り本 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   44 Domains
  www.lesdeuxmagots.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FOREO.comギフトカードはFOREO.COMでのみご利用いただけます。なお、本カード受理により本契約条件が受け入れられたものとみなします。 なお、本契約条件は随時変更されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain
FOREO.com 기프트 카드는 FOROE.COM에서만 교환 가능합니다. 이 기프트 카드를 수령하심으로써 언제든 변경될 수 있는 약관 및 조건에 동의하시게 됩니다.
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
当サイトへのアクセスまたは利用することをもって、あなたは本規約に定められた条件に同意したものとみなされます。 この規約は当サイト(Avaaz.org)を通じて収集された情報のみに対して適用され、いかなる関連サイトや第三者サイトまたはリンクが貼られたり本サイトからアクセス可能な第三者のアプリケーション、オフラインにおけるあなたとAvazzとの接触には適用されません。 個人情報保護方針は変更する場合があり、継続して当サイトを使用するとそれらの変更を承諾したものとみなされますので定期的に最新情報をご確認ください(個人情報保護方針の内容変更を参照)。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
회원님의 개인 정보와 관련된 저희의 지침과 노력 및 아바즈가 개인정보를 처리하는 방법을 이해하기 위해 다음 사항을 자세히 읽어주시기 바랍니다. 본 홈페이지를 사용하거나 홈페이지에 접속함으로써 여러분은 본 개인정보 보호정책에 동의하시는 것입니다. 본 정책은 오직 아바즈 웹사이트(Avaaz.org)를 통해 수집된 정보에만 적용되며, 다른 제휴 사이트 또는 제3자의 사이트에서 수집된 정보나, 본 웹사이트로부터 링크되거나 접근할 수 있는 제3자의 수집된 정보에 적용되지 않을 뿐만 아니라 귀하과 아바즈 사이의 오프라인 접촉에도 적용되지 않습니다. 본 정책은 수시로 변경 될 수 있으며, (개인정보 보호정책의 변경사항 참조) 귀하의 지속적인 웹사이트 사용은 이러한 변경사항을 수락한 것으로 간주하므로 정기적으로 변경된 정책을 확인하시기 바랍니다.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) 専門家が、何らかの理由により本規則に従った決定を行うことができなくなった場合、センターは、当該専門家および/または当事者の見解を考慮して、当該専門家を解任することができる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
(b) 전문가가 어떠한 이유로든 이 규칙에 따른 결정을 할 수 없는 경우, 센터는 전문가 또는/및 당사자들의 의견을 고려하여 그 전문가의 권한을 종료할 수 있다.
  mezzena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
当ウェブサイトをご利用いただくことで、以下のご利用規約（「本規約」）に同意したものと見なされます。本規約に同意されない場合は、速やかに当ウェブサイト（「当サイト」）から離れ、ここにあるファイルを使用したり本サービスに加入したりはしないでください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain
이 웹사이트를 이용한다는 의미는 다음의 사용조건에 동의하신다는 의미입니다(“이용약관”). 이러한 사용조건에 동의를 원하지 않으시면 즉시 웹사이트(“사이트”)를 벗어나 주셔야 하고 제공하는 서비스에 가입여부와 관계없이 여기에 있는 파일들을 사용해서는 안됩니다.
  www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
配信開始日：スーパーチャージャー モードは、2017年6月23日金曜日、つまり本日の午前5時（日本標準時間）から配信開始です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
언제: 2017년 6월 22일 목요일 오후 12시(태평양 표준시), 오후 3시(미국 동부 시간)에 모든 플랫폼에서 슈퍼차지 모드를 플레이할 수 있습니다.
