後から追加で発送はいたしません。改めて新規のご注文をして下さい。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpglobal.donki.com as primary domain	Order Confirmation 메일 발송 후라도 재고 상황이 리얼 타임이 아니기 때문에 일부 또는 전체 상품에 결품이 발생하는 경우가 있습니다. 또 당사의 재고 상황은 타사의 재고 상황과는 다릅니다. 동일한 상품이 타사에 재고가 있는 경우라도 당사에는 재고가 없는 경우가 있으므로 양해 부탁 드립니다.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows Explorerの音声を右クリックのメニューから追加
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	몇 천개의 파일들을 한번에 일괄 변환

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウェブサイトに埋め込まれたビデオや動画はリンクとして表示されます。 VimeoやYouTube(その他、類似のサイト)の動画はプレイボタンの付いたサムネイルとして表示されます。 その他、このビデオやColorado Trail Race(コロラドトレイルレース)に関する背景情報をEvernoteの リンク、Google Driveのドキュメント、または、Dropboxのドキュメントなどから追加します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	위의 내용은 해당 동영상에 대한 실제 노즈비 정보입니다. 작업 (기록) 메타데이터가 먼저 오고, 그 다음에 텍스트 메모와 실제 동영상 링크가 옵니다. 웹사이트에 삽입된 동영상은 링크로서 표시될 것입니다. Vimeo 또는 YouTube (그리고 유사 사이트)의 동영상은 플레이버튼이 있는 작업 섬네일로 표시됩니다. 해당 동영상 또는 콜로라도 트레일 레이스(Colorado Trail Race)에 관한 배경 정보는 에버노트 링크, 구글 드라이브 문서, 또는 드롭박스 문서에 포함되어 있을 수 있습니다.

  parlagisas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プロファイルにBluetoothデバイスやWi-Fiネットワークを追加すると、お使いのデバイスをBluetoothデバイスやWi-Fiネットワークに接続した時に、プロファイルが自動的に切り替わります。Wi-Fiネットワークやデバイスは、必要な情報を手入力したり、あらかじめ追加したネットワークを追加することで、または利用可能なネットワークやデバイスのリストから追加できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartvolumecontrol.com as primary domain	여러분의 프로파일에 블루투스 디바이스 혹은 와이파이 네트워크를 추가할 수 있습니다. 그리고 난후 여러분의 디바이스를 블루투스 디바이스 혹은 와이파이 네트워크와 연결했을 때, 프로파일은 자동적으로 전환될 것입니다. 와이파이 네트워크와 디바이스들은 필수 정보를 입력하고 이전에 추가된 네트워크를 추가함으로써 또는 가능한 네트워크 혹은 디바이스들로부터 수동적으로 추가가 가능합니다.

  www.polidar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	リモートアクセスを使用して他のユーザーに協力する場合は、コンピューターに損害を与える可能性のあるあらゆる行動や、私的な情報へのアクセスは避けるようお願いいたします。 リモート アクセスの乱用は許容されません。乱用した場合、コミュニティから追放されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trainingsupport.microsoft.com as primary domain	다른 사용자의 직접적인 도움을 받을 때는 아주 신중해야 합니다. 해당 사용자가 도움을 주기 위해 원격 지원을 사용할 것을 제안할 경우 여러분의 컴퓨터에 액세스하여 컴퓨터를 해킹할 수 있다는 사실에 유의하십시오.

  2 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「現地で設立された水と衛生委員会は素晴らしい成果をあげている」とオドティさん。「あるコミュニティでは、私たちが掘削孔をつくった後、委員会が地元の教会から追加資金を受け、水をタンクに貯めるためのポンプを購入して、水供給システムを完成させました」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	오도티 회원은 "일부 위원회들은 사용료를 징수하는 임무를 무척 잘 해내고 있으며, 심지어 이들의 활약 덕분에 프로젝트가 확대된 경우도 있다"고 밝혔다. 그에 따르면 어느 마을의 경우, 로타리와 USAID가 시추공을 팠는데 교회 캠프 측으로부터 추가 기금을 확보, 탱크로 물을 공급하는 펌프를 설치하여 식수 공급 시스템을 완성했다고 밝혔다.

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「現地で設立された水と衛生委員会は素晴らしい成果をあげている」とオドティさん。「あるコミュニティでは、私たちが掘削孔をつくった後、委員会が地元の教会から追加資金を受け、水をタンクに貯めるためのポンプを購入して、水供給システムを完成させました」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	오도티 회원은 "일부 위원회들은 사용료를 징수하는 임무를 무척 잘 해내고 있으며, 심지어 이들의 활약 덕분에 프로젝트가 확대된 경우도 있다"고 밝혔다. 그에 따르면 어느 마을의 경우, 로타리와 USAID가 시추공을 팠는데 교회 캠프 측으로부터 추가 기금을 확보, 탱크로 물을 공급하는 펌프를 설치하여 식수 공급 시스템을 완성했다고 밝혔다.

