り大 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より大きい比重 1.018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	보다 큰 비중 1.018

  8 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたは病気/状態のサポートと理解を必要とする人に、病気マップが提供するツールが好きですか？ あなたは、より大きな影響を与える疾患マップを助ける役割を果たしたいですか？ 1つまたは複数の条件の大使になって、私たちが病気マッピングに関する言葉を広め、他の人が彼らにふさわしい必要性の高い支援を得るのを手助けします。 あなたの貴重な時間を費やして他人を助け、多くの人が自分の生活を改善する方法を見つけるのを助けることは間違いありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	질병 / 상태에 대한 지원과 이해를 필요로하는 사람들에게 diseasemap이 제공하는 도구가 마음에 드십니까? diseaseasemap이 더 큰 영향을 미칠 수 있도록 도움을 주시겠습니까? 하나 이상의 조건을 가진 대사가되어서 질병 맵에 관한 말을 널리 알리고 다른 사람들이 그들이 필요로하는 많은 도움을 얻도록 도우십시오. 다른 사람들을 돕는 데 소중한 시간을 할애하여 많은 사람들이 자신의 삶을 개선 할 수있는 방법을 찾도록 도울 것입니다.

  2 Hits japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より早く、より大量に、より安全に̶̶進化を続ける空と海の交通に関する様々な施設を見学します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	보다 빨리, 보다 대량으로, 보다 안전하게-진화를 거듭하는 하늘과 바다의 교통에 관한 다양한 시설을 견학합니다.

  clashofclans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	クラッシュ・オブ・クランの場合、「シンプルさ」の精神は初期のバージョンに最もよく表れていました。初期の頃のクラクラにはシンプルな魅力があり、より大きく、重く、難しくなった後のバージョンにはない魅力があったのです。その頃の楽しさと魅力を取り戻すには、どうしたらいいのでしょうか？ 新しい村を作るというのは、良さそうなアイデアでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain	클래시 오브 클랜의 게임 초반은 단순함의 미학을 가장 잘 표현합니다. 게임 초반에는 단순한 매력이 있지만, 뒤로 갈수록 규모가 커지고 느려지고 어려워지게 되면서 플레이어들이 단순함을 찾기 시작했다는 걸 깨달았습니다. 그럼 이 단순함의 매력과 재미를 어떻게 되살릴 수 있을까요? 새로운 마을에서 그 답을 찾을 수 있었습니다.

  2 Hits www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より早く、より大量に、より安全に̶̶進化を続ける空と海の交通に関する様々な施設を見学します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	보다 빨리, 보다 대량으로, 보다 안전하게-진화를 거듭하는 하늘과 바다의 교통에 관한 다양한 시설을 견학합니다.

  www.abris-lux.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	音声セキュリティキットには二種類のサイズ（小・大）の装置がついてきます。ヘッドホンは両耳でも片耳でも使用可能です。小さい方のイヤホンに比べて、大きい方のイヤホンはより大きな音量を提供します。どれが最高パフォーマンスのイヤホンかということについては、個人の好みによります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microearpiece.com as primary domain	귀 부착 유닛은 스몰(S)과 라지(L), 2개 사이즈로 선택 가능하며 각각 오디오 보안킷이 제공됩니다. 헤드셋은 스테레오 및 모노 사운드 모두 적용 가능합니다. L사이즈 이어피스는 S사이즈 이어피스에 비해 사운드 출력이 더 큽니다. 물론 각 이어피스의 실제 성능은 사용자마다 개인차가 있음을 양지해주시기 바랍니다.

  libyan-girls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	語数無制限の翻訳 - 無料サービスは 150 語に限定されていますが、より大きなドキュメントの翻訳も可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wally.worldlingo.com as primary domain	무제한 번역 - 무료 서비스는 150 단어로 제한되어 있지만 훨씬 큰 문서를 번역할 수 있습니다

  www.jomesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50µmより大きな粒子径を検査するためにデザインされています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jomesa.com as primary domain	이 표준 파티클 은 파티클 크기가 50µm 이상으로 디자인 되어 있습니다.

