り学 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	伝統的な工学から最新のIT、通信技術、そして生物学を100年以上に渡り学生に教えてきた ビンゲン工科大学は応用化学に関する学術的情報と実践的情報について学ぶのにうってつけの場です！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	100년이 넘게 전통 공학, 현대 정보 통신 기술 및 생물 과학 연구 프로그램을 가르치고 있는  Bingen 공과 대학은 응용 과학에 관한 학문적, 실용적인 정보를 모두 얻을 수 있는 훌륭한 장소입니다!

  www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– 校長:　校長は学校のリーダーです。校長は学校のプログラムに関する決定はもとより学校方針の設定、そして優れた学習環境を整えるために教師、父母の方、生徒と協力して物事に取り組みます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	– 교장: 교장은 학교를 이끄는 사람입니다. 학과 과정을 결정하고, 학교 정책을 세우며, 교사, 학부모, 학생과 협력하여 모두에게 우수한 학습 환경을 제공하는 일을 합니다.

  www.illusions.daros-latinamerica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このコースは、アメリカ入国にあたり学生ビザが必要です
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embassyenglish.com as primary domain	이 과정에는 미국 학생 비자가 필요합니다.

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スケートボードとカメラとスケッチブックを持って街を描くのが好きです。この大好きなものを持って外国に1人で行くのが生きがいです。1人で行くことによってたくさん仲間ができたり学ぶことが多いので、国内でも1人で旅することが好きです。「できるかな？」じゃなくて、「何とかなる！できるできる！」と何でもチャレンジしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	스케이트 보드, 카메라, 스케치북을 가지고 거리를 그리는 것을 좋아합니다. 이렇게 좋아하는 것들을 가지고 외국에 혼자 가보는 것이 꿈입니다. 혼자이기에 많은 친구가 생기기도 하고 배울 것도 많기 때문에, 국내에서도 혼자 여행하는 것을 좋아합니다. “할 수 있을까?” 가 아니라 “어떻게든 될 거야! 할 수 있어! 할 수 있어!” 라는 마음으로 무엇이든지 도전하고 있습니다.

  www.inbuds.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本データベースの加工・新規ファイルの作成は、利用者の責任においてなされることを妨げません。ただし、作成されたファイルの利用・再配付に際しては、本データベースを利用した旨を明記して下さい。また、加工したファイルを何らかの方法で公開する場合には、必ず文書により学会データベースセンターへ連絡して下さい。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbuds.net as primary domain	이 데이터베이스의 가공 및 개조파일 작성은, 이용자의 첵임으로 할 수 있습니다. 단지, 작성된 파일의 개인적 아닌 이용 및 재배포를 할 때는 이 데이터베이스를 이용한 사실을 기재해야 합니다. 특히, 작성한 파일을 인터넷등에서 공개하는 경우에는, 반드시 문서로 데이터베이스센터에 연락해 주십시오.

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	２０１４年１月以降、ニュージーランド政府より学生ビザ所持者に対して、週２０時間以内の就労が許可されました。学生ビザによる就労条件は以下の通りです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	2014년 1월 이후로, 뉴질랜드 정부는 학생 비자에 주당 20시간의 노동권을 허용하고 있습니다. 학생 비자에 노동권을 추가로 발급받으려면 다음의 조건들을 충족해야 합니다:

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	・One-card (基本)モード: 1枚ずつ絵を見ながらじっくり学ぶ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	・One-card Mode : 단어카드들을 통해 재미있게 배우실 수 있습니다.

  2 Hits www.nisshinkyo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	経験豊な先生と職員、生活担当スタッフにより学生一人一人の立場を踏まえた日本語教育及び進路指導。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nisshinkyo.org as primary domain	경험이 풍부한 선생님과 직원, 생활 담당 스탭에 의해 학생 한사람 한사람의 입장을 근거로 한 일본어교육 및 진로지도

  www.gonitro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	年に数回、学校内にて複数の専門学校の授業を体験することができます。進学先を決定する前に授業を体験することで、どの専門分野をより学びたいか決定するのに役立ちます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi-education.com as primary domain	비한자권 학생에 대해서는 수업 중에 한자 연습도 집중적으로 하므로, 전문학교에 진학 후에도 도움이 됩니다.

