る運 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.arista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自動操作、CloudVisionのプロビジョニングと変更管理による運用コスト削減
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arista.com as primary domain	CloudVision 프로비저닝 및 변경 관리를 포함한 자동화 운영을 통한 운영 비용 절감

  2 Hits www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	現場で威力を発揮する運動量分析ツール。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	삼각 측정 입력 기능

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	申請者が提出する妥当な量の登録情報を処理することが 可能な堅牢で柔軟性のある運営を提供する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	신청자가 합리적으로 예상하고 있는 등록 물량을 처리할 수 있는 강력하고 확장성 있는 운영을 제공해야 합니다.

  5 Hits www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ハイブリッド環境全体における運用インテリジェンスのためのリアルタイムプラットフォーム
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	사용자의 전체 하이브리드 환경에서 운영 인텔리전스에 대한 실시간 플랫폼 제공

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	通常はあなたが他の駐車ゲームに出くわす学校運転車。責任ある運転手と慎重になる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	일반적으로 다른 주차 게임과 마주 치는 학교 운전 차량. 책임감있는 운전자와 신중하게 운전하십시오.

  www.sferarappresentanze.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	サイトの全ては平和を推進する運動に参画する青年有志で製作したものであり、創価学会及びアメリカ創価学会の同意は受けていない。また、私たちの意見や情報を掲載するための金銭的援助等も一切ないことをここに明言する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3justice.info as primary domain	여기에 게재된 정보는 평화 추진 운동에 참여하는 청년회원들에 의해 제작된 것으로, 창가학회나 SGI-USA의 동의를 받지 않은 것입니다. 또한 의견이나 정보 게재에 대한 금전적 지원은 일체 받지 않았음을 밝혀두고 싶습니다.

  www.onlyyouhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010年9月8日、IUCN フランス委員会 のプレジデント、フランシス・レトーネ女史を中心とする運営委員会は、フォンテーヌブローの森の国立公園化の実現性と機会に関する報告を受けて、満場一致でそれを採択しました。この報告から、国立公園化に向けた情報や思索をまとめ、実現に向けて準備を行う公益団体を組成し、その団体が各プロセスに着手する必要があるという、明確な結論に達しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offorestsandmen.org as primary domain	http://www.goodplanet.info/Contenu/Depeche/Nord-Pas-de-Calais-le-retour-des-arbres-dans-le-desert-forestier-francais/%28theme%29/267

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ペンギン ソリティアは、イギリスのゲーム学者デビット・パーレットが創作し、単なる運だけでなく慎重な計画が必要です。 ゴールは全ての札を４つの土台に移します。 その際、スート(絵柄)ごとに昇順で重ね、一番左の絵札の山に配られた最初の札(「ビーク」という)と同じランクの札で始めます。 ゲームが始まると、画面の上部にある７つの絵札の山それぞれには、７枚の上向きの札が配られます。 一番左の絵札の山に配られた最初の札はビークとなり、同じランクの他の３枚のカードは、右側の縦に並べられた土台に、１つの土台を空にして配られます。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

펭귄 솔리테어는 영국 게임학자 데이빗 패럿이 만든 게임으로 운보다는 신중한 전략을 필요로 합니다. 이 게임의 목포는 카드를 모두 바탕 4곳에 옮겨서, 모양대로 정렬하는 것입니다. 테이블에서 가장 왼쪽에 위치한 곳(“부리”)에 첫 번째 카드를 놓고 숫자가 같은 카드부터 옮겨야 합니다. 게임이 시작하면, 화면 상단에 나타난 테이블의 7개 줄에 각각 앞면으로 놓인 카드 7장이 보입니다. 테이블에서 가장 왼쪽에 놓인 첫 번째 카드가 부리가 되며, 숫자가 같은 나머지 카드 3장은 오른쪽 바탕에서 한 자리를 제외한, 모든 자리에 세로로 정렬해야 합니다. 예를 들어, 부리에 스페이드 카드 6을 놓으면, 숫자 6이 적힌 카드를 모두 바탕에 옮겨야 합니다. 바탕에 빈 자리가 생기면, 부리에 놓인 카드를 그곳으로 옮길 수 있습니다. 비어 있는 예비 셀 7개는 화면 하단에 나타납니다. 바탕에는 부리부터 시작해 카드 모양에 맞춰 숫자가 커지게 정렬하고, 필요할 경우 A부터 K순으로 놓을 수 있습니다. 카드 1장 또는 모양에 맞춰 하위순으로 정렬된 여러 장의 카드를 테이블 또는 바탕에 옮길 수 있습니다. 테이블에 빈 자리가 생기면, 부리에 놓인 카드보다 숫자가 하나 더 적은 카드 1장 또는 해당 숫자로 시작되는 여러 개 카드를 그 자리에 놓을 수 있습니다. 즉, 부리에 놓인 카드가 6이면, 숫자 5로 시작하는 카드 1장 또는 여러 장을 테이블의 빈 자리로 옮길 수 있습니다. 최대한 부리에 놓인 카드를 빨리 옮기고 예비 셀 카드를 잘 활용하여 상위 점수자 순위판에 이름을 게시하세요!

