る下 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  bellamusica.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	寅さんを探しに人情味溢れる下町へ、ディープな酒場も～京成電鉄で行く柴又・立石～
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japanhoppers.com as primary domain	나카시베쓰 시가에서 카이요다이로, 언덕 꼭대기까지 사이클링

  bijelavoda.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	石油およびガス – 中国における下流部門の業界分析
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spireresearch.com as primary domain	에너지 산업에 관한 Spire의 전문성

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	低層の薄いメッシュ気を付けろ唇印刷 U 字型ポーチ通気性のある下着
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	저층 순전히 메쉬 서포터 입술 U 자 모양의 주머니 통기성 속옷 인쇄

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	墨田区、江東区等から発生する下水を有明水再生センターとともに処理している。特色のひとつとして、江東高齢者医療センター等に水再生センターの処理水及び下水汚泥焼却炉の洗煙水の熱(未利用エネルギー)を利用した地域冷暖房の熱供給を行っている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	스미다구와 고토구 등에서 발생하는 하수를 아리아케 수자원재생센터와 더불어 처리하고 있다. 특색의 하나로서, 고토고령자의료센터 등에 수자원 재생센터의 처리수 및 하수오물소각로의 세연수(洗煙水)의 열(미사용 에너지)을 이용한 지역냉난방 열공급을 하고 있다.

  www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	墨田区、江東区等から発生する下水を有明水再生センターとともに処理している。特色のひとつとして、江東高齢者医療センター等に水再生センターの処理水及び下水汚泥焼却炉の洗煙水の熱(未利用エネルギー)を利用した地域冷暖房の熱供給を行っている。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	스미다구와 고토구 등에서 발생하는 하수를 아리아케 수자원재생센터와 더불어 처리하고 있다. 특색의 하나로서, 고토고령자의료센터 등에 수자원 재생센터의 처리수 및 하수오물소각로의 세연수(洗煙水)의 열(미사용 에너지)을 이용한 지역냉난방 열공급을 하고 있다.

  www.nisshinkyo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	秋葉原からも程近い、歴史ある下町両国の地域特色を生かした豊富なアクティビティー
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nisshinkyo.org as primary domain	아키하바라에서 가깝고 역사적인 시가지인 료고쿠의 지역적 특색을 살린 다양한 행사

  www.vauhti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当ホテルは、お客様に安全・快適なご利用とホテルの持つ公共性を保持するため、ご利用のお客様には宿泊約款第9条に基づき宿泊約款と一体となる下記の規則を定めております。なお、この規則に違反したときは、宿泊約款第6条の規定により、宿泊契約を解除することがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine first-cabin.jp as primary domain	이 호텔은 고객에게 안전하고 쾌적한 이용과 호텔이 가지는 공공성을 유지하기 위해 고객은 숙박 약관 제 9 조에 따라 숙박 약관과 일체가되는 아래 규칙을 정하고 있습니다 . 또한이 규칙을 위반 한 경우에는 숙박 약관 제 6 조에 따라 숙박 계약을 해제 할 수 있습니다.

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「この取り組みにおけるロータリーの役割は、漏れている下水処理場、家庭浄化槽システム、または農家に対して働きかけるのではなく、データを収集することです」と、ページさんは話します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	페이지는 “여기서 로타리의 기능은 하수 처리장, 새는 가정용 정화조, 농부들을 추적하는 것이 아니라 데이터를 수집하는 일”이라고 말한다.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	遅れを経験するのが少なくなるような要因もあります。それは遅れが生じるかどうかにも影響します。例えば、あなたの権威力が高くなればなるほど、遅れを経験するのが少なくなります。そして、遅れに対して寛容性がなくなって来てしまいます。子供が二人いる下層階級の母親は、病院で医者の診察を待つことに対して、上流階級の女性よりも耐性があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	일이 지연될 때 그 상황을 참아넘기는 힘을 증가시키는 몇 가지 요소가 있는데, 이것들은 기다릴 때의 감정에 영향을 미칩니다. 예를 들어, 어떤 사람의 권한이 클수록 기다려야 하는 경우가 줄어들기 때문에, 그 사람은 이런 경험을 참아내는 능력이 더 적을 가능성이 있습니다. 의사의 진료를 받기 위해 30분을 기다려야 한다면, 아이 둘을 둔 서민층 엄마가 상류층 엄마보다 더 잘 참아넘길 가능성이 큽니다.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「この取り組みにおけるロータリーの役割は、漏れている下水処理場、家庭浄化槽システム、または農家に対して働きかけるのではなく、データを収集することです」と、ページさんは話します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	페이지는 “여기서 로타리의 기능은 하수 처리장, 새는 가정용 정화조, 농부들을 추적하는 것이 아니라 데이터를 수집하는 일”이라고 말한다.

