る便 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  34 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レオナルド ホテル バルセロナ グラン ヴィアは、Bcn Bar から15分以内で歩いて行ける便利なロケーションにあり、100室の部屋の他に・・・
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	인기있는 구역에 있는 Raval 에서 1150미터에 위치하여 그라시아 거리에서 1500미터에 위치한 7층의 레오나르도 호텔 바르셀로나 그란 비아 호텔은 금연 객실 및 친절한 서비스...

  3 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オンライン受講の学生であるあなたは、おそらくパソコンから授業や会議を視聴していることと思います。 巻き戻しや再生が何度でもできる便利さを理由に、ノートを取るのをやめないでください。 実際に、パソコンをそのままにしておいて、ペンと紙でメモを取りましょう。 ノートパソコンを使っているときには、学生は気が散りやすく、また、記憶力が減少するという研究もあります。 それに加えて、学習効果も少なくなります。 一度に複数のことをしていると、生産性は40%まで減少してしまいます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	온라인 학습을 하면서, 컴퓨터에서 회의를 시청할 수 있습니다. 이 경우, 그것을 앞으로 돌려서 다시 한번 시청하는 편안함 때문에, 메모를 게을리해서는 안 됩니다. 그 대신, 노트북 컴퓨터를 놔두고, 펜과 종이를 챙기세요. 연구에 따르면, 학생들은 노트북 컴퓨터를 사용할 때 주의력 산만이 더 심해지고 기억력이 더 약화됩니다. 그뿐 아니라, 그들은 더 적은 것들을 습득합니다. 동시에 여러가지 일을 하면 생산성이 최대 40%까지 감소합니다.

  3 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EPSは、Adobe Illustratorプログラムで使用されるベクタの画像形式およびベクタ画像を処理する他のソフトウェアを保存するためのファイル形式です。 EPSには、バイナリ構造またはASCII構造を含むことができます。 ラスター画像、2次元のグラフィックスおよびテキストを含むことができます。 また、EPSは複数のプログラムまたはオペレーティングシステムの間で画像を伝達する便利な形式としても適用されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	이것은 어도비 일러스트 프로그램 처리 벡터 그래픽을위한 다른 소프트웨어에 사용되는 그래픽의 벡터 이미지를 저장하는 포맷이다. EPS 이진 ASCII 또는 구조를 가질 수있다. 그것은 래스터 이미지, 2D 벡터 그래픽과 텍스트를 포함 할 수 있습니다. 또한, 여러 프로그램 또는 운영 시스템간에 화상을 전송하기위한 편리한 형식으로 적용된.

  19 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B&B Le Perleは、商経地区のPorticiにある便利なロケーションを提供しています。 そのホテルはエルコラーノ遺跡から1.7kmぐ・・・
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	B&B Le Perle은 Ercolano Ruins, Museo Archeologico Virtuale, Castel Nuovo 에 인접하여 포르티코 디 로마냐의 비즈니스 지역에 위...

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウィン・タワーの594室もの客室は、きっとお客様に驚きと歓びを感じさせてくれるはず。 広々としたスペースは落ち着いた色調で、豪華なアートオブジェと輝く金色の繊細なタッチが隅々まで洗練された雰囲気を漂わせています。 ウィン・タワーの各客室やスイートルームには、大きなナイトスタンドの下にベッドサイドコンソールを完備。 ドレープカーテンの開閉、照明や「Do Not Disturb」サインの点滅、機器の充電ができる便利なUSBポートなど、使いやすく便利な機能がご利用いただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	윈 타워에는 594개의 객실과 스위트가 여러분을 놀라움과 기쁨의 세계로 안내합니다. 부드러운 색조의 인테리어, 엑센트가 되는 멋진 예술 작품, 고급스럽고 섬세한 금 장식까지 거대한 공간마다 세심한 디테일이 있습니다. 윈 타워의 모든 객실과 스위트에는 사용자를 배려한 시설이 완비돼있습니다. 커다란 협탁 콘솔의 버튼으로 커튼이나 블라인드를 여닫을 수 있고 조명 조절, 방해 금지(Do Not Disturb)와 같은 각종 지시를 제어할 수 있습니다. 또한 USB 포트로 편리하게 각종 기기를 충전도 가능합니다.