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デフォルトのポート範囲(55536-56559)を使用するか、または1024より大きなポート範囲を定義できます。この機能を使用しているとき、ルータまたはファイアウォールで、設定されたポート範囲が開いていることを確認してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	기본 포트 범위(55536-56559)를 사용하거나 1024 이상의 포트 범위를 정의할 수 있습니다. 이 기능을 사용할 때는 라우터 또는 방화벽에서 구성한 포트 범위를 열었는지 확인하십시오.

  10 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PTC カスタマー サクセスとともに、より大きな価値を実現して最大限の結果を出しましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	PTC Customer Success를 통해 더 많은 가치 실현과 결과 극대화

  www.deja-logistik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アセンダス-シンブリッジのグループCEOであるMiguel Ko（ミゲル・コー）は、次のように述べています。 「これは、アセンダスとシンブリッジの両者にとって、さらに我々のステークホルダーにとって、極めて大きな進歩です。 この合併によって我々は、この地域で、そして世界中で都市化を続けるさまざまな街の経済的・社会的発展に、より大きく貢献できるようになりました。 お互いの力をうまく活用して既存の機能を強化し、商品の幅を広げることで、アセンダス-シンブリッジは圧倒的な力を持つ大企業となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascendas-singbridge.com as primary domain	아센다스-싱브리지 그룹의 최고경영자인 미구엘 고는 “이는 우리의 주주들뿐만 아니라 아센다스와 싱브리지 두 회사 모두에게 중대한 발전이다. 우리는 합병을 통해 아시아태평양 지역과 전 세계에 걸쳐 도시화가 진행 중인 도시의 경제사회적 발전의 추진 에 더 큰 역할을 할 수 있게 되었다. 아센다스-싱브리지는 서로의 능력을 이용하여 우리의 기존 역량을 강화하고 제품과 서비스를 확대함으로써 모든 고객과 파트너들에게 동급 최상의 도시 및 업무공간 솔루션을 제공하는 어마어마한 능력을 발휘할 것이다.” 라고 말했다.

  geometria.math.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	食の安全性、持続可能性、責任あるサプライチェーン。世界最大の問題の解決策を生み出すため、より深く掘り下げ、より大きく考えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 150.cargill.com as primary domain	전 세계의 가장 큰 이슈인 식품 보안, 지속 가능성, 책임 공급망에 대한 해결책을 찾기 위해 더 깊이 파고들고 더 크게 생각하고 있습니다.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BD / DVDを再生するときに、アップコンバート出力する場合の設定を選びます。アップコンバートとは、映像の画面サイズをより大きなものに変換して表示する機能です。アップコンバート出力を有効にすることで、元の映像より高解像度の映像を楽しめます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	BD/DVD를 재생할 때 업컨버트 출력을 할 경우의 설정을 선택합니다. 업컨버트란 영상의 사이즈를 더 크게 변환하여 표시하는 기능입니다. 업컨버트 출력을 활성화하면 보다 고해상도의 영상을 즐기실 수 있습니다.

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visual Studio のエディションの比較については、このページをより大きなデバイスで見るか、ブラウザのサイズを調整します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Visual Studio 에디션 간의 관계를 파악하려면 이 페이지를 더 큰 장치에서 보거나 브라우저 크기를 조정하십시오.

  6 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

君はパワフルな占い師かな、それともただの見習いかな？ ラッキーカードゲームでカードが前のカードより大きいか小さいかを当てて、プロの占い師を目指そう。 ゲームが始まると24枚のカードが表向き3列にディールされます。 10秒経つとカードが集められ、シャッフルされて今度は裏向きにディールされます。 左上コーナーの山札からカードが1枚めくられたら、1列目の1番最初のカードの順位がこのカードより大きいか小さいかを当てます。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

돗자리 펴도 되겠다는 말을 들어보신 적이 있나요? 그렇다면 지금 당신의 능력을 시험해 보십시오. 이 게임은 다음 카드가 앞의 카드보다 높은지 낮은지를 추측하는 게임입니다. 우선, 24장의 카드가 3줄로 펼쳐지면 10초간 잘 살펴봅니다. 카드가 다시 모여서 뒤섞인 후, 다시 3줄로 그림이 보이지 않도록 펼쳐집니다. 왼쪽 위에 카드 더미에서 카드 하나가 보이면, 펼쳐진 카드 중 첫 번째 카드가 이 카드보다 높은지 낮은지 추측합니다. 카드 단위는 높은 것부터 낮은 것 순으로 A-K-Q-J-10-9-8-7-6-5-4-3-2입니다. 화면 아래 버튼에서 답이라고 생각하는 것을 누르면, 결과가 바로 나타납니다. 연속해서 정답을 맞히면 보너스를 받지만, 누적된 오답이 3개가 되면 게임이 끝납니다. 행운이 따르기를 바랄게요!

