りタ – Korean Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits leder.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メルサボン フェイスウォッシュ グラースデイズの香り さっぱりタイプ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpglobal.donki.com as primary domain	MELLSAVON 페이스 워시 그라스데이즈 향기 산뜻한 타입

  www.theratech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	空港よりタクシーをご利用ください（所要時間約10分）。またはドックランズ ライト レイルウェイ（Docklands Light Railway）、別名DLRでバンク（Bank）駅まで行きます。 そこからセントラルライン イーストバウンド（Central Line eastbound）でリバプールストリート（Liverpool Street駅まで行きます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londonliverpoolstreet.andaz.hyatt.com as primary domain	개트윅에서 택시를 타면 1시간 45분, Gatwick Express 열차를 타면 1시간이 걸립니다. 지하철을 이용하실 경우, 빅토리아선을 타고 Oxford Circus까지 간 다음 중앙선으로 갈아타고 Liverpool Street에서 내리면 됩니다. 이 역 옆에 호텔이 있습니다.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウィスキーのグレネードはかなりタチが悪い。放り投げられたグレネードは何にでもへばりつき、3秒後に爆発する。いや待てよ、今度レンダインに出会ったら、こいつを2、3発借りてみるのも悪くなさそうだな。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	이 수류탄은 올바른 무기라 할 수 없어. 던지면 아무것에나 붙어서 3초 후 터지지. 흠, 다시 생각해보니 렌데인과 싸우러 갈 때 몇 개 빌리고 싶군.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	たとえば、サプライヤーはよりタイムリーなインサイトを活用して、適切な人材を誘引する最適な賃金率の把握、サブサプライヤーの最適な数の把握、他のベンチマーク作成の取り組みといった市場評価を行えるようになりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	예를 들어, 공급업체는 이러한 더 시기적절한 통찰력을 사용하여 올바른 인재를 유치하고 최고의 하위 공급업체 수를 확인하기 위해 최적의 임금 비율을 확인하는 등의 시장 평가 및 기타 벤치마킹 노력을 수행해 왔습니다.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	図3.13 タブメニューよりタブの見出し-サブメニュー
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	그림 3.13. 탭 메뉴의 하위 메뉴인 탭 형태 메뉴

  5 Hits www.narita-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ご利用の航空会社によりターミナルが異なりますので、お出かけ前にご確認下さい。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narita-airport.jp as primary domain	이용하실 항공사에 따라 터미널이 다르므로, 미리 확인 후 출발하시기 바랍니다.

  3 Hits japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[公共交通] JR佐原駅よりタクシーで10分
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	[공공 교통] JR사와라역에서 택시로 10분

  mts.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	個室打ち上げ・宴会探しでお悩みのあなたに！ 肉宴会！飛騨牛・厚切りタン・黒毛ビーフ 飲み放題付3500円～個室最大40名様迄 今だけ限定価格の商品もお得◎
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aichi-now.jp as primary domain	지하철 히가시야마선 사카에역 도보5분, 지하철 유명한 성・메이코선 사카에역 도보5분, 메이테츠 세토선 에이마치역 도보5분

  www.grupo-otua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	三鷹市中央通りタウンプラザ4階
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mishop.jp as primary domain	미타카츄오도오리 타운플라자 4층

  3 Hits www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[公共交通] JR佐原駅よりタクシーで10分
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	[공공 교통] JR사와라역에서 택시로 10분

  13 Hits www.biscuiterie-mere-poulard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	袋入りタイプ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biscuiterie-mere-poulard.com as primary domain	봉지

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2015年の掃討軍事攻撃によりタリバンが北部地域から追いだされたあと、100万人以上の住民が近隣地域や隣国アフガニスタンに移動しました。これが難民危機を引き起こし、国内避難民キャンプに数万人がなだれ込みました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	그에 따르면 파키스탄에서의 소아마비 백신 소비량은 2013년 1,100만 유닛에서 2015년 2,400만 유닛으로 2배 이상 증가했다고 한다.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2015年の掃討軍事攻撃によりタリバンが北部地域から追いだされたあと、100万人以上の住民が近隣地域や隣国アフガニスタンに移動しました。これが難民危機を引き起こし、国内避難民キャンプに数万人がなだれ込みました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	그에 따르면 파키스탄에서의 소아마비 백신 소비량은 2013년 1,100만 유닛에서 2015년 2,400만 유닛으로 2배 이상 증가했다고 한다.

  toucantoco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	男鹿半島あいのりタクシー
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akita.airportliner.net as primary domain	야마노하치미쓰야

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最初のパラントロプス・ボイゼイ “H5”スカルは、メアリー･リーキー氏によりタンザニアのオルドバイ峡谷で 1959 年に発見された。別名、“くるみ割り人形”。この発見は極めて重要な意味を持つ。というのも、この発見により、人間の起源は当時考えられていたようにアジアではなく、アフリカであることが証明された。この発見以降、東アフリカでは大規模な古人類学探査が始まった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	첫번째 파란트로푸스 보이세이인 H5 두개골이 1959년 탄자니아 올 두바이 협곡에서 매리 리키에 의해 발견되었습니다. 이 것은 “호두까지 인형”이라고도 알려져 있습니다. 이것은 인류의 조상이 당시 보편적인 생각이었던 아시아가 아닌 아프리카에서 기원하였다는 것을 증명해 주는 매우 위대한 발견입니다. 이 발견은 동아프리카에서의 흥미로운 인류학 탐험의 시작을 의미합니다.

  www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	土・日・祝日11:45から行われる「エサやりタイム」では
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	토, 일, 공휴일 11시 45분부터 시작하는 ‘먹이주기 시간’ 에는

  www.nisshinkyo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	○岡山駅よりタクシーで約10分　○岡山駅より路面電車／清輝橋線（2番乗り場）から約10分で「東中央町」下車。下車後、徒歩5分。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nisshinkyo.org as primary domain	○오카아마역에서 택시로 약10분 ○오카아마역에서 노면전차「세이키바시선」(2번 승차장)에서 승차. 약10분후의「히가시 추우오우 쵸우」정류장에서 하차. 도보5분.

  www.shoppingtomorrow.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BreakingPoint Cloudは、現実的なリーチと攻撃のシミュレーションにより、企業によるセキュリティ手順/手続きの最適化と「検知、対応、改善」に貢献します。 企業は、データ/アプリケーションセキュリティに対して予測的な対策を実行するだけでなく、セキュリティスタッフのスキルを向上させ、プロセスを合理化して効率を高めることができます。 また、DDoS緩和ソリューションの検証だけでなく、よりターゲットを絞った攻撃のシミュレーションも行います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixiacom.com as primary domain	Powered by a high assurance threat intelligence feed provided Ixia’s Application Threat Intelligence (ATI) Research Center, BreakingPoint Cloud delivers the actionable intelligence needed to help eliminate security misconfigurations, understand the impact of a new risk before it happens, and provide evidence to support security audits.