  3 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nozbeを立ち上げる以前 (apivision.comは2003年に設立) 、マイケルは以下のプロジェクトに携わっていました: BuySculpture.com(Urregui S.L.による運営)、MiguelGuia.com (アーティストによる運営)、SpanienInfo (Javier Juradoによる運営)、HitRSS (廃止)、 [Wyslij.info](http://www.wyslij.info) (2008年に操業停止)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	노즈비를 시작하기 전에, 마이클 씨는 2003년에 apivision.com을 설립하여 다음과 같은 프로젝트를 추진하였습니다: BuySculpture.com (운영자, Urregui S.L.), MiguelGuia.com (운영자, MiguelGuia라는 예술가), SpanienInfo (운영자, Javier Jurado), HitRSS (중단됨), Wyslij.info (2008년에 폐쇄).

  www.arubanetworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	こうした取り組みは、データ・スイッチの削減を含め、保守が必要な有線インフラストラクチャの縮小を可能にし、データ・ルームの節電、バックアップ・バッテリーを使用した無停電電源装置(UPS)による運用時間の増加、HVACRシステムに対する冷却負荷の削減につながります。 さらに、事業所の開設、移転、変更に伴う配線を最小限に抑えることができます。 たとえば、従業員の増加に伴う最近のネットワーク変更では、従来の方式と比較して、カテゴリ6の銅線を10km分短縮することができました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arubanetworks.com as primary domain	이러한 단계들은 아루바가 매우 얇은 유선 인프라스트럭처와 상대적으로 적은 수의 데이터 스위치들을 유지하도록 해줍니다. 이러한 설계는 데이터룸 전력 소비를 줄이고, 백업 매터리 UPS(uninterruptible power supply)로부터의 운영 시간을 증대시키고, HVACR 시스템 냉방 사용을 줄입니다. 아루바는 또한 사무실 추가, 이동, 변경으로 인해 낭비되는 케이블을 최소화할 수 있습니다. 예를 들어, 최근 신입 직원들을 위한 네트워크 변경에서 우리는 Category 6 동케이블 사용을 10km 줄일 수 있었습니다.

  win10.support  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.2. 異なるハードウェア（固定およびモバイルデバイス）およびソフトウェア（オペレーティングシステムおよびブラウザ）プラットフォームおよびサイトのさらなる運用改善に関して、サイトの安定した最適な運用を保証する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimses.com as primary domain	그러나 관리자는 다음과 같은 정보만 수집하고 사용할 수 있다: 사용자의 성과 이름, 사진 (이미지), 이메일, 기술적 지원이 필요한 경우 휴대 전화 번호.

  6 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	世界本部ビル「One Rotary Center」、データサービス、旅行サービス、購買・発送など多岐にわたる運営サポート業務を管理。2014年にロータリー入局。Evanstonロータリークラブ所属。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	마크 라우리(Mark Lowry)는 세계본부 건물 관리, 여행 서비스, 조달 및 공급 등 다방면에 걸친 지원 업무를 지도한다. 2014년에 로타리에 입사했으며, 에반스턴 로타리클럽 회원이다.

  archive.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ドメイン ネーム システムの安全かつ安定した運用に関連する運用およびセキュリティ上の問題に協力して取り組み、これらの問題の改善に向けた推奨を作成および実装
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.icann.org as primary domain	도메인 이름 시스템의 보안 및 안정적 운영과 관련된 운영 및 보안 문제를 개선하는 데 필요한 권고 사항의 개발 및 구현을 위한 상호 협력