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Googleなどのサイトで検索するたびに、内容、時間、場所などの情報がサーバーに保存されます。しかし、VPNを使えば、検索エンジンはユーザーが誰なのか、どこにいるのかを特定できなくなります。これにより大企業はインターネットの利用に関するメタデータを収集し、第三者に販売できなくなります。また、悪意のある人間が個人情報を悪用することも防げます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	Google과 같은 웹사이트에서 검색할 때마다, 검색한 콘텐츠, 시간 및 위치가 해당 서버에 저장됩니다. 그러나 VPN을 사용하면, 검색 엔진은 사용자의 신원 및 위치를 알 수 없습니다. 이를 통해, 대기업이 사용자의 인터넷 습관에 대한 메타 데이터를 집계하여 제3자에게 판매하는 것을 방지할 수 있습니다. 또한 사용자의 정보를 나쁜 의도로 사용하려는 목적을 차단할 수 있습니다.

  hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より大きなチームで、 より少ない仕事量
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain	팀 증가. 업무 부담 감소.

  2 Hits leder.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	バンテリン サポーター 腰用 ゆったり大きめLLサイズ ブラック
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpglobal.donki.com as primary domain	반테린 서포터 허리용 여유 있는 LL사이즈 블랙

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	改善すなわち継続的な向上を通じて、顧客のニーズに応えます。その時に、より大きな善のためになる行動を心がけます。また自身と相互に対し、高いハードルを課していきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	“카이젠” 또는 지속적인 개선 작업을 통해, 우리는 고객에게 더 큰 만족을 주는 행동으로 고객의 요구에 부응합니다. 우리는 각자 그리고 서로를 위해 허들을 높입니다.

  5 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	『バトルボーン』のストーリー ミッションを完了すると、ミッション結果のデータ画面にスコアとシンボルが表示されます。 このシンボルは「スター レーティング」と呼ばれています。 獲得できるスター レーティングはスコアによって決まります（まあ、当然ですね）。 基本的には、スコアが高ければ高いほど、スター レーティングも良くなります。 では、どうすればより大きなスコアを獲得できるのでしょう？ ご安心を。 今からそれを説明します。 まずは基礎講座です：
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	배틀본의 스토리 모드에서 임무를 마치면 대결 후 통계 화면에서 점수 및 이에 따른 심볼을 확인할 수 있습니다. 이 심볼은 "별점 평가"라 할 수 있습니다. 즉, 점수에 따라 별점을 획득하게 되는 거죠! 기본적으로 점수를 많이 딸수록 더 높은 별점을 획득할 수 있습니다. 그렇다면 점수를 많이 따려면 어떻게 해야 할까요? 일단 기본적인 방법을 알려드립니다.

  www.ampproject.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMP の導入により大きな成果を上げたサイト運営者のご紹介
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampproject.org as primary domain	AMP 를 이용한 다른 게시자가 성공한 사례를 확인하세요

  4 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	周り*ウェイ：1より大きい周りに少し動き、妨げるが飛んでみましょう、とスター休暇を聞かせて
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	주위 * 방법 : 더 큰 하나 주위의 작​​은 움직임은을 방해 멀리 날아 보자, 그리고 스타 떠나 보자

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より大きなコミュニティに、より完全に参加する学生をやる気にさせるよう設計文化活動や遠足の様々なものがあります.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	더 큰 지역 사회에서보다 완전하게 참여하는 학생들에게 동기를 부여하는 디자인 문화 활동 및 여행의 다양한있다.

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ベクター レンダリングでより大きく
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	벡터 렌더링으로 작업 편의성 향상

  3 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私は楽しいことが大好きで、いつも友だちとあほなことばかりしています。声が人より大きいみたいでうるさいとよく言われます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	저는 즐거운 분위기를 너무 좋아해서 친구들과 엉뚱한 짓을 하며 잘 놉니다. 목소리가 다른 사람보다 큰 모양인지 시끄럽다는 소리를 자주 듣습니다.