  archive.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) ICANN は十分なドメイン名乗っ取り対策を講じる。 2) ICANN は、複数の利害関係コミュニティに対して十分に責任を持つと共に、政 策策定に当たり、その影響を受ける利害関係者による下からの政策策定という原 則を維持する。関係諸団体によって構築された ICANN モデルの構造、業務、定 款を維持する。これには定期評価も含める。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.icann.org as primary domain	1) ICANN 은 조직적 점유에 대해 충분한 보호 조치를 갖춰야 합니다. 2) ICANN 은 복수 이해관계자 커뮤니티에 대해 충분히 책임감을 지니고, 관련 당사자들에 의한 상향식 정책 개발 원칙을 충분히 견지하며, 커뮤니티에 의해 개발된 ICANN 모델의 구조, 실천사항 및 규정(예: 자체 정기 검토)을 유지해 나가야 합니다.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	内側および外側の層を接続するビアは、ブラインドビアとして知られています。 名前は、このようなビアが片側のみから発見することができますので、という事実からの結果です。 二つ以上の内側層を接続するビアは、いずれかの側に外部から発見することができない埋め込みビアとして知られています。 充填を経て、ブラインドおよび埋め込みビアを含んでボード上で頻繁に使用されています。 これは、より安全な外表面を保持し、はんだがすり抜けやインナービアを貫通する下部可能性が役立ちます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	내부 및 외부 층들을 연결 비아 블라인드 비아로 알려져있다. 이름은 비아 한쪽에서만 발견 될 수 있기 때문이라는 사실의 결과이다. 두 개 이상의 층의 내부를 연결하는 비아 양측 외부에서 발견 될 수없는 매립 비아로 알려져있다. 충전을 통해, 맹인과 묻혀 비아를 포함하는 보드에 자주 사용된다. 이것은보다 안전한 외부 표면을 유지하고 낮은 땜납을 통해 미끄러 내부 비아를 관통 가능성을 돕는다.

  www.hkexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	次に記載されている下記の書類が適切に記入され完成している整っている場合は、病気・けがをされているお客様はごにご搭乗が可能です：１いただけます：1． 医師診断書およびお客様同意書。 2. 「旅行可能」と明記され記し、主治医のが署名がある診断書、またした診断書、およびPOCの携行が危険物の安全輸送など関連規則を遵守していることが明記されていること。 そしてしていることを記した確認書。 フライトの48時間前までに弊社コールセンターへご連絡ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkexpress.com as primary domain	저희 지상 직원들과 승무원들은 경미한 의료 문제를 지원할 수 있는 훈련은 받았지만 고도의 의료 교육은 받지 않아 심각한 건강 관련 문제는 해결할 수 없습니다. 저희 각 항공기마다 기본적인 구급상자 및 의료 용품이 구비되어 있지만 일체의 약물 투여 또는 다른 필수적인 의료 및 건강적 요구사항은 지원할 수 없습니다. 고객님은 지원이 필요한 경우  18세 이상이며 신체적 정신적으로 필요한 지원을 제공할 능력이 되는 안전 도우미와 함께 여행해야 하며 저희에게 출발 48시간 전에 이를 알려주셔야 합니다.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本利用規約に記載される下記の条項をよくお読みください。 本書は、お客様とArtec Europe, S.a.r.l（以下、「ARTEC」または「当社」）の間で締結される、当社のオンライン/モバイルサービス、ウェブサイト、当社が提供するソフトウェア（以下、総称して「ARTECサービス」）の使用または利用に関する法的契約書です。 その方法如何を問わず、ARTECサービスを利用することにより、お客様は、以下の条項および条件を読み、理解し、それに拘束されることに合意したものとみなされます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	아래 이용약관(이하 “이용약관”)의 조항을 주의 깊게 읽어보시기 바랍니다. 본 약관은 Artec의 온라인 및/또는 모바일 서비스, 웹사이트, Artec이 제공하는 서비스(이하 일괄하여 “Artec Service”)의 사용에 대한 귀하와 Artec Europe, S.a.r.l (이하 “Artec” 또는 “우리”) 간의 법적 합의입니다. 어떠한 방식으로든 Artec Service를 사용함으로써 귀하는 본 약관을 정독하고 이해하였으며 어떠한 추가적 가이드라인이나 향후 수정 사항과 더불어 개인정보 보호정책의 준수를 포함한 아래의 조건에 귀속된다는 사실에 동의합니다. 언제라도 본 이용약관에 동의하지 아니할 경우, Artec Service의 사용을 즉시 종료하여 주시기 바랍니다.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