  2 Hits www.nckch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ついにラグジュアリーなワインアロマキットが手ごろな値段、そしてこれまでよりも多数でより本物に近いワインの香りのセレクションが発売された。アロマスターはワイン好きで嗅覚を訓練したいと願う人達のための優秀な道具であり、且つアロマスターのボードゲームは家族でも楽しめる素晴らしいギフトにもなる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aromaster.com as primary domain
드디어 현실의 향을 훌륭하게 재현해 낸 아로마 키트가 출시 되었습니다. 후각을 훈련하고 싶어하는 와인 애호가들에게 아로마 키트는 탁월한 도구이며 보드게임은 가족들한테 더 할수 없는 선물이 될 것입니다.
  www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
当サイトへのアクセスまたは利用することをもって、あなたは本規約に定められた条件に同意したものとみなされます。 この規約は当サイト(Avaaz.org)を通じて収集された情報のみに対して適用され、いかなる関連サイトや第三者サイトまたはリンクが貼られたり本サイトからアクセス可能な第三者のアプリケーション、オフラインにおけるあなたとAvazzとの接触には適用されません。 個人情報保護方針は変更する場合があり、継続して当サイトを使用するとそれらの変更を承諾したものとみなされますので定期的に最新情報をご確認ください(個人情報保護方針の内容変更を参照)。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
회원님의 개인 정보와 관련된 저희의 지침과 노력 및 아바즈가 개인정보를 처리하는 방법을 이해하기 위해 다음 사항을 자세히 읽어주시기 바랍니다. 본 홈페이지를 사용하거나 홈페이지에 접속함으로써 여러분은 본 개인정보 보호정책에 동의하시는 것입니다. 본 정책은 오직 아바즈 웹사이트(Avaaz.org)를 통해 수집된 정보에만 적용되며, 다른 제휴 사이트 또는 제3자의 사이트에서 수집된 정보나, 본 웹사이트로부터 링크되거나 접근할 수 있는 제3자의 수집된 정보에 적용되지 않을 뿐만 아니라 귀하과 아바즈 사이의 오프라인 접촉에도 적용되지 않습니다. 본 정책은 수시로 변경 될 수 있으며, (개인정보 보호정책의 변경사항 참조) 귀하의 지속적인 웹사이트 사용은 이러한 변경사항을 수락한 것으로 간주하므로 정기적으로 변경된 정책을 확인하시기 바랍니다.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ゲーミングチップ特典券は、対象となるヒルトン・ゲーミング施設により本物であることが証明され、特典券保有者により指定の会計係の面前で裏書されなければ有効にはなりません。ゲーミングチップ特典券を使用する方は、身元と年齢の確認のために写真入りの身分証明書を提示しなければなりません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
게임용 칩 리워드 증서의 진위는 참여하는 힐튼 게임 시설에서 확인하고, 증서 소지자가 지정된 출납원에게 증서의 유효함을 보증해야 합니다. 게임용 칩 리워드 증서를 사용하는 개인이 신분 및 나이 확인을 위해 사진이 부착된 유효한 신분증을 제출해야 합니다.
  mjagroasesores.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
本サイトに掲載する情報（文章・写真・図表など）の著作権は、原則として学校法人　深堀学園　外語ビジネス専門学校に帰属します。 これらを本学に無断で二次利用（複写複製）することは、著作権の侵害となります。 また、本サイトのイラストはMicrosoft クリップ アートを利用しております。 これらのイラストについての帰属権はMicrosoft社にあり本学園は「クリップアートの使用条件」に基づき利用させて頂いております。 イラストを本サイトより直接ダウンロードされることは、著作権の侵害になりますのでおやめください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbcjpn.jp as primary domain
본 사이트에 게재되는 정보 (문장•사진•도표 등)의 저작권은 원칙적으로 학교법인 후카보리학원 외어비즈니스전문학교에 귀속합니다. 이러한 본교의 정보를 무단으로 이차이용 (복사/복제)하는 것은 저작권 침해입니다. 또한 본 사이트의 그림은 Microsoft 클립아트를 이용하고 있습니다. 이 그림에 대한 귀속 권한은 Microsoft에 있습니다 본 학원은 "클립아트 사용조건 '에 따라 이용하고 있습니다. 그림을 사이트에서 직접 다운로드하는 것은 저작권 침해되므로 삼가해주십시오.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
「ライトは大きなプラス」とスミスさん。「基本的な生活必需品として使えますし、夜も遅くまでカードゲームをしたり本を読んだりできます。孫たちは宿題ができます」。 ウィリアムズさんは、ライトによって高齢者が夜間も有効に時間を使えるようになり、先祖から伝承した織物などの伝統を家族に引き継いでいけるようになると話します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
