り落 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  alz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	できる限り落ち着いていましょう。 認知症の人は、あなたの醸し出す感情に反応します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alz.org as primary domain	침착함 유지하기 위해 최선을 다하십시오. 치매환자는 당신이 정한 정서 기조에 반응할 것입니다.

  www.hkexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	パブストリートとオールドマーケットエリアには、多くのナイトスポットやバーやレストランがあります。パブストリートはライブ音楽を楽しめるエリアですが、オールドマーケットとザ・アレーは一般的に、沢山のレストランがあり落ち着ける雰囲気を醸し出しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkexpress.com as primary domain	펍 스트리트와 올드 마켓 지역은 도시의 나이트 라이프 분위기가 물씬 나는 곳이며, 바, 레스토랑 들을 찾을 수 있습니다. 펍 스트리트는 라이브 음악을 위한 장소인 반면 올드 마켓이나 더 앨리는 더 친근한 분위기와 폭 넓은 레스토랑 선택권을 제공함으로 선호하는 분위기를 선택하여 즐길 수 있습니다.

  www.egi-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	転がり落ちてくる真っ赤な大岩を猪だと信じて疑わない大国主は、大岩を正面から受け止めようとしましたが、無残にも焼き潰され絶命してしまうのでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain	흰 토끼의 예언대로 대국주명과 야가미공주는 맺어지게 되었습니다. 그 일에 심하게 역정을 냈던 질투심많은 형신들은 대국주명을 죽여버리겠다는 계획을 세웁니다.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	氷の洞窟の内部では溶け出した水がしたたり落ちる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	아이슬란드 바트나요쿨 빙하에 만들어진 얼음동굴의 거대한 동굴 입구

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[厚みのあるところでは、円錐形のキャッチャーのようなものが必要です。２～3個もあれば十分です。互いに滑り落ちてしまわないよう、パーツを中央に留め置くためにこれらが必要になります。]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	[두꺼운 부분에는 뿔 모양의 접합부분이 필요합니다. 두세 개 정도면 적당하죠. 이러한 접합부분을 통해 각 부분을 제 자리에 위치시켜서 서로 해체되는 걸 방지할 수 있습니다.]

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 あなたの喜ぶ子らのために、あなたの髪をそり落せ。そのそった所をはげたかのように大きくせよ。彼らは捕えられてあなたを離れるからである。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	16 너는 네 기뻐하는 자식으로 인하여 네 머리털을 깎아 대머리 같게 할지어다 네 머리로 크게 무여지게 하기를 독수리 같게 할지어다 이는 그들이 사로잡혀 너를 떠났음이니라

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ハマクテック（HamacTex®）で出来たハンモックは少しの雨に降られても何の問題もありません。たいていの雨は滴り落ち、その結果ハンモックはドライな状態を保てます。例えハマクテック製のハンモックが雨で濡れてしまっても、速乾性が高いため日差しよってすぐに乾き再び快適にお使いいただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	HamacTex®로 만든 제품은 소나기도 문제가 되지 않습니다. 대부분의 빗발울은 굴러 떨어지고, 천은 건조합니다. HamacTex®-해먹이 오랫동안 내린 비로 설사 축축하게 되었다 하더라도, 햇빛이 조금 비추자 마자 바로 건조해지며 사용가능한 상태로 대기합니다.

  www.springboardatlantic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レターサイズ用紙に両面印刷します。白い部分を切り落とし、半分に折ってください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mylion.org as primary domain	레터지 크기의 용지에 양면으로 인쇄하십시오. 여백을 잘라 내고 반으로 접으십시오.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私たちは100個とはいかないまでも、何十個というタスクに毎日のように直面していることと思います。全てを完了させるのはほとんど不可能でしょう - いくつかは振り落とす必要があります。どれが最も重要なのかを決めないことには、それに取り組む時間も作れません。他のタスクに時間を取られてしまうでしょう。あなたにとってどれが最も重要なのかを見極めましょう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	우리가 노트북 앞에 앉아서 가끔씩 주의집중이 흐트러지기도 하고, 작업 코멘트를 이용해서 더 능률적으로 할 수 있는 토론을 멋진 회의실로 가서 해야 하는 본사 사무실 없이 운영하고 있는 이유가 무엇일까요? 그 이유를 설명해 드립니다:

  www.opta-lp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	小吉：国産黒毛和牛切り落とし（500g）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain	• Discount rate: 20~50%

  2 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ローターにも、ジャガー・ルクルトの希少なクラフトマンシップ（Métiers Rares）を象徴するこの技術が活かされています。 特殊な工具を使って手作業で施されるこの 伝統技巧は、ムーブメントの作動を妨げないように部品を一つひとつ加工し、できる限りの素材を切り落としていく、１/１００ミリ単位の正確さが要求されるサヴォアフェール（ノウハウ）です。 ムーブメントは、削り落としから面取り、研磨、彫刻、組立まで数多くの 複雑な作業を経て、魅惑的なモチーフの刺繍へと生まれ変わります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	스켈레톤 기법의 적용은 다이얼의 마더오브펄에만 국한되지 않습니다. 로터에서도 예거 르쿨트르를 상징하는 진귀한 수공예 기법인 이 "메티에 라르" 장식을 발견할 수 있습니다. 스켈레톤 기법은 100분의 1의 정밀성을 구현해야 하는 까다로운 전통적인 수공예 기법으로, 인그레이빙 장인은 무브먼트 각 부분별로 특수 도구를 사용하여 기능에 영향을 주지 않고 최대한 많이 소재를 깎아냅니다. 무브먼트는 여러 단계의 섬세한 공정(파일링, 챔퍼링, 폴리싱, 치즐링, 어셈블링)을 거쳐 매혹적인 패턴의 레이스워크로 변모합니다.

  3 Hits mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私たちの乾燥魚は、たんぱく質の濃縮源を作るために、人間食材として認定を受けている新鮮で丸ごと魚の状態から約90℃で調理されます。（骨と切り落としに関する業界の標準ではありません）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	그 때문에 상을 수상한 오리젠 6피쉬 독은 매우 다양하고 신선한 고기를 생물학적으로 적합한 통 먹이 비율로 사용하여서 여러분의 반려견의 최상의 성장과 발육을 위한 영양을 제공합니다.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	左右矢印キーを使って他の車を追い払い、車線変更します。 上矢印キーを押してスピードを上げ、下矢印キーでスピードを下げます。 スペースバーは障害物を飛び越えるのに使います。 各レベルで決められた目標距離を制限時間内に走行します。 制限時間内に赤い旗の立っている場所に到達しないとゲームオーバーです。 他の車にぶつかるとスピードが思い切り落ちてしまうので、うまくハンドルを切ってこのクレージーなカーレースに勝利しよう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	와일드 와일드 택시에 올라 운전대를 잡고 고속도로를 가르며 엄청난 속도를 즐기세요! 이 게임의 목표는 제한시간 안에 목표지점에 도착하는 것입니다. 키보드의 좌우 방향키로 다른 차량을 피하고 차로를 변경합니다. 상하 방향키로 속도를 높이거나 줄이고, 스페이스 바로 장애물을 뛰어넘습니다. 단계마다 제시된 거리와 제한 시간이 있고, 길가에 빨간색 깃발로 표시된 목표지점에 도착해야 하며, 시간이 끝나면 게임도 끝납니다. 다ؠ차와 부딪치면 속도가 확연히 줄어들기 때문에, 정신없이 서두르는 와중에도 적절히 피해 주는 센스가 필요합니다!