  2 Hits www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ユーロセンターWebCATテストは、習得を目指す言語における現在の文法学力レベルと語彙の知識を素早くチェックできる便利な手段です。 このテストでは、語学能力の検定証を受けることはできませんが、自分の能力レベルがどの程度にあるかを判断することで、語学コースを選ぶ目安に利用するのに役立ちます。 このテストは、賢い『適応型』技術が利用されていて、手間をかけずに自分の語学レベルを診断することができます。 テストの仕組み
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	유로센터 WebCAT 테스트는 여러분이 배우고자 하는 언어에 대한 문법 및 어휘력 수준을 빠르고 정확하게 평가해 드립니다. 이 테스트를 통해 자격증을 얻을 수는 없지만, 본인의 언어 수준을 확인하는데 매우 유용하며, 어떠한 언어 과정을 신청할지 결정하는데 큰 도움을 줍니다. 본 테스트는 "어댑티브" 기술을 이용해 시간 낭비없이 여러분의 언어 수준을 올바르게 진단해 드립니다. 테스트에 대한 설명입니다.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	読んでいる箇所を機器間で共有し、書籍内における便利なナビゲーションを提供するために、当社は、ユーザーのアカウントにおいて、各書籍について最近読まれた5ページ分（のみ）を記憶させます。当社は、セキュリティ上のモニタリングのため、および／またはユーザーがウェブ履歴サービスの利用をする選択をした場合には、閲覧されたページの保存も行います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	기기 간에 일관된 독서를 가능하게 하고, 도서 내에서 유용하게 검색할 수 있도록 사용자 계정으로 사용자가 읽은 모든 책의 마지막 다섯 쪽(만)을 저장합니다. 당사는 또한 보안 모니터링을 위해 및/또는 사용자가 웹 기록 서비스를 이용하기로 선택하는 경우, 열람한 페이지도 저장합니다.

  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	黒板とホワイト ボードの磁気ボードの両面 絵画のペンと他のアクセサリーを格納する便利なトレイ 環境にやさしい水性塗料 調節可能なイーゼル スタンド 仕様 タイプ 子供のための絵画イーゼル 材料 松の木 色のオプション ピンク, ブルー 年齢 年齢s 3 and up 指示 調節可能なイーゼル スタンド Healthy eco-friendly water-base paint Double-s. .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	양면 자석 보드 칠판 및 화이트 보드 그림 펜 및 기타 액세서리를 저장 하는 데 편리한 트레이 에코-친화적인 물-기지 페인트 조정 가능한이 젤 스탠드 사양 유형 아이 들을 위한이 젤 회화 재료 소나무 색상 옵션 핑크, 블루 나이 나이s 3 and up 지침 조정 가능한이 젤 스탠드 Healthy eco-friendly water-base paint Do..

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bzip2 は環境変数 BZIP2, BZIP からこの順番で引き数を読み込み、 コマンドラインから読み込まれた引き数よりも先に処理する。 これはデフォルトの引き数を与える便利な方法である。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	bunzip2 은 두개나 그 이상의 압축된 파일의 연결을 정확히 풀어낼 것이다. 그 결과는 대응하는 압축해제된 파일의 연속이다. 연결된 압축 파일의 무결성 검사(-t) 역시 지원된다.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今後数か月の間に、プレミアム スキンをさらに追加する予定です。また、プレイそのものには影響を与えることなく、プラチナを使ってXPやクレジットの獲得量を大幅に増やせる便利な方法も検討中です。とはいえ、これらの機能はどれも開発中で、詳細は未定です。どのような形に仕上げていくのが良いか、皆さんのご意見をお聞かせください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	앞으로 더 많은 프리미엄 스킨을 선보일 예정이며 플레이어가 편안하게 경험치를 올릴 수 있는 방법, 게임플레이에는 영향을 미치지 않는 선에서 플래티넘으로 얻을 수 있는 크레디트 획득 방법에 대해 연구하고 있습니다. 그러나 이러한 기능들은 아직 개발 중이며 이러한 결정들에 대한 여러분의 의견을 기다리고 있습니다.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	もっともお薦めのバージョンはこちら。お手元のパソコンから外部に接続することも、外部からの接続を待機することもできる便利なソリューションです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	외부로 연결하거나 외부로부터의 연결을 기다리는 데 사용되는 편리한 올인원 솔루션으로 가장 권장되는 버전입니다.