  3 Hits www.l-lingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	人にはそれぞれその人に合った最適な語学学習の方法があります。 私たちひとりひとりが違った人間であるのと同様、自分に合ったスタイルで学習すれば語学は最も効果的に身に着けることができます。 私たちは語学学習というものは効果的でない方法で無理やり学ばせるよりも、その人に合ったスタイルに適応させるべきだと信じています。 ですから L-Lingoでは 受講者が各自の学習スタイルに合わせてプログラムを調整できるようになっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l-lingo.com as primary domain	모든 사람은 언어 학습에서 자신이 가장 선호하는 방법이 있습니다. 우리 모두가 서로 각각의 고유함이 있기때문에, 자신만의 스타일로 학습을 할 때 그것이 최상의 학습 효과가 나타나는 것입니다. 우리는 언어 학습 프로그램이 효과적이지 않은 어떤 방식으로 학습할 것을 학습자에게 강요하기 보다는 학습자의 스타일에 적응해야 한다고 생각합니다. L-Lingo에 의해 학습자는 프로그램을 자신들의 개별적인 언어 학습 성향에 부합되게 조정 할 수 있습니다. 우리는 사용이 쉽고 직관적인, 명백하고 동기 부여를 제공하는 사용자 인터페이스를 만드는데 많은 노력을 쏟아부었습니다.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ダン・ハルバートにとって、ティコへの道は大学から始まった。—リッサ・レンツが、彼のコンピュータを貸して欲しいと言ってきたときに。自分のコンピュータが故障してしまった彼女は、他のコンピュータを借りられない限り学期の中間プロジェクトを終わらせることができなかった。ダンを除けば、他に彼女が頼める者はいなかった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	댄 홀버트(Dan Hallbert)에게 있어 티코(역자주: 달의 세 번째 상한에 있는 분화구, 혁명의 발단지)로 가는 길은 리사 렌츠(Lissa Lenz)가 그에게 컴퓨터를 빌려 달라고 요청했던 대학 시절에 이미 시작되었습니다. 그녀의 컴퓨터는 파손되었기 때문에 다른 사람의 컴퓨터를 빌리지 못한다면 중간 프로젝트를 완성할 수 없는 상황이었습니다. 하지만, 그녀가 도움을 요청할 만한 사람은 댄 이외에 아무도 없었습니다.

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	多くの子供たちにとって、３～５歳の時期が学習のピークであるとされています。この時期にしっかりした学習の基礎が得られなかったり学ぶ楽しさを経験できないと、学ぶことの意味を失い、勉強嫌いになってしまうこともあります。小学校の入学前に学習の楽しさを経験させることは、子供たちがこれから先の学校生活において、クラスでうまくやっていくための力となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	대부분 어린이의 경우 학습에 가장 좋은 연령은 3세에서 5세 사이입니다. 이 나이에 학습에 대한 기반이나 흥미를 만들기 못하면, 계속적으로 학습 능력을 잃어가면서 교육에 대한 관심이 없어집니다. 학교 생활을 시작하기 전에 학습 방법을 안내하면 향후 수 년간 성공적인 학교 생활을 보낼 수 있습니다.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ダン・ハルバート(3) にとって、ティコへの道は大学から始まった--リッサ・レンツが、彼のコンピュー タを貸して欲しいと言ってきたときに。自分のコンピュータが故障してしまっ た彼女は、他のコンピュータを借りられない限り学期の中間プロジェクトを終 わらせることができない。ダンを除けば、他に彼女が頼める者はいなかったの だ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	그녀의 컴퓨터는 파손되었기 때문에 그녀가 다른 사람의 것을 빌리지 않는다면 중간 프로젝트를 완성할 수 없는 상황이었습니다. 하지만, 그녀가 도움을 요청할 만한 사람은 댄 이외에 아무도 없었습니다.