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	何かに対する運動、連盟、組織は、時間がたつにつれバラバラになってしまうことがあります。また反目しあう派閥を仲介することに時間を費やしてしまうこともあります。Avaazでは、良識を持った人々も詳細に関して反目しあうことを認識し、メンバーの賛同にこぎつけようとするのではなく、一人一人がどのキャンペーン運動に参加するか決めるという形をとっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	사회운동, 연합, 그리고 단체들의 분열, 붕괴는 흔한 일입니다 — 그게 아니면 서로 싸우는 파벌들을 단결시키느라 시간 낭비를 하곤 합니다. 아바즈에서는, 좋은 뜻을 가진 이들이 세부사항에 대한 이견이 있을 수 있다는 것을 인정합니다. 억지로 의견 일치를 이끌어 내는 대신, 각자가 특정 캠페인에 참여할지 말지의 여부만 결정합니다.

  2 Hits www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorad LPXシリーズ製品に対する運輸省の輸送許可のダウンロードはこちらをクリックして下さい。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	Lorad LPX 시리즈 시스템 DOT 운송 허가를 다운로드하기 위해 Here 을 클릭할 것.

  4 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	世界本部ビル「One Rotary Center」、データサービス、旅行サービス、購買・発送など多岐にわたる運営サポート業務を管理。2014年にロータリー入局。Evanstonロータリークラブ所属。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	마크 라우리(Mark Lowry)는 세계본부 건물 관리, 여행 서비스, 조달 및 공급 등 다방면에 걸친 지원 업무를 지도한다. 2014년에 로타리에 입사했으며, 에반스턴 로타리클럽 회원이다.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	何かに対する運動、連盟、組織は、時間がたつにつれバラバラになってしまうことがあります。また反目しあう派閥を仲介することに時間を費やしてしまうこともあります。Avaazでは、良識を持った人々も詳細に関して反目しあうことを認識し、メンバーの賛同にこぎつけようとするのではなく、一人一人がどのキャンペーン運動に参加するか決めるという形をとっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	사회운동, 연합, 그리고 단체들의 분열, 붕괴는 흔한 일입니다 — 그게 아니면 서로 싸우는 파벌들을 단결시키느라 시간 낭비를 하곤 합니다. 아바즈에서는, 좋은 뜻을 가진 이들이 세부사항에 대한 이견이 있을 수 있다는 것을 인정합니다. 억지로 의견 일치를 이끌어 내는 대신, 각자가 특정 캠페인에 참여할지 말지의 여부만 결정합니다.

  about.likella.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pixivは2017年9月10日（日）にサービス開始より10周年を迎える運びとなりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixiv.net as primary domain	pixiv는 2017년 9월 10일(일)에 서비스 개시 10주년을 맞이하게 되었습니다.

  2 Hits www.urbanmobs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「手帳研究者」が教える、手帳とTodoistを併用する運用システム
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.todoist.com as primary domain	체계주의(Systemist): 현대의 생산성 작업 흐름

  apec-shop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	※時刻表並びに日付検索による運航時刻は、都合により変更する事がございますので予めご了承ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyu-you.co.jp as primary domain	※ 시각표 및 일정 검색에 의한 운항시각은 사정에 의해 변경되는 경우가 있으니 미리 이점 유의하시기 바랍니다.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	199 の国々における運転ルートを含む Directions API を実装すると、店舗やホテルなど、さまざまな目的地までのルートをユーザーに提供できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	199개국의 운전 길찾기를 제공하는 Directions API를 사용하면 상점, 호텔, 기타 목적지로 가는 경로를 찾을 수 있습니다.

  2 Hits www.springboardatlantic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	参加する運動を探そう
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mylion.org as primary domain	목표 찾기.

  3 Hits www.natdental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アリソンでは、アリソン認定TES 295®オートマチックトランスミッションフルードのご使用をお客様にお勧めします。この製品は路上走行車のフルードの交換間隔を延ばし、あらゆる運転環境におけるトランスミッションの性能・耐久性を強化することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain	앨리슨은 주행용 제품의 경우 앨리슨 공식 TES 295® 자동변속기 오일을 사용하여 교환 주기를 연장하고 모든 운행 환경에서 변속기의 성능과 내구성을 향상시킬 것을 권장합니다.

  www.kompetenznetz-vorhofflimmern.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この度、かねてより準備を進めておりました弊社公式Webサイトの全面リニューアルが完了し、公開する運びとなりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mouriya.co.jp as primary domain	이번에 예전부터 준비해왔던 당사 공식 홈페이지의 전반적인 리뉴얼이 완료되어 새롭게 공개하게 되었습니다.