  2 Hits www.narita-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	※共同運航便とは、複数の航空会社が一つの飛行機にそれぞれの便名をつけて運航する便のことです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narita-airport.jp as primary domain	※공동운항편이란 복수 항공사가 각각의 편명을 가진 하나의 비행기로 운항하는 것을 말합니다.

  2 Hits www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	設計から試運転まで、タスクを容易にする便利なソフトウェアツール
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	설계에서 시운전에 이르는 작업을 단순화하는 유용한 소프트웨어 도구

  2 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ユーザー グループは、一般的な一連の特権と権限を共有するユーザーの一群です。ユーザー グループは、多数のユーザーを管理する便利な方法を提供します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	사용자 그룹은 공통의 권한을 공유하는 사용자 집합입니다. 사용자 그룹은 대다수 사용자를 관리하는 편리한 방법을 제공합니다.

  m10.manifesta.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	瑞々しい緑樹とウォーターポンドをバックに上質の石と木材を使用してデザインされ、インドネシアの豊かなスパイスがディスプレイされたレンパレンパはロビーに隣接する便利なロケーションにあり、屋内席と屋外席の両方をご用意しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samabe.com as primary domain	름파-름파라는 이름의 뜻은 인도네시아어로 ‘풍선한 향신료’라는 뜻이며, 내부는 돌과 나무 장식들로 이국적인 분위기를 한껏 풍기고 있습니다. 우거진 식물들과 분수, 다양한 종류의 향신료들이 내부를 장식하고 있으며, 여러분의 식사에 우아함을 더해주는 아름다운 레이크 뷰까지 즐길 수 있습니다.

  www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ブラック、ホワイト、ブルー、ピンクの4つのカラーの中からお選びいただけます。また、マグネットキャップで着脱がしやすく、ポケットや財布、タブレットカバーに取り付けられる便利なクリップ付きです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	스타일러스나 펜으로 사용할 때 인체공학적 디자인과 소프트 터치 표면으로 완벽한 균형감과 편안한 그립감을 느낄 수 있는 Bamboo Duo를 체험해 보세요.

  cannesmartinez.grand.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グランド ハイアット カンヌ ホテル マルティネスは、カンヌ湾と地中海を見渡す、高級感あふれるラ クロワゼット通りの最高のロケーションにたたずむホテルです。 シーフロントの当ホテルは、広々としたプライベートビーチに直接つながっているほか、コートダジュールの魅力的な街々にもすぐお出かけになれる便利な場所に位置しています。 カンヌは、フランスのビジネスツーリズムでパリに次いで重要な都市であり、展示会やコンベンションの開催地としても有名です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannesmartinez.grand.hyatt.com as primary domain	지중해와 칸 만(Bay of Cannes)이 바라다 보이는 그랜드 하얏트 칸 호텔 마르티네즈는 크로와제 대로(Boulevard de la Croisette)에 위치하고 있어 최고의 입지를 자랑합니다. 이 해변 호텔은 드넓은 전용 해변과 바로 이어져 있으며 인근의 매력적인 프렌치 리비에라도 편리하게 방문할 수 있습니다. 칸은 프랑스에서 두 번째로 중요한 출장 여행지이자 최고의 전시 및 회의 장소로 꼽히는 도시입니다.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BBC iPlayerは、素晴らしいBBCのコンテンツをオンラインで視聴できる便利な方法です。ExpressVPNを使用して、他のインターネットを閲覧するのと同様に思いのまま、安全に、BBCシリーズ、ニュース、スポーツを視聴できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	BBC iPlayer는 언제든지 훌륭한 BBC 컨텐츠를 온라인에서 시청할 수 있는 편리한 방법입니다. ExpressVPN을 사용하여 안전하게 BBC 시리즈, 뉴스 및 스포츠에 액세스하시고 마음 편하게 브라우징하세요.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VPNサービスを検討するときは使いやすく、インストールも簡単で、オンラインでの行動を保護する便利な機能が備わっているものを探しましょう。自動公共Wi-Fiセキュリティ や 多数のプロトコル採用のものはもちろん、クリック一つで接続できればユーザーフレンドリーですし、セキュリティは一層強固なものになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	사용하기 쉽고, 설치가 간단하며 온라인 활동을 보호하는 유용한 기능이 많은 VPN 서비스를 찾으세요. 원클릭 연결은 매우 사용자 친화적이며, 자동 공용 Wi-Fi 보안 및 다중 프로토콜 은 추가 보안 계층을 제공합니다.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	別途費用はかからず、全米で3,000以上のゴルフコースで割引が受けられます。地元でも旅行中でもゴルフをさらに楽しめる便利な方法です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	미국 전역에서 3,000개 이상의 골프 코스를 할인된 티 타임으로 이용하실 수 있기 때문에 귀하께서 가정과 야외에 있는 동안에도 더 많은 골프를 즐기실 수 있는 좋은 기회입니다.