“불빛은 그들에게 실질적인 도움을 준다”고 스미스가 말한다. “전등은 주민들의 기본 생활을 위해 사용된다. 그들은 늦게 까지 깨어 있어도 되고 카드놀이를 하고 책을 읽을 수 있다. 그들의 손자손녀들은 숙제도 할 수 있다.”라고 윌리엄스가 덧붙였다. 그는 또한 전등 덕분에 노인들은 직조와 같은 오랜 전통을 유지하고 가족들에게 이를 계승할 수 있는 저녁 시간이 더 길어지는 점에도 주목한다.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
『ドクター・フー』は1963年から放送を開始し、広く有名になりました。 ドクター・フーのマグカップ、Tシャツ、タオル、そしてベッドシーツといったグッズがあります。 ドクター・フーバージョンのモノポリだってあります。 より古典的で人気のあるファングッズは、ドクター・フーのフィギュアです。 フィギュアをより本物に近くする為にArtec MHスキャナを使用し、現代のドクターの３Dモデルを正確に描写しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
세대를 아울러 시청자를 열광시키는 TV 시리즈는 거의 드뭅니다. BBC의 유명한 “Doctor Who”는 사람들을 열광시킬 줄 압니다. 1963년부터 방송되면서 이 시리즈는 유명한 브랜드로 성장했습니다. Doctor Who 머그컵, 티셔츠, 타월, 침대보 등, 팬들은 심지어 Doctor Who Monopoly 버전도 구입할 수 있습니다! 더 고전적이지만 매우 인기있는 아이템은 Doctor Who의 피규어입니다. 가능한 한 실제와 가깝게 피규어를 제작하기 위해, Artec MH 스캐너를 사용하여 현재 “Doctor”의 정확한 3D 모델을 생성합니다.
  2 Hits beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ダッシュボードは、特定のデータセットのインサイトを伝えるのに最適なツールです。しかし優れたダッシュボード、つまり本当に情報量が豊富で実用的なダッシュボードを作成するには、得られた「ひらめきの瞬間」をすべてキャンバスに詰め込むだけでは足りません。ダッシュボードを最大限に活用するために、慎重に考慮しなければならない設計とデザイン上のポイントがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
대시보드는 특정 데이터 집합에 대한 인사이트를 효과적으로 전달하기 위한 도구입니다. 그러나 유익하고 활용 가능한 멋진 대시보드를 만들려면 '깨달음의 순간'을 하나의 캔버스에 담는 것 이상이 필요합니다. 대시보드를 이용하여 투자 비용 대비 최대 효과를 내기 위해 신중하게 고려해야 할 계획 및 디자인 요소가 있습니다.
  6 Hits mts.tj  
Show textShow cached sourceOpen source URL
・0569-34-9918(まつり本部(当日のみ))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aichi-now.jp as primary domain
아이치의 가나다 매너＆즐기는 방법
  www.yokanavi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
店名のオシャとは、タイ語で「うまい」という意味。出来る限り本場の味を忠実に再現したいというポリシーの下、たとえばフレッシュハーブハーブにしても、現地から取り寄せている。ディナータイムは50種類の屋台料理に加え、タイヌードルの品数も豊富。ランチも営業しております。天然木があしらわれた店内は、タイのテ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain
‘요카나비’는 후쿠오카시나 후쿠오카의 관광 협회, 자치단체 등의 관련 기업이 운영하고 있습니다. 후쿠오카의 관광 명소, 축제, 온천, 음식, 쇼핑, 숙박시설 등을 검색할 수 있는 관광 정보 사이트입니다.
  www.deja-logistik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
本ウェブサイトの掲載物すべてについて、アセンダス・シンブリッジの書面による許可を得ることなく、暗示、禁反言などにより本ウェブサイトに含まれる知的財産を使用するラインセンスや権利を付与するものと解釈することを禁じます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascendas-singbridge.com as primary domain
아센다스-싱브리지의 사전 서면승인이 없는 한 함축, 금반언 또는 기타 방식으로 본 웹사이트에 포함된 지적재산권의 사용을 허여하거나 권리를 부여한 것으로 해석되어서는 아니 된다.
  www.narita-airport.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
カギ括弧などにより本文と引用部分の「明確な区別」ができること
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narita-airport.jp as primary domain
따옴표 등 인용부호를 사용하여 본문과 인용부문의 ‘명확한 구별’이 가능할 것.
