り正 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ネットワーク圏をより正確に把握できるため、マネージャーや営業担当者は担当地域を決めやすくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	각 관리자와 영업사원이 네트워크 영역을 모니터링하고 담당 구역을 확인할 수 있습니다.

  www.coolorganizasyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FOREXの取引へのまず最初にそして初心者、FOREXのコースに登録はFOREXの取引の詳細をつかむことの最も適した、最も速い方法である。 それに加えて、よりもむしろあなたの隣人に、FOREXのコースに登録によってFOREXの取引の細部について尋ねて、個人はFOREXの交換の操作に関するより正確な、詳細な説明を得ることができる。 それのほかに、FOREXのコースの取得によって、個人は前にそれらにとても外国だったようである木炭およびすべてのグラフを分析する個人は方法のよりよい理解を得ることができることをFOREXの市場が世界、別の感覚で、これのまわりで専門家によって分析する完全に意味するいかにあっているか学ぶことができる。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forex.labuan.net as primary domain

FOREX 과정으로 실제로 현재에는 입문을 위한 몇몇 이점 그리고 불리가 있다. 당분간, 저희를 시험한다 어떤의 FOREX 과정에 있는 이점으로 시키십시오. FOREX 무역에 초보자용 그리고 초심자, FOREX 과정으로 입문은 FOREX 무역의 상세한 내용을 장악하기에 있는 가장 적당하고 가장 빠른 방법일 것입니다. 저것 이외에, 보다는 오히려 당신의 이웃사람을, FOREX 과정으로 입문해서 FOREX 무역의 세부사항에 관하여 요구해서, 개인은 FOREX에서 무역의 운영에 대하여 더 정확한 세부 사항 설명을 취득할 수 있다. 저것외에, FOREX 과정을 가지고 가서, 개인은 이전에 그들에 아주 외국에 보인 숯 및 모든 도표을 분석하는 개인은 방법에 있는 더 나은 이해를 취득할 다는 것을 FOREX 시장이 세계, 다른 감에서, 이것의 주위에 전문가에 의하여 분석하는 전부 의미하는 어떻게 이고 있는지 배울 수 있다.

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	もちろん、テストを受けることでより正確な情報を把握できます。テストは数十年のリサーチを基に、177の質問から構成されています。受験者は各質問に答えるのに20秒しか与えられません。答えを考えすぎたり、分析しすぎたりするのを防ぐためです。テストの結果には、上位5つのタレントがリストされます(もしくはより高価なバージョン: 34全てのタレントを順位で並べたもの)。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	물론, 이 테스트는 훨씬 더 정교한 정보를 제공합니다. 수십 년에 걸친 연구에 기초해 만들어진 이 테스트는 모두 177개의 문제로 구성되어 있습니다. 각 문제에는 단지 20초씩이 할당되어 있는데, 이것은 테스트에 응시하는 사람들이 지나치게 분석적으로 대응하는 것을 막기 위해서입니다. 테스트 결과 보고서에는 상위 5가지 재능의 목록이 실립니다 (조금 더 비싼 두 번째 버전의 테스트에서는 상위 34개의 재능이 순위별로 제시됩니다).

  www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domino's Pizzaでは、Splunkから得たビジネスインサイトを活用し、マーケティング上の判断の精度を高めています。 IT部門はiPhoneやAndroid端末、Kindle Fireなど、どのような端末を使って客のオーダーが行われたのかを追跡し、マーケティング用にレポートを作成することができるため、Domino's Pizzaはこの情報を使用して、いつ、どこで販促キャンペーンを実行すれば効果的に売り上げを拡大できるのかをより正確に判断できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	도미노피자의 IT 팀은 스플렁크 엔터프라이즈를 이용해 매장 전역의 네트워크 대역폭 및 대기 시간, 인터넷 연결 또는 결제 처리 문제 등을 해결하고 있다. 도미노피자는 전통적인 IT 운영 업무 이외에도, 스플렁크 엔터프라이즈를 이용해 모든 지역 전반에 걸쳐 분당 주문 건수, 매장별 거래 건수, 고객이 주문한 피자 유형 및 기타 사이드 메뉴 품목, 그리고 사용할 수 있는 쿠폰 종류 등을 비롯한 판매 트렌드를 시각화하고 있다.