  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	さらに、ヒルトン・オナーズ・プログラムに参加することにより、当社は会員から追加の個人情報を収集することがあります。 また、当社は、プライバシーポリシーに記載されていることに加えて、下記の方法で会員の個人情報を使用および共有することができます。 本規約は、ヒルトン・オナーズ・プログラム会員の個人情報処理に関してプライバシーポリシーを補足するものです。 以上の条件に同意できない場合、ヒルトン・オナーズ・プログラムに参加しないという選択をしなければなりません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	그리고 힐튼 Honors 프로그램에 참여하여 사용자로부터 추가 개인 정보를 수집할 수 있습니다. 또한 개인정보 보호정책에서 설명한 방법 외에서 아래에서 설명한 방법으로 사용자 개인 정보를 사용 및 공유할 수도 있습니다. 힐튼 Honors 프로그램 회원의 개인 정보 처리와 관련하여 본 약관은 개인정보 보호정책을 보완합니다. 본 약관에 동의하지 않을 경우 힐튼 Honors 프로그램 참여를 선택하지 마십시오.

  www.jw-bioscience.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	映画を Movienizer に追加すると、あなたは、それを既に観ているか、映画の内容、面白かったかどうかなどを常に思い出すことができます。 映画の説明とワンシーンを見るだけで十分です。 ワンシーンは、自動的に対応するファイルまたは DVD から追加されます。 Movienizer では、あなた自身の映画の評価、および、オンライン映画データベース（IMDb など）の評価を追加することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movienizer.com as primary domain	Movienizer에 영화를 추가한 후 이미 보았는지, 어떤 영화인지, 얼마나 좋아하는지 항상 기억할 수 있습니다. 영화 설명과 영화의 장면을 한눈에 볼 수 있습니다. 해당 파일 또는 DVD에서 자동으로 장면을 추가할 수 있습니다. Movienizer는 고유한 영화 등급뿐만 아니라 온라인 영화 데이터베이스(예: IMDb) 등급도 저장할 수 있습니다.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 だから、わたしがそちらへ行った時、彼のしわざを指摘しようと思う。彼は口ぎたなくわたしたちをののしり、そればかりか、兄弟たちを受けいれようともせず、受けいれようとする人たちを妨げて、教会から追い出している。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	10 이러므로 내가 가면 그 행한 일을 잊지 아니하리라 저가 악한 말로 우리를 망령되이 폄론하고도 유위부족하여 형제들을 접대치도 아니하고 접대하고자 하는 자를 금하여 교회에서 내어 쫓는도다

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レジストラ認定の申請処理における ICANN の目標は、申請者から追加情報を取得するのに費やされる時間を除いて、申請が正式に提出されてから 30 日以内に措置を講じることです。 ICANN のプレジデントおよび CEO はこの目標が達成されなかったすべてのケースについて毎月理事会に報告します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	레지스트라 인가 신청을 처리할 때, ICANN 의 목표는 작성된 신청서를 받은 후 30 일 이내에 조치를 취하는 것입니다. 단, 신청자로부터 추가 정보를 받는데 걸리는 시간은 제외합니다. ICANN 회장 및 CEO 는 그러한 목표를 이행하지 못한 경우에도 매월 이사회에 보고해야 합니다.

  www.deja-logistik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	特定の商品もしくはサービス、またはお客様と当社とのやり取りに関連して、当社がお客様の個人情報を収集、使用または開示する別の目的を明確に通知する場合があります。その場合は、当社から別の通知がある場合を除いて、これら追加の目的のためにお客様の個人情報を収集、使用、開示します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascendas-singbridge.com as primary domain	특정 제품 및 서비스와 관련하여 또는 귀하의 당사와의 교류에 있어 당사는 귀하의 개인 데이터를 수집, 이용 또는 공개하는 다른 목적을 귀하에게 구체적으로 통보할 것이다. 이 경우 당사는 귀하에게 달리 구체적으로 통지한 경우를 제외하고 이 추가자적인 목적을 위해서 귀하의 개인 데이터를 수집, 이용 및 공개할 것이다.