  2 Hits www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skypeではブランド設定に関する一定のガイドライン（「 ガイドライン」）を採用・施行しています。 ガイドラインのコピーは、 www.skype.com/media/broadcastに掲載され、プログラムに関連して参照することにより本規約に組み込まれます。 お客様はガイドラインを遵守することに同意および誓約するものとします。 Skypeでは、独自の判断で 放送・映画用Skypeページに変更通知を掲載することで、ガイドラインを変更することがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
Skype는 특정 브랜딩 가이드라인(“ 가이드라인”)을 채택했고 시행할 것입니다. 가이드라인의 사본은 skype.com/media/broadcast에 게시되어 있으며 프로그램에 관한 참조로 본 문서에 통합되어 있습니다. 귀하는 가이드라인에 동의하고 준수하기로 약속합니다. Skype는 자유 재량으로 방송 및 영화용 Skype 페이지에 수정 사항에 대한 통지를 게시함으로써 때때로 가이드라인을 수정할 수 있습니다.
  www.chiba-tour.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
創建は奈良時代末期天応元年（AD781年）　光仁天皇の勅命により征東大使・藤原継縄公が、守り本尊である十一面観世音大菩薩を安置した事に始まる。 中世には、千葉氏の祈願所として繁栄し、近隣に八十余寺の子院を置く大寺となる。 江戸時代に徳川幕府の庇護のもと、十万石の格式を持つ伴頭拝領寺院として管内十州（関八州に出羽・陸奥を加える）の天台寺院を統括した。 庶民の間では火事・泥棒除けの「お仁王様」の通称で親しまれた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain
창건은 나라시대(710-794) 말기의 781년이며, 고닌천황의 칙령에 따라 정동대사(征東大使) 후지와라노 쓰구타다(藤原継縄) 공이 수호 본존인 십일면관음대보살을 안치한 것에서 유래하고 있습니다. 중세에는 지바(千葉) 씨의 기원소로서 번영하여 근처에 80여개의 분원을 둔 큰 절이 되었습니다. 에도시대(1603-1867)에 도쿠가와 막부의 비호를 받아 10만석의 격식을 지닌 사원으로서 관내 10주(간토 지방의 옛 지명 8주에 데와 및 무쓰를 포함)의 덴다이 사원을 통괄했습니다. 서민들 사이에서는 화재와 도둑을 물리치는 '인왕님'이라는 통칭으로 사랑을 받아오고 있습니다.
  3 Hits submit.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
お客様は、参照により本書に組み込まれ、本契約の一部を成すとみなされるShutterstock 寄稿ガイドラインに従うことに同意するものとします。Shutterstock 寄稿ガイドラインに従わないコンテンツの寄稿を行なうと、Shutterstock アカウントの停止に繋がることがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain
귀하는 본 서비스 약관에 포함되어 약관의 일부를 구성하는 Shutterstock 참여자 지침을 따르는 것에 동의합니다. Shutterstock 참여자 지침을 준수하지 않는 콘텐츠의 제출은 귀하의 Shutterstock 계정 폐기를 야기할 수 있습니다.
  japan-chiba-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
創建は奈良時代末期天応元年（AD781年）　光仁天皇の勅命により征東大使・藤原継縄公が、守り本尊である十一面観世音大菩薩を安置した事に始まる。 中世には、千葉氏の祈願所として繁栄し、近隣に八十余寺の子院を置く大寺となる。 江戸時代に徳川幕府の庇護のもと、十万石の格式を持つ伴頭拝領寺院として管内十州（関八州に出羽・陸奥を加える）の天台寺院を統括した。 庶民の間では火事・泥棒除けの「お仁王様」の通称で親しまれた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain
창건은 나라시대(710-794) 말기의 781년이며, 고닌천황의 칙령에 따라 정동대사(征東大使) 후지와라노 쓰구타다(藤原継縄) 공이 수호 본존인 십일면관음대보살을 안치한 것에서 유래하고 있습니다. 중세에는 지바(千葉) 씨의 기원소로서 번영하여 근처에 80여개의 분원을 둔 큰 절이 되었습니다. 에도시대(1603-1867)에 도쿠가와 막부의 비호를 받아 10만석의 격식을 지닌 사원으로서 관내 10주(간토 지방의 옛 지명 8주에 데와 및 무쓰를 포함)의 덴다이 사원을 통괄했습니다. 서민들 사이에서는 화재와 도둑을 물리치는 '인왕님'이라는 통칭으로 사랑을 받아오고 있습니다.
  www.nch.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
フェードやループなどの機能を使ってより本格的な音声を作成
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain
오디오 증폭, 정상화, 평형장치, 봉투, 잔향, 울림, 역 재생 등 사운드 효과 기능.
