Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 27 Results 20 Domains

7 Hits www.shangri-la.com

Show text Show cached source Open source URL	新鮮なサーモンの切り身を絶妙な火加減で調理し、高山自慢のたれでお召し上がりいただきます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define shangri-la.com as primary domain	신선한 최고 품질의 연어를 완벽하게 구워 Kozan의 시그니처 테판야키 소스와 함께 서빙합니다.

www.sacmi.cn

Show text Show cached source Open source URL	すり身
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define angelplus.org as primary domain	* 수리미

www.htl.pl

Show text Show cached source Open source URL	鍋に昆布を敷き、水を張った中に一口大に切った豆腐を入れ、温まったところを引き揚げてつけダレで食べます。豆腐と一緒に白菜や鱈の切り身を煮る場合もあります。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define menu-tokyo.jp as primary domain	게를 기본으로 배추나 파등의 재료를 간장 맛의 국물로 푹 끓인 겨울의 일반적인 전골요리입니다.

japan-chiba-guide.com

Show text Show cached source Open source URL	魚のすり身を板に盛り、蒸しあげて作る伝統食品・かまぼこについて様々な情報が展示され、かまぼこ作りの体験もできます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japan-chiba-guide.com as primary domain	생선 으깬 살을 판에 담아 쪄서 만드는 전통식품 어묵에 대한 다양한 정보가 전시되어 있으며, 어묵 만들기도 체험할 수 있습니다.

www.chiba-tour.jp

Show text Show cached source Open source URL	魚のすり身を板に盛り、蒸しあげて作る伝統食品・かまぼこについて様々な情報が展示され、かまぼこ作りの体験もできます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chiba-tour.jp as primary domain	생선 으깬 살을 판에 담아 쪄서 만드는 전통식품 어묵에 대한 다양한 정보가 전시되어 있으며, 어묵 만들기도 체험할 수 있습니다.

www.grupobultzaki.com

Show text Show cached source Open source URL	ロータリーのVRアプリをスマホにダウンロードし、VRビューアーを使えば、ロータリーの活動をより身近に感じることができます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sites.rotary.org as primary domain	스마트폰에 로타리의 가상현실 앱을 설치하면 간단한 VR 뷰어만 있어도 로타리가 펼치는 인도주의 활동의 생생한 현장 한복판으로 들어가 보실 수 있습니다.

2 Hits missionary.lds.org

Show text Show cached source Open source URL	できるかぎり身だしなみを整えてください。特にゾーン大会や日曜日の集会，ビジターセンターや教会の史跡，バプテスマ会に行くときや，地元の指導者と働くときはそうです。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define missionary.lds.org as primary domain	여러분은 자신의 최상이 모습을 보이기 위해 노력해야 하며, 지역 대회와 일요일 모임에서, 방문자 센터와 교회 유적지에서, 침례식에서, 그리고 지역 지도자들과 함께 일할 때는 특히 그렇습니다.

helixconcept.com

Show text Show cached source Open source URL	北米と欧州の2か所のセントラルロジスティックプラットフォームをベースに、それぞれの地域にローカル物流センターを備えています。お客様のより身近な場所で製品をご準備しお待ちしています。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define saint-gobain-abrasives.com as primary domain	생고뱅 연마재 사업부는 지속적으로 우수한 기술 제공 및 고객과의 긴밀한 개발 협력에 이바지 할 것을 약속드립니다.

www.dientzenhofer.cz

Show text Show cached source Open source URL	健康診断はDIRECCTEにより身分変更の申請が受理され次第3ヶ月以内に行なわれます。健康診断を欠席した場合、労働許可書は効力を失います。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aaaparis.net as primary domain	일반적으로 서류를 제출하고 3 개월 이내에 결과가 우편으로 도착하지만 연락이 없을경우 직접 경시청에 문의해야 합니다.

www.armailly.com

Show text Show cached source Open source URL

『中国往き丸一日の中国語コース』（多言語対訳、ピンイン付き、新版絵解きでフラッシュカード）は、著者が長年の研究や見直しを通した結論だ：1、日常的なコミュニケーションには少なくとも396漢字が必要となります。 2、パズルモードの考え方で一分間に一つの漢字を覚えられる。それを元に、人間が暮らしている空間を７つの時間帯にわけ、するとちょうど1日間で仕上げることができる。いわゆる、「丸一日で中国に往く中国語」。中国語を心に刻み、口でスムースに話せる、中国語の文法をしっかり身に付けるため初めて試みた。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define inbooker.com as primary domain

2. 연상 및 조각퍼즐의 방법을 통해서 일 분의 시간에 글자 하나를 기억할 수 있게 하여, 인류 생활의 7개 공간대로 구분된 7교시를 통해서 딱 하루만에 중국어 공부를 완성하게 한다. 그렇기에 책 재목을 <하루만의 중국어 공부로 중국 여행해>로 정한다. 한자를 마음속에 새기며, 중국어를 유창하게 이용하고, 중국어 문법을 사람의 머릿속에 깊이 새기기 위해 기초적인 노력을 했다.

り身 – Korean Translation – Keybot Dictionary