Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 31 Results 21 Domains

portodemagia.com

Show text Show cached source Open source URL	期待する応用分野
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gigaphoton.com as primary domain	기대하는 응용 분야

2 Hits beta.sfda.gov.sa

Show text Show cached source Open source URL

長年にわたり、規模の大小を問わず、大学ではデータに関する質問の回答は IT 部門にすべて任せてきました。長い時間待ったにもかかわらず柔軟性に乏しいレポートを得るという堂々巡りに陥っています。IT 部門では、反対の課題に直面しています。レポートの量産とリクエストに対する応答に何十時間もの時間を費やしたあげく、依頼者の知りたい情報を十分に提供できないことも少なくありません。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain

수년간 크고 작은 대학은 데이터 관련 질문에 대한 답변을 구하기 위해 한정된 IT 부서에 의존해 왔으며, 기나긴 대기 시간과 유연하지 않은 결과라는 악순환이 계속되었습니다. IT 부서도 나름의 과제에 직면해 있습니다. 보고서를 만들고 요청에 응답하는 데 많은 시간을 들였지만 요청자가 원하는 내용을 충족하지 못하는 경우가 많습니다.

about.likella.com

Show text Show cached source Open source URL	メッセージに記載されている応募フォームにアクセスし、投稿者情報を入力した時点で応募受付完了となります。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pixiv.net as primary domain	（3）투고하신 모든 분께 pixiv 공식 계정에서 메시지를 보내드립니다.

www.splunk.com

Show text Show cached source Open source URL	当社は、案件優先レベル毎に異なる応答時間と案件対応を提供いたします。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define splunk.com as primary domain	Splunk는 문제 우선순위 등급을 기준으로 각기 다른 대응 시간과 문제 처리 서비스를 제공합니다.

www.grupobultzaki.com

Show text Show cached source Open source URL

このプロジェクトの目的について、「地域社会の将来をより良いものとするために、どんなことができるかを地元の人たち自身が考える応援をすること」と話すコックスさん。より良い地域社会への変化はすでに始まっています。エイモスさんによれば、2014年のテストで、生徒たちはすでに以前よりも高い成績を収めているとのこと。コンピューターのスキルも高まっているため、大学への進学、就職の可能性もさらに広がっています。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sites.rotary.org as primary domain

콕스는 "태블릿을 통해 지역사회의 역량을 강화할 수 있어 주민들은 더 밝은 미래를 만들어 갈 수 있게 되었다"고 강조했다. 이런 긍정적인 변화는 이미 일어나고 있다. 아모스의 보고에 따르면 2014 학업 성취도 시험에서 과거 보다 높은 합격율을 기록했으며 학생들의 컴퓨터 기술 또한 향상되어 학업을 지속하거나 취업에도 큰 도움이 될 전망이다.

3 Hits www.digisoftair.com

Show text Show cached source Open source URL

私は、ウィン・リゾーツ（マカオ）株式会社（以下「ウィン・マカオ」) およびインターナショナル・マーケティング株式会社（以下「WIML」）が、要望や問い合わせに対する応答、依頼されたイベントの開催、ウィン・グループのあらゆるサービス（遊戯、ホテル、食事、スパ＆サロン、ショッピング、その他の商品およびサービス）のマーケティング（ダイレクトマーケティングや市場調査を含む）のために上記の個人情報を処理、使用、保存することを許諾します。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wynnmacau.com as primary domain

나는 의견이나 문의에 대한 응답, 요청한 이벤트에 대한 기획과 구성, 윈 그룹 서비스(게임, 호텔, 식당, 스파, 미용실, 리테일 매장, 그외 제품 및 서비스 포함)에 대한 마케팅(직접 마케팅 및 시장 조사 포함)을 목적으로 Wynn Resorts (Macau) S.A (이하 "윈 마카오") 및 Wynn International Marketing, Ltd. (이하 "WIML")이 위에 제공된 개인 정보를 처리, 사용, 저장하는 것에 동의합니다. 나는 윈 마카오 및 WIML이 이러한 개인 정보를 윈 그룹 계열사에 공개하는 것과 이러한 데이터를 다른 국가(미합중국, 홍콩, 마카오를 포함하되 이에만 국한되지 않음)로 전송하는 것을 승인합니다. 이 웹사이트에 나와있는 주소로 윈 마카오 또는 WIML로 서면을 보내면 나의 정보를 접속, 정정, 업데이트 할 수 있습니다.

manuals.playstation.net

Show text Show cached source Open source URL	あらかじめ用意されている応答メッセージを再生するときに表示される
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	미리 준비되어 있는 인사말을 재생할 때 표시됩니다.

www.gonitro.com

Show text Show cached source Open source URL	校内で開催される合同就職説明会では、日本の企業や求められる人材像などを学び、採用につながるアピール力のある応募書類の作成アドバイスをはじめ就職活動の計画を具体化していきます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define isi-education.com as primary domain	지역 볼런티어와 기업의 채용에 직결되는 인턴십을 교내에서 모집하여 희망자들이 참여할 수 있게 합니다.

www.gruener-baum-leidersbach.de

Show text Show cached source Open source URL	応答時間 – カーバチュアの最初の電話による応答は、インシデント開始の30分以内です。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define curvature.com as primary domain	3PAR / XP / EVA / Left Hand / MSA

2 Hits www.sunseeker-mallorca.es

Show text Show cached source Open source URL

私は、ウィン・リゾーツ（マカオ）株式会社（以下「Wynn Palace」) およびインターナショナル・マーケティング株式会社（以下「WIML」）が、要望や問い合わせに対する応答、依頼されたイベントの開催、ウィン・グループのあらゆるサービス（遊戯、ホテル、食事、スパ＆サロン、ショッピング、その他の商品およびサービス）のマーケティング（ダイレクトマーケティングや市場調査を含む）のために上記の個人情報を処理、使用、保存することを許諾します。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wynnpalace.com as primary domain

나는 의견이나 문의에 대한 응답, 요청한 이벤트에 대한 기획과 구성, 윈 그룹 서비스(게임, 호텔, 식당, 스파, 미용실, 리테일 매장, 그외 제품 및 서비스 포함)에 대한 마케팅(직접 마케팅 및 시장 조사 포함)을 목적으로 Wynn Resorts (Macau) S.A (이하 "Wynn Palace") 및 Wynn International Marketing, Ltd. (이하 "WIML")이 위에 제공된 개인 정보를 처리, 사용, 저장하는 것에 동의합니다. 나는 Wynn Palace및 WIML이 이러한 개인 정보를 윈 그룹 계열사에 공개하는 것과 이러한 데이터를 다른 국가(미합중국, 홍콩, 마카오를 포함하되 이에만 국한되지 않음)로 전송하는 것을 승인합니다. 이 웹사이트에 나와있는 주소로 Wynn Palace 또는 WIML로 서면을 보내면 나의 정보를 접속, 정정, 업데이트 할 수 있습니다.

る応 – Korean Translation – Keybot Dictionary