  2 Hits www.gse.ibaraki.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
当県は、次の各号に該当する場合、自らの判断により本ソフトウェアの全部又は一部の提供を中断又は中止することができるものとします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujisan-whc.jp as primary domain
본 현은 다음 각호에 해당하는 경우, 스스로의 판단으로 본 소프트웨어의 전부 또는 일부의 제공을 중단 또는 중지할 수 있습니다.
  3 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.2 以下の方法により本規約に同意することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
2.2 귀하는 다음과 같은 방식으로 약관에 동의할 수 있습니다.
  www.tjf.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
アイスブレーキングのゲーム。かなり本気を出していた人も……。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain
얼음깨기의 게임. 정말 땀흘려 한 사람도…
  3 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.2 以下の方法により本規約に同意することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
2.2 귀하는 다음과 같은 방식으로 약관에 동의할 수 있습니다.
  6 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.2 以下の方法により本規約に同意することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
2.2 귀하는 다음과 같은 방식으로 약관에 동의할 수 있습니다.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
「ライトは大きなプラス」とスミスさん。「基本的な生活必需品として使えますし、夜も遅くまでカードゲームをしたり本を読んだりできます。孫たちは宿題ができます」。 ウィリアムズさんは、ライトによって高齢者が夜間も有効に時間を使えるようになり、先祖から伝承した織物などの伝統を家族に引き継いでいけるようになると話します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
“불빛은 그들에게 실질적인 도움을 준다”고 스미스가 말한다. “전등은 주민들의 기본 생활을 위해 사용된다. 그들은 늦게 까지 깨어 있어도 되고 카드놀이를 하고 책을 읽을 수 있다. 그들의 손자손녀들은 숙제도 할 수 있다.”라고 윌리엄스가 덧붙였다. 그는 또한 전등 덕분에 노인들은 직조와 같은 오랜 전통을 유지하고 가족들에게 이를 계승할 수 있는 저녁 시간이 더 길어지는 점에도 주목한다.
  2 Hits questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
契約およびゲームに対する変更 WBゲームズは、単独の裁量により本契約を改訂することができるものとし、お客様には、本TOSの改訂版についてその発効後にご確認および同意が求められる場合があります。 改訂版の本TOSに同意されない場合には、お客様は、ゲームサーバーを通じて本ゲームのプレイを継続することはできません。 いかなるときも、お客様がその時点で最新の本TOSの条件を遵守できなくなったときは、本契約を終了し、一切の方法によるゲームサーバーへのアクセスを直ちに中止しなければなりません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
계약 및 게임의 변경. WB Games는 독자적인 재량으로 본 계약을 업데이트할 수 있고, 귀하는 본 사용 약관 개정안이 발효될 때 이를 검토하고 이에 동의할 것을 요청받을 수 있습니다. 귀하가 본 사용 약관 개정안에 동의하지 않는 경우 귀하는 더 이상 게임 서버를 통하여 본 게임을 계속 이용할 수 없습니다. 귀하가 해당 시점의 사용 약관을 더 이상 준수하기 어려운 경우 귀하는 언제든지 본 계약을 해지하고 즉시 본 게임 서버에 대한 접속을 중단하여야 합니다. WB Games는 언제든지 본 게임의 어떠한 면이든지 변경, 수정, 유보 또는 중단할 수 있습니다. WB Games는 또한 고지 또는 책임 없이 특정 기능을 제한하거나 본 게임의 일부 또는 전체에 대한 귀하의 접속을 제한할 수 있습니다.
  www.tohoku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
東北大学病院でハイブリッド手術室を新設 ―本年４月より本格運用を開始―
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tohoku.ac.jp as primary domain
생명의 기원:『화학진화』는 해저 지하에서 일어났다! －고온 고압조건 하에서 아미노산의 펩티드화를 해명－