  2 Hits evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	連絡先から追加をタップすると、iPhone 連絡先から自動的に情報がインポートされます。または「メールアドレスを入力」項目にメールアドレスを入力。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	연락처에서 추가를 눌러서 휴대폰에 저장된 연락처에서 개인 정보를 자동으로 가져오거나 '이메일 주소 입력' 필드에 연락처의 이메일 주소를 입력합니다.

  13 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trainline を使えば、フランス・ドイツ・イタリア・スペインの国内および各国間の鉄道チケットをとても簡単かつ快適に予約することができます。こちらから追加料金なしで、簡単かつ確実に鉄道チケットをお買い求めください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Trainline는 프랑스, 독일, 이태리, 스페인까지/부터/에서의 기차표를 아주 간단하고 편안하게 예약하는 시스템을 제공합니다. 당신의 기차표를 추가 비용 없이 쉽고 안전하게 여기서 구입하세요.

  www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	日本で合法的な行いでもBCでは違法となることがありますので注意してください。違法な（法律に違反する）ことをした場合、プログラムから追放され日本へ送還となります。また刑事責任を問われる場合もあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	본국에서는 적법할 수 있는데 BC 주에서는 적법하지 않을 수 있는 활동이 있음을 알아야 합니다. 불법(법을 어김)을 저지르면 퇴학당하여 본국으로 돌아가야 하거나 형사 기소를 당할 수도 있습니다.

  anna-apartman.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EasyWebshopの料金設定はわかりやすくてシンプル。後から追加される費用は一切ありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easywebshop.com as primary domain	저희 가격 정책은 숨겨진 수수료 없이 투명하고 간단합니다.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	タリオンも続いて黒の手の剣の犠牲になったが、死から追放され、エルフの幽鬼ケレブリンボールと結び付けられていることに気付いた。この二人はタリオンの体で共存し、タリオンは死後安らかに家族と再会することを拒まれた。家族を殺したサウロンと3人のしもべ(槌、塔、黒の手)に対して報復をするため、タリオンとケレブリンボールはモルドールのオークに奇襲を仕掛け、タリオンの家族の敵を討ち、サウロンを足踏みさせた
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	그 뒤 탈리온도 검은 손의 검에 쓰러졌지만 죽는 대신 엘프 망령 켈레브림보르에 얽매인 자신을 발견했습니다. 탈리온의 몸에 깃든 망령으로 인해 탈리온은 사후 세계에서 누릴 가족과의 평화조차 사라졌다는 것을 알았습니다. 사우론과 가족을 죽인 세 명의 하수인인 망치, 탑, 검은 손을 상대로 복수를 도모하던 탈리온과 켈레브림보르는 모르도르의 오크를 상대로 싸우며 가족의 복수를 이루고 사우론의 세력을 막았습니다.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	col は文字列を読み込みながら追って行き、 出力する際に正しいかを確認する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	expand(1), nroff(1), tbl(1)

  thisclose.endpolio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	でも、身体障害や、場合によっては死に至ることもあるポリオ（脊髄性小児麻痺）という病気を地球から追放するという目標自体が、とても壮大なのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisclose.endpolio.org as primary domain	30여년간 20억이 넘는 아동들에게 예방접종을 실시해 온 결과, 로타리와 그 파트너들은 이제 소아마비 퇴치라는 역사적 과업의 달성을 목전에 두고 있습니다. 이제 “요만큼” 남았습니다.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	生き残りをかけた戦いの舞台がソーラス星系に移る中、UPR が最初に試みのは、エルドリッドの母星であるエクナーに拠点を築くことだった。 だがエルドリッドには、UPR に参加する意志もなければエクナーに基地を築かせる気もなかった。 結果として惑星全土で両者の間に紛争が発生、ピースキーパーはエクナーから追い出されてしまったばかりか、軍事部門と産業部門の間に亀裂が生じてしまう。 結局、エルドリッドとの紛争は商人階級のUPRからの離反を招き、新たにラスト ライト コンソーティアム（LLC）が結成されることになる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	생존을 위한 투쟁의 무대가 솔러스 항성계로 바뀌고, 평화 유지군은 엘드리드의 모행성 엑쿠나에 식민지를 세우려 했습니다. 엘드리드는 평화 유지군과 함께할 생각이 전혀 없었고 행성에 기지가 생기는 것도 원치 않았습니다. 그리하여 행성 전역에서 저항 운동이 일어났고 평화 유지군은 엘드리드에서 철수할 수밖에 없었습니다. 이로 인해 공화국 내에서 군과 산업 세력이 대립하게 됩니다. 평화 유지군의 상인 세력은 엘드리드 항쟁 이후 독립하여 마지막 빛의 연맹(LLC)을 결성했습니다.