  2 Hits www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1.4chなど典型的な固定オブジェクトの表現方法と比較すると、アンビソニックスの方が均等・均一的で、リスナーの下からくる波面を表現することもできます。 さらにアンビソニックスではスプレッドが一定している一方、固定オブジェクトへのパンニングでは、バーチャル音源がオブジェクトのちょうど真上にある方が、3つのオブジェクトのちょうど真ん中にある場合と比較すると、より正確です。 その反面、チャンネル数が全く同じだと、アンビソニックスの方が固定オブジェクトの表現に比べてぼやけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	에 상응합니다. 7.1.4와 같은 전형적인 고정 오브젝트 묘사와 비교하였을 때, 앰비소닉은 대칭적이고 규칙적이며 듣는 이의 밑에서 발생한 파면까지 나타낼 수 있습니다. 또한 고정된 오브젝트로 패닝하는 것은 가상의 음원이 주변 세 개의 오브젝트의 중앙에 올 때보다 오브젝트와 정확히 겹칠 때 더 정확한 반면, 앰비소닉은 지속적인 확산을 보여줍니다. 그렇지만 앰비소닉은 같은 채널 수를 가진 고정된 오브젝트 묘사보다는 불명확하게 들립니다.

  reports.agrana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOVO ではクラウドを介して工具ライブラリに最新の工具データが追加されるため、より正確なシミュレーションを行うことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine widia.com as primary domain	NOVO 는 클라우드를 통해 최신 공구 데이터로 공구 라이브러리를 입력하므로 시뮬레이션이 더 정확합니다.

  4 Hits www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WavePadは自動トリミングや音声起動録音などの便利な機能がいっぱいの音声編集ソフトです。基本的な編集ツールはもちろん、スペクトル分析やトーン生成、音声合成などプロ仕様の機能も搭載。プロ並みの音声編集ができる高性能なのに、シンプルなインターフェースで誰でも簡単に使うことができるよう設計されています。より正確な編集を可能にする、スクラブ/キュー再生機能付き。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	WavePad는 music, mp3 및 각종 오디오 편집, 자동 다듬기, 및 음성 녹음 등 편리한 기능이 가득한 오디오 편집 소프트웨어입니다. 기본적인 편집 도구는 물론, 스펙트럼 분석과 톤 생성, 음성 합성 등 전문 기능도 탑재되어 있습니다. 전문적으로 오디오를 편집할 수있는 고성능인데, 간단한 인터페이스로 누구나 쉽게 사용할 수 있도록 설계되어 있습니다. 플레이어는 보다 정확한 편집을 가능하게하는 스크럽 / 큐 조절 기능입니다.

  3 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より正確
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	더 높은 정확성

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マルチコアプロセッサーをお持ちでない場合: [オプション] メニューの [環境設定] を選択し、環境設定ダイアログの [パフォーマンス] セクションを開いてください。 オプション "フレーム ドロップを許可する" をチェックしてください。 これにより正確な A/V 同期が期待できます。 なお、このオプションは一部のビデオフォーマットでは映像が乱れることがあります。 H.264 の "ループ フィルター" オプションも試すことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	멀티코어 프로세서가 아닌 경우: 옵션 메뉴의 환경설정을 선택하고, "성능" 항목으로 이동합니다. "프레임 드롭 허용하기" 옵션에 체크합니다. 이것은 A/V 싱크를 유지하는데 도움이 될 것입니다. 다만 몇몇 비디오 형식에서는 화면이 깨질 수 있습니다. 또한 H.264 "루프 필터" 옵션을 실험적으로 사용해 볼 수 있습니다.

  6 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	木目調デザインのストラップとダイヤル 12 時間形式のローマ数字で表示されます。 ラウンドの金属ケースに建てられた鉱物水晶により正確な時間維持 仕様 タイプ ユニセックス腕時計 モデル FP050 ストラップ素材 PU ケース材質 金属 ケースの形状 ラウンド 運動 石英 時間の表示 アナログ 表示形式 12 時間制の形式 ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	목 제 곡물 디자인 스트랩 및 다이얼 로마 숫자에 의해 표시 되는 12 시간 형식 미네랄 크리스탈 석 영 라운드 금속 케이스에 내장 된 정확한 시간 유지 보장 　 사양 유형 남녀 공통 손목 시계 모델 FP050 스트랩 자료 PU 케이스 재료 금속 케이스 모양 라운드 운동 석 영 시간 표시 아날로그 표시 형식 ..