  2 Hits www.bulgarihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BVLGARI スパは、ブルガリ ホテル北京の2つの階にまたがる 1,500 平方メートルの静かなスペースです。 ここの特色は、中国伝来のテクニックを取り入れたトリートメントです。 広々としたジムと隣接する運動スタジオには、最新の Technogym 製および Kinesis 製の器具・設備が設置されており、ワークショップ ジムの総合トレーニングやピラティスが提供されています。 また、BVLGARI スパでは、和やかな雰囲気と純金製タイルのあるプールで、フィットネスとスパ体験を満喫していただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulgarihotels.com as primary domain	불가리 호텔 베이징의 2개 층에 걸쳐 갖춰져 있는 1,500m2 면적의 평온한 BVLGARI 스파는 중국 전통 기법이 혼합된 에스테틱 관리 서비스를 제공합니다. 널찍한 짐과 이웃해 있는 피트니스 스튜디오는 최신의 Technogym 및 Kinesis장비를 갖추고 있으며, 필라테스를 비롯한 WORKSHOP GYMNASIUM의 종합 피트니스 프로그램을 제공합니다. 피트니스, 또는 스파 서비스를 더욱 즐겁게 해주는 BVLGARI 스파의 조화로운 분위기와 수영장 내 순금 타일의 매력을 느끼실 수 있습니다.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レンタカーカウンターでは最低1年以上所持（通常2年）している運転免許証が必要になります。 有効期限がきれている、または仮免許証は受け付けられません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	유의 사항 : 주 운전자는 보안보증금을 위해 차량 인수시 주 운전자 명의로 된 유효한 카드를 반드시 제시해야 합니다.

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

交通手段に関するユーザーの契約（「運送規約」）はユーザーと交通手段提供業者との間で締結され、CarTrawlerは当事者ではありません。 ユーザーがこの予約エンジンで、その交通手段提供業者が提供する交通手段を選択し、関連する予約情報を入力すると、このエンジンから該当する運送規約にアクセスできます。 この予約エンジンを通して交通手段提供業者に予約を行うことにより、ユーザーは該当する交通手段提供業者の運送規約に拘束され、それに同意したとみなされます。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain

CarTrawler는 본 예약 엔진을 통해 교통수단 공급업체에 귀하를 소개하여 교통수단 예약을 쉽게 수행할 수 있도록 합니다. CarTrawler는 교통수단을 소유하거나 운영하지 않으며, 교통수단 공급업체가 아닙니다. 교통수단에 대한 계약(이하 “교통수단 약관”)은 귀하와 교통수단 공급업체 사이에 이루어지며, CarTrawler는 해당 계약의 당사자가 아닙니다. 귀하가 해당 교통수단 공급업체에서 제공한 교통수단을 선택하고 관련 예약 정보를 입력하면 본 예약 엔진을 통해 관련 교통수단 약관에 액세스할 수 있습니다. 본 예약 엔진을 통해 교통수단 공급업체에 예약하면 귀하가 해당 교통수단 공급업체의 교통수단 약관을 준수하며 해당 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. CarTrawler는 교통수단 공급업체에서 공급하거나 제공한 교통수단 및/또는 교통수단 공급업체와 관련하여 어떠한 보증을 하거나 표현하지 않습니다. 본 예약 엔진을 통해 예약한 교통수단 제공에 대한 책임은 전적으로 해당 교통수단 공급업체에 있습니다.

  cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レンタカーカウンターでは最低1年以上所持（通常2年）している運転免許証が必要になります。 有効期限がきれている、または仮免許証は受け付けられません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	유의 사항 : 주 운전자는 보안보증금을 위해 차량 인수시 주 운전자 명의로 된 유효한 카드를 반드시 제시해야 합니다.

  2 Hits www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あらゆる運搬管理車両にぴったりのサイズです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	모든 자재 취급 차량에 적합한 크기

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社発行物に説明されている運送所要時間、または上記５つの必要事項に基づかないで当社カスタマーサービスがお知らせするのはあくまでも見積時間であって配達約束時間ではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	E.대금이 현금, 수표, 우편환, 신용카드로 지불된 화물의 경우, 발송일로부터 15역일 이내에 서면 또는 전화로 FedEx에 통지하여야 한다.