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	不要なアプリケーションやブロートウェアをアンインストールし、重要なものをバックアップします。一部根ざしデバイスはSDカードにアプリケーションならびにアンプリインストールし、システムのアプリケーションを動かすことができるようになります。私たち自身の一本セクションでは、あなたの興味と一致する便利なアプリを見つけることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	원치 않는 응용 프로그램 또는 블로 트웨어를 제거하고 중요한 사람을 백업합니다. 일부 뿌리 장치는 SD 카드 애플리케이션뿐만 아니라 제거 미리 설치 및 시스템 앱 이동할 수있을 것이다. 우리 자신의 추천 섹션은 당신이 당신의 이익을 일치 유용한 앱을 찾을 수 있습니다.

  3 Hits www.hkexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	運行状況によっては、優先搭乗サービスの利用が不可能となる便もあることを予めご了承ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkexpress.com as primary domain	U-First 서비스는 양도와 환불이 불가하며 현금으로 교환할 수 없습니다.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tableau には、購入した日からすぐに使用できる便利なジオコーディング機能が備わっていますが、カスタムジオコーディングを追加すると、ビジネスにとって重要な地理的位置をマッピングすることができます。 流通センターを視覚化する、新しい戦略的地域を追加する、緯度と経度のデータを使用して番地まですべてプロットするなど、どのような場合にも、Tableau に用意されている 16 のズーム レベルを簡単に操作できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Tableau에는 유용한 지오코딩 기능이 자체적으로 제공되며 사용자 지정 지오코딩을 추가하면 비즈니스에 중요한 지리적 위치에 대한 맵을 만들 수 있습니다. 물류 센터를 시각화하거나 새로운 정치 지역을 추가하거나 위도 및 경도 데이터를 번지 수준으로 세부적으로 배치하든 상관없이 Tableau의 16가지 Zoom 기능을 손쉽게 사용할 수 있습니다. 이러한 기능을 사용하면 신속하게 사용자 지정 대화형 맵을 만들 수 있습니다.

  www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	特に、動画コースをダウンロードしたり、お気に入りアーティストの音楽を全曲をまとめてダウンロードしたいときには面倒になります。 4K Video Downloaderは、再生リストやチャンネルをダウンロードすることで動画をゲットできる便利な機能が、高い評価を得ています。 最新の4K Video Downloaderの4.0バージョンなら、プログラム内からYouTubeチャンネルに登録し、そこから全ての動画をダウンロードしたり、さらにチャンネルに新しい動画が投稿されると、すぐに自動的にコンピューターにダウンロードされると、いう機能が新たに搭載されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	비디오를 하나씩 다운로드받으면 시간이 많이 걸리는 경우가 있다. 특히, 비디오 강좌나 좋아하는 아티스트의 모든 음악 클립을 다운로드받을 경우가 그 예이다. 4K Video Downloader는 플레이리스트와 채널 전체를 다운로드하여 비디오를 쉽게 얻을 수 있게 하는 편리한 기능으로 유명하다. 4K Video Downloader의 최신 4.0 버전을 이용하면, 추가적으로 프로그램 내에서 YouTube 채널을 구독하고 그 채널의 모든 비디오를 한번에 다운로드하고, 채널에 새로운 비디오가 올라오면 즉시 컴퓨터로 다운로드받을 수 있다. 아래 절차를 따라 구독 방법을 알아보자.