  5 Hits www.tranexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 。学ぶことのタイプより正確に10時間後に
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tranexp.com as primary domain	2. 자세히 입력하여보다 정확하게 10 시간 후

  2 Hits www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カラー イメージとより正確な地形
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	컬러 이미지와 보다 정확한 지형

  4 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より正確なパイプライン予測をするため、予測アルゴリズムと過去の営業見積もりと行動を活用します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	예측 알고리즘, 과거 판매 예상 견적 및 행동을 활용하여 더욱 정확한 경로를 예측합니다.

  2 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	投資専門家や弁護士も、このより正式な方法で潜在的な投資家を検証することを推奨しています。これはSECの「セーフハーバー」ルールに該当します。 より正式な検証方法には、次のものがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	투자 전문가들과 변호사들도 SEC의 "세이프 하버 (safe harbour)"규칙에 해당하는보다 공식적인 방법을 통해 잠재 투자자를 확인하는 것이 좋습니다. 보다 공식적인 검증 방법에는 다음이 포함됩니다.

  www.worldlingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より正確な翻訳
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldlingo.com as primary domain	향상된 번역 정확도

  6 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tableau には、データに接続しているユーザーがより正確な答えが得られるよう、データのクリーニングと準備機能が搭載されています。 表、さらには異種のデータベーステクノロジー間のデータの結合とブレンドが、直接 Tableau から素早く簡単に 行えます。 Informatica や Alteryx のような業界をリードする ETL ツールをご使用の場合、Tableau をワークフローに直接統合できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Tableau는 누구나 데이터에 연결하여 더 정확한 답을 얻을 수 있도록 지원하는 데이터 정리 및 준비 기능을 기본적으로 제공합니다. Tableau에서는 테이블 간에, 심지어 상이한 데이터베이스 기술 간에도 빠르고 쉽게 데이터를 조인 및 통합할 수 있습니다. Informatica, Alteryx 등 업계 최고의 추출, 변환 및 로드(ETL) 도구를 사용하면 Tableau를 조직의 워크플로우에 바로 통합할 수 있습니다. Tableau 제품군의 일부로서 곧 출시될 Project Maestro는 데이터 준비에 더 많은 도움이 될 것입니다.

  3 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fujitsu Network Communications 社は、データベース全体を転送する必要性をなくす方法、より正確には、変更内容を特定し、部門間の情報伝達を管理する方法として、Creo 電子 CAD-MCAD Collaboration (ECX) データ交換の活用について詳細を調査しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	후지쯔 네트워크 커뮤니케이션즈는 전체 데이터베이스를 이동하는 번거로움을 없애고 변경 사항을 더 정확하게 식별하며 두 도메인 간 커뮤니케이션을 효율적으로 관리하기 위한 수단으로 PTC Creo ECAD-MCAD 협업(ECX) 데이터 교환을 활용하는 방안을 검토했습니다.

  2 Hits www.illusions.daros-latinamerica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	文法演習：英文法の理解力を高め、より正確に話し、書くための力を身につけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embassyenglish.com as primary domain	문법 연습: 영어 문법에 대한 이해를 높이고 보다 정확하게 말하고 쓰는 방법을 배웁니다.

  2 Hits libyan-girls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	より正確な翻訳
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wally.worldlingo.com as primary domain	높은 정확도

  parlagisas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ネットワークを使用して現在位置を発見する場合に自動的にWi-fiを使うかどうかのオプション。 有効化されていれば、Wi-fiに接続するとほぼ同時に自動的にオンになります。 より正しい位置情報がもたらされます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartvolumecontrol.com as primary domain	한장소에서 프로파일들을 전화 - 활성화된 장소반경내에 진입시에 프로파일이 전환되거나 혹은 설정 빈도에 따라 되풀이되는 것을 선택할 수 있게 해줍니다.

  5 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	•より正確な戦略は、スーパーヒーローバトルを獲得する可能性が高い
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• 전략을보다 정확하게하면 슈퍼 영웅 전투에서 승리 할 확률이 더 높음

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ネットワーク圏をより正確に把握できるため、マネージャーや営業担当者は担当地域を決めやすくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	각 관리자와 영업사원이 네트워크 영역을 모니터링하고 담당 구역을 확인할 수 있습니다.