  4 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JPG拡張子は、画像ファイルに割り当てられます。多くの写真とウェブグラフィックスは、JPGで保存されます。多くのビットマップは、圧縮のために.jpgdで保存され、これにより、これらのファイルのインターネット上での転送とダウンロードがしやすくなります。24ビットパレットに基くJPG形式では、JPFファイルの作成に適用される圧縮のレベルがより高いほど、画質に及ぼされる解凍効果がより大きくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	JPG 확장자 이미지 파일에 할당 하였다. 많은 사진 및 웹 그래픽은 JPG에 저장됩니다. 많은 비트 맵 .JPG에 저장된 압축하기 위해, 즉 쉽게 전송하고 인터넷에서 이러한 파일을 다운로드 할 수있다. 24 비트 컬러 팔레트에 기초 JPG 포맷은 높은 압축률 파일 JPG, 화질에 큰 신장 효과를 적용.

  14 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カンタース社長がプロペラと船体を、財団の職員がより大きな部分の後処理をそれぞれ担当しました。現在、財団は将来展示することを念頭に置きながら、ビーバーの再建作業を進めていますが、損傷がひどかったため、展示までにはまだまだ時間がかかるかもしれません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Erwin씨가 프로펠러와 선체의 부분들을 작업하고, 재단의 직원들이 더 큰 부분의 작업을 마쳤습니다. 재단은 심하게 손상되었던 Biber를 드디어 복원하였고 이제 그것을 전시할 수 있게 되었습니다.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ハードディスクが大きなファイルキャビネット、何百、何千万も引き出しのある整理棚だとしたら（この喩話はRoberto Di Cosmoのアイデア）。 引き出しひとつひとつにはあんまり大きなデータは入らない。 だから大きなファイルは引き出しに入るように分割しないといけない。 なかには何千も引き出しを占領する巨大ファイルもある。 そしてもちろん、この分割して入る引き出しの場所がかたまっていれば、すぐにデータを取り出せるというわけ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	하드 디스크를 수 백만 개의 서랍이 있는 아주 큰 자료 보관함이라고 생각해 보십시오.(비유를 제공해 주신 Roberto Di Cosmo님께 감사!) 각각의 서랍에는 일정량의 자료만 들어갈 수 있습니다. 따라서 서랍의 크기보다 큰 자료라면 따로 나눠서 보관해야 합니다. 어떤 자료들은 너무나 커서 수 천 개의 서랍에 나눠 보관해야 합니다. 이 자료들에 접근할 때에 자료들이 한 군데에 모여 있어야 쉬운 것이 당연하겠지요.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	武芸百般、騎士百般勝利をつかむため、新たなる精鋭を旗下に迎えよ。ドラゴン、海賊*、オーガ、果てはマーロックまでもが騎士となり、その武勇を天下に知らしめるべく、ぴったりサイズの乗騎にまたがり大激突！なお、この拡張版に含まれている選手は全員、選別のための厳しい騎士採用試験に合格しているぞ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	다양한 기사들여러분의 덱에 신병을 모집할 시간입니다! 용족, 해적*, 오우거, 심지어 멀록 기사들도 자신에게 걸맞은 탈것을 타고 전장을 향해 달려갑니다. 이번 확장팩에 등장한 기사들은 모두 엄격한 기사도 시험을 무사히 통과한 자들이랍니다.

  abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	完全に装飾としてのバックルを備えたこのバッグには、2本のハンドルとストライプのコットンキャンバスの裏地、デルヴォーのシグネチャーであるクラウンロゴのスクリーンプリントが付属しています。その柔軟性に富んだフォルムは、2つの取り外し可能なポーチとかなり大きなサイズによって強い存在感を発揮しています。また、鏡面仕上げされたスチールミラーのカスタマイズ可能なタグがラグジュアリー感を添えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	장식으로도 손색 엇는 버클, 두 개의 핸들과 스트라이프 캔버스에 델보의 시그니처인 왕관 로고가 스크린 프린트된 안감을 덧대어 마감했습니다. 부드러운 실루엣, 탈부착 가능한 두 개의 파우치와 넉넉한 사이즈는 실용적이고도 놀라운 모습을 선보입니다. 스틸거울이 포함된 커스터마이징이 가능한 외장 택은 가방에 고급스러움을 더해줍니다