  trunk.evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EverClipper は iPhone 上で写真の切り抜き、回転、拡大縮小などの加工ができる便利な iPhone アプリです。加工した画像は Evernote にアップロード。どのノートブックに入れるのかを選んだり、位置情報を自動的に付加したりと、使い勝手の良さが光ります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trunk.evernote.com as primary domain	EverClipper lets you crop, rotate and resize photos right on your iPhone, then save them directly into your Evernote account. You can choose the notebook that photos are saved in, and they're automatically tagged with your location.

  www.mvmsrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	これらのツールは、スケルトンコードを生成する便利なスクリプトのコレクションです。アプリケーションのコアコンポーネントは、あなたが簡単にPhalconを使用してアプリケーションを開発できるように、簡単なコマンドを使って生成することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phalconphp.com as primary domain	이러한 도구는 골격 코드를 생성하는 유용한 스크립트 모음입니다. 응용 프로그램의 핵심 구성 요소는 당신이 쉽게 Phalcon 를 사용하여 응용 프로그램을 개발할 수 있도록 간단한 명령을 사용하여 생성 할 수 있습니다.

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お出かけ先で使える便利なスマートフォン＆タブレット用のアプリをご紹介。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	언제나 어디서나 가까이에 있습니다: 디지털 콘서트홀의 무료 모바일 앱.

  www.kasparag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	美しいBungalows Papalusアパートは、Museu del Mar から30分かかる便利な場所に位置しています。 1970年にオ・・・
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-lloret-de-mar.com as primary domain	Bungalows Papalus 아파트는 손님에게 무료 셀프 주차, 흡연 구역, 수하물 보관실 제공합니다. 이 아파트 사랑스러운 아파트는 1970에 개설되었습니다. 현장에서 제공되...

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カスタム テンプレートには、自分の会社の専有スタイル、透かし、コンポーネントをすべて含めることができます。カスタム テンプレートを用意しておけば、プロジェクトの開始時に、チーム メンバー全員に必要なすべてものもを渡すことができます。このカスタム テンプレートの機能は SketchUp 7 で利用できる便利な機能の 1 つです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	소속된 조직의 모든 독점 스타일, 워터마크 및 구성 요소를 맞춤형 템플릿에 포함시킬 수 있으며 이를 통해 팀의 모든 구성원은 필요로 하는 항목을 처음부터 활용할 수 있습니다. SketchUp 7에서 맞춤형 템플릿을 저장하는 것은 쉽습니다.

  www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

このプレス リリースには、リスクと不確実性を伴う将来予想の記述が含まれます。 具体的には、2015 年第 4 四半期および 2016 会計年度の業績、収益の伸び、事業からの収入、利益の増大、成長の勢い、速さ、強さなどに関する予想のほか、Geotext Translations の買収の効果や、2015 年 1 月に買収した CLS Communication ("CLS") の統合によってもたらされる便益に関する予想などが挙げられます。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain

본 보도 자료에는 Lionbridge의 2015년 4분기 및 2016회계연도 예상 재무 성과, 회사 서비스에 대한 예상 고객 수요, 예상 매출 및 수익 증가, 이러한 증가의 속도 및 강화 수준을 비롯해 잠재적 인수 투자 자금 마련을 위한 신규 신용 대출 기관의 계획된 사용, 그리고 회사의 Geotext Translations 인수로 예상되는 이익과 회사가 2015년 1월에 인수한 CLS Communication(“CLS”)의 성공적 통합을 포함한 위험 및 불확실성에 관한 미래 예측 진술이 포함되어 있습니다. 이러한 미래 예측 진술에는 경영진의 현재 시각이 반영되어 있으며 Lionbridge는 법률상 요구되는 경우를 제외하고 이 기사에 명시된 날짜 이후에 발생하는 견해, 사건 또는 상황의 변화를 반영하도록 이러한 미래 예측 진술을 업데이트할 의무를 지지 않습니다. Lionbridge의 실제 경험, 조치, 재정 및 운영 실적은 미래 예측 진술에 제시된 것과 크게 다를 수 있습니다. Geotext Translations 및 CLS를 완전히 통합하는 Lionbridge의 능력 및 그러한 통합 작업의 속도, Geotext Translations 및 CLS 인수와 관련된 시너지가 실현되는 시기, 외화 변동이 매출/수익/비용/사업 운영 실적/수익성에 미치는 영향과 헤지 상품 및 기타 전략을 통해 이러한 위험을 성공적으로 관리할 수 있는 회사의 능력, 경쟁력 있는 가격으로 고품질 서비스를 제공 및 유지하는 회사의 능력과 그러한 서비스 제공에 대한 고객 만족도, Lionbridge 최대 고객과의 비즈니스의 순차적 감소를 포함하여 회사 비즈니스에 상당한 영향을 미칠 수 있는 주요 클라이언트 또는 고객 한 곳 이상의 수요 손실 또는 감소, 기존 클라이언트와의 관계, 또한 주요 산업 수직 시장 내에서의 관계를 확대할 수 있는 Lionbridge의 능력, 클라이언트 기반을 넓힐 수 있는 Lionbridge의 능력, 수익 창출을 위해 회사가 클라이언트의 제품 출시/생산 일정/조달 전략에 의존하는 정도, 글로벌 언어 워크플로 기술 확장의 예상 이득, 경쟁 언어 기술이 회사의 기존 고객 관계 및 신규 고객 확보 능력에 미치는 영향, 기술 이니셔티브 및 인수의 예상 이득을 실현할 수 있는 Lionbridge의 능력과 이러한 이득 실현의 타이밍, 클라우드 기반 기술의 오류/중단/지연, 보안 조치 위반, 계약 기간 만기 이전 고객 서비스 계약 또는 관계의 종료, 클라이언트로부터 발생하는 매출 규모/타이밍/인식, 인수 기업을 통합하고 고객 관계를 확장할 수 있는 Lionbridge의 능력과 이러한 활동의 타이밍 및 성공 여부, 회사의 서비스 업무에서 외화 변동의 영향을 받을 수 있는 부분, 회사의 서비스 및 기술 수요에 부정적인 영향을 미칠 수 있는 글로벌 경제 상황의 불확실성 및 변동성 지속, Lionbridge의 향후 매출/현금 흐름/사업 운영 실적/재정 상태에 부정적인 영향을 주는 회사 서비스에 대한 수요 감소, 사업 운영 비용이 보다 저렴한 지역에서 서비스를 수행할 수 있는 Lionbridge의 능력과 이러한 지역으로 해당 서비스를 이전할 타이밍 및 이러한 지역에서의 서비스 실행에 대한 고객 수용도, 변경되고 충돌 가능성이 있는 법률 및 규정의 준수 및 이러한 모든 활동과 관련된 비용 및 지연을 포함한 미국 이외 지역에서의 사업 운영과 관련된 위험, 특정 관할지역에서 회수 기간 증가, 경쟁과 관련된 위험, 매출/수익성/기술 채택/고객 수요/사업 운영 실적을 예측할 수 있는 Lionbridge의 능력, 회사에 적용되는 세율의 변경 및 적용 가능한 세율 해석의 변경, Lionbridge가 사업을 운영하는 국가의 국제 조세 당국에 의한 법령 및 규정 입장 해석의 변경, 미국 주 및 연방 정부에 의한 채용 및 조세 입장 해석의 변경, 기술 변화 또는 변화하는 고객의 요구에 보조를 맞추지 못하는 Lionbridge, 지적 재산권 청구에 대한 제3자 소송의 위험, 고객이 요구하는 서비스의 복잡성/타이밍/혼합 변동에 대응할 수 있는 Lionbridge의 능력, 서비스 제품에서 발생하는 결함이나 오류에 대한 법적 의무를 Lionbridge가 지게 되는 경우 등이 이러한 차이를 야기하는 요인이 될 수 있습니다. Lionbridge와 관련된 위험 요인에 대한 자세한 내용은 2014년 12월 31일 마감 회계연도에 대한 회사의 연례 보고서(양식 10-K)와 SEC에 제출한 후속 자료(SEC 웹사이트 http://www.sec.gov에서 사본에 액세스 가능)를 참조하십시오.