  9 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このソフトウェアはスキャンをさらに簡単にしてくれます。より正確により大きな対象物をスキャン出来るようになりました。詳細はこちらをご覧ください。情報は随時更新されますので、ウェブサイトを頻繁にご覧頂くことをお勧めします！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	이 버젼을 사용하면, 스캔은 훨씬 쉬워집니다. 이제 더 다양한 종류의 개체를 높은 정확도로 포착할 수 있습니다. 새로운 기능들에 대해 더 읽고 싶으시다면 여기를 클릭하시고, 앞으로 지속적으로 사이트를 방문해 주세요. 계속 새로운 정보를 업데이트 할 예정입니다.

  search.atlanticexpresscorp.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたが望む正確な効果を実現するために、時間をかけてボリュームエンベロップを調整することにより正確なオーディオを形成する。複数のオーディオフォーマットがサポートされているか、個別に編集するためにビデオクリップからオーディオトラックを抽出することが可能です。ダイナミックレンジ圧縮を近日中に対応予定！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinemaster.com as primary domain	연출하고자 하는 정확한 효과를 내기 위해 원하는 시간대에 볼륨 상세 조정을 적용하여 미세 조정을 해보세요. 다양한 오디오 포맷을 지원하고, 오디오 트랙을 비디오 클립으로부터 분리시켜 별도로 편집을 할 수가 있습니다. 다이내믹 레인지 압축 기능 또한 기대해 주세요!

  www.chinafloc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたが望む正確な効果を実現するために、時間をかけてボリュームエンベロップを調整することにより正確なオーディオを形成する。複数のオーディオフォーマットがサポートされているか、個別に編集するためにビデオクリップからオーディオトラックを抽出することが可能です。ダイナミックレンジ圧縮を近日中に対応予定！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinemaster.com as primary domain	연출하고자 하는 정확한 효과를 내기 위해 원하는 시간대에 볼륨 상세 조정을 적용하여 미세 조정을 해보세요. 다양한 오디오 포맷을 지원하고, 오디오 트랙을 비디오 클립으로부터 분리시켜 별도로 편집을 할 수가 있습니다. 다이내믹 레인지 압축 기능 또한 기대해 주세요!

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	切り抜きたい部分を囲む四角な領域の一角をマウスでクリックして対角までドラッグすると切り抜き範囲ができます。 切り抜きの最初からきっちり正確にしようと苦心する必要はありません。 すぐさま変更が効きます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	잘라내려는 영역의 한쪽 끝을 클릭하고 대각선으로 끌어 놓습니다. 이때 만들어지는 사각형은 나중에 조정할 수 있기 때문에 처음부터 정확하게 선택하려고 애쓰지 않아도 됩니다.

  www.augustahotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	製品の使用目的や販売方法についてより正確に把握するために統計情報を整備する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp.realnetworks.com as primary domain	당사 제품의 사용법과 마케팅 방법을 보다 잘 이해하는 데 도움이 될 집계 통계를 개발합니다.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お使いの端末には、現在地をより正確に把握するのに役立つ情報を提供するセンサーが搭載されている場合があります。たとえば、加速度計は速度などの測定、ジャイロスコープは移動方向の特定にそれぞれ使用される場合があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	위치를 더 정확하게 파악할 수 있도록 정보를 제공하는 센서가 기기에 장착되어 있을 수도 있습니다. 예를 들어 속도 등의 정보를 파악하는 데는 가속도계, 이동 방향을 확인하는 데는 자이로스코프가 사용될 수 있습니다.

  4 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIDは、PDFファイルのフォントを表示するためのファイル形式です。当初は16ビット構造でより正確な調節が可能であったため、日本語および中国語のシンボルを保存するフォント形式と考えられていました。 左から右の方向以外の言語をサポートし、縦方向モードまでもサポートするため、PostScriptの可能性が広がります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	이것은 처음에 16 비트 구조를 가지고 있기 때문에 일본과 중국의 언어로 가게 기호에 생각보다 정밀한 조정을 위해 허용 된 PDF 파일의 글꼴을 제시하기위한 형식입니다. CID는 왼쪽에서 오른쪽 방향이없는 언어를 지원함으로써 자세 심지어 수직 모드를 지원하여 포스트에 대한 가능성을 확장한다.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オプション2：あなたは、より正確な検査が必要な場合は、あなたがあなた自身の工房で検査を行うことができるように、私たちはあなたに最初の記事のボードを出荷することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	옵션 2 :보다 정확한 검사가 필요한 경우 당신이 당신의 자신의 작업장에서 검사를 수행 할 수 있도록, 우리는 당신에게 첫 번째 기사 보드를 제공 할 수 있습니다.