有料サービス (プレミアム メンバーシップを含む) を購入された場合、その詳細は www.busuu.com/subscribe にて確認できます。 本第 4 項に規定される下記条件は、有料サービスの利用およびアクセスにも適用されるものとします。 本第 4 項と本サービス利用規約の他の条項に矛盾がある場合、本第 4 項が優先されるものとします。 下記条件は、お客様が有料サービスを利用する個人であるか、個人 (学生/生徒、従業員、エージェント、契約者、その他の代表など) に代わって斡旋または支払いを行い有料サービスを利用する第三者であるかを問わず適用されるものとします。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain

유료 서비스(프리미엄 회원 포함)를 구매한 경우 관련 상세 정보는 해당 웹 사이트(www.busuu.com/subscribe)에서 볼 수 있습니다. 제 4항에 명시된 다음 조건은 귀하의 유료 서비스의 사용 및 액세스에도 적용됩니다. 제 4항과 본 서비스 약관에 명시된 다른 조항이 상충할 경우 이 4항의 조항이 우선합니다. 다음 약관은 사용자가 유료 서비스를 사용하는 개인이든 서비스를 사용하기 위해 개인을 대신하여 지불 및/또는 결제하는 제3자(학생, 직원, 대리인, 계약자 또는 기타 대표자)인지 여부에 관계없이 적용됩니다. 상기 부분에도 불구하고 귀하가 busuu 및 귀하의 유료 사용에 대한 비용 지불 또는 사용 편의를 도모한 제3자 간에 체결된 계약에 따라 유료 서비스를 사용할 경우, 유료 서비스의 결제 및/또는 지불에 대하여 다음 조건이 체결된 계약 조건과 상충할 경우 그러한 계약에 대하여 busuu와 제3자가 체결한 해당 계약의 조건이 우선합니다.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カメラマンパルサー、あなたのゲストは無関心残すことはありません全ページWordPressテーマのための私達のテーマの選択を続行します。 3つの非常に異なるバージョンを提供し、このテーマはまた、あなたのイメージ5niveaux異なる下回らないように命を与えるもの視差効果のスライダ·マネージャーが付属しています。 応答して、このテーマは、モバイルインタフェースかに関係なく、すべて使用してHTML5とCSS3を使っているかどうかを、比類のないユーザーエクスペリエンスを維持するために特に見えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	법률 회사를위한 완벽한 테마 검색에? 아마 qu’Attorney 좋아하는 워드 프레스 테마한다. 이유는 무엇입니까? 이 특별 변호사 법의 다른 전문가 용으로 개발 되었기 때문에 워드 프레스 테마. 페이지 템플릿은 변호사의 목록과 같은 법률 회사 웹 사이트, 또는 변호사를 전용 페이지를 필요로하는 모든 부분을 관리 할 수 있습니다. 아직 법률 회사의 정신 한도 내에서 우리는 또한, 일부 블로그 또는 연락처 페이지로 일반적인 템플릿을 찾으십시오.

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	リスクアセスメントは機械安全の鍵です。リスクアセスメントによって、効率よく経済的なリスク低減レベルを決める下準備をします。作業者や保守担当者の実行する多くの作業は高いリスクを伴います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	위험 평가는 기계류 안전의 핵심입니다. 위험 평가를 통하여 효율적이고 경제적인 위험 감소의 수준에 도달할 수 있는 길이 열립니다. 작동자와 정비 직원이 많은 활동을 수행하였다는 것은 위험이 높다는 것을 나타냅니다.