わる – Korean Translation – Keybot Dictionary

  22 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	音量の制限なしで、操作に合わせて音量が変わる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	최대 음량을 제한하지 않고 음량을 수동으로 조절할 수 있습니다.

  2 Hits www.kin.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ミニバー、エアコンが備わるダブルルームです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgoldoni.com as primary domain	이 더블룸은 미니바와 에어컨을 갖추고 있습니다.

  www.schiedsgericht.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	犬山祭の主役は13輌の車山で、いずれも三層からなる豪華なものです。すべて江戸時代から伝わる「からくり人形」を操り、「奉納からくり人形」を披露するのは全国でも唯一のものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ml.inuyama.gr.jp as primary domain	이누야마(犬山)축제의 주역은 3층으로 이루어진 호화스러운 13량의 수레입니다. 모두 에도(江戶) 시대부터 전해져 내려온 꼭두 각시를 조종하고, 전국에서 유일하게 남은 ‘봉납 꼭두 각시’를 보여줍니다.

  hotelrurallosrealejos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	薄型ケーブルテレビとバスルームが備わる客室です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-zermatt.com as primary domain	이 객실에는 평면 스크린 케이블 TV 및 욕실이 마련되어 있습니다.

  9 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OpenOffice、StarOffice、LibreOfficeなどのオープンソースプログラムを利用して作成された表、図画、テキスト、音声および動画付きのプレゼンテーションを保存するためのファイル。ファイルは編集可能で、XML形式に基づいている。クローズドなPPT形式に代わるオープンなファイル形式である。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	파일을 편집 및 XML 포맷에 기반 등 오픈 오피스, 스타 오피스, LibreOffice와, : 테이블, 그림, 텍스트, 오디오 및 비디오 저장 프리젠 테이션 파일은 오픈 소스 프로그램을 사용하여 만들었습니다. 폐쇄 PPT 형식으로 열려있는 대안이다.

  navodaya.gov.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	液晶衛星テレ​​ビ、無料Wi-Fiが備わる客室です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelercoli.com as primary domain	이 현대적인 객실은 LCD 위성 TV와 무료 Wi-Fi를 갖추고 있습니다.

  8 Hits www.tom-campbell.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エアコン、ケーブルテレビ、無料Wi-Fiが備わる客室です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelastoria.ro as primary domain	이 객실은 에어컨, 케이블 TV와 무료 WiFi를 갖추고 있습니다.

  5 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インテル® 有線ネットワークに関する注意: インテル・ドライバー・アップデート・ユーティリティーに、「(OEM)」 で終わるインテル有線ネットワーク製品が表示された場合、ご利用のコンピューターの製造元が提供するネットワーク・ソフトウェアを使用することをお勧めします。各 PC メーカー (OEM) ではお使いのシステム用にドライバーをカスタマイズしている可能性があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	인텔® 유선 네트워킹 참고: 인텔 드라이버 업데이트 유틸리티를 실행하여 '(OEM)'으로 끝나는 인텔 유선 네트워킹 제품이 나타나면 컴퓨터 제조업체에서 제공하는 네트워킹 소프트웨어를 사용하는 것이 좋습니다. OEM의 경우 시스템에 맞게 드라이버가 최적화되었을 수 있습니다.

  chatyachalupy.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エアコン、衛星テレビ、専用バスルームが備わる客室です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediterraarthotel.com as primary domain	에어컨이 완비된 이 객실에는 위성 TV 및 전용 욕실이 마련되어 있습니다.

  17 Hits www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	以下の職種に携わるお店などでは、皿洗いや掃除などの仕事であっても、「資格外活動許可」はもらうことができません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	아래의 직종과 관련된 업소에서는, 접시닦기나 청소 등의 일이라고 해도,     ｢자격외활동허가｣를 받을 수 없습니다.

  www.louiseantiquites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	バルコニー、エアコン、シーティングエリアが備わるダブルルームです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain	이 더블룸은 발코니, 에어컨, 휴식 공간을 갖추고 있습니다.

  3 Hits www.hebamme-freiburg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	シーティングエリア、ミニバー、エアコンが備わるシングルルームです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhoteltraian.ro as primary domain	이 싱글룸은 휴식 공간, 미니바, 에어컨을 갖추고 있습니다.

  nubilescam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ケーブルテレビが備わるトリプルルームです。 エキストラベッドは追加できません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stbarbara.ee as primary domain	이 트리플룸은 케이블 TV를 갖추고 있습니다. 이 유형의 객실에서는 엑스트라 베드를 이용하실 수 없습니다.

  21 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	古代中国から伝わる楽しいカードゲームだよ！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	고대 중국에서 유래한 재미있는 카드 게임을 즐겨보세요!

  4 Hits www.opera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	標準化に携わる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	표준 설정

  3 Hits www.bonifanti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	学部以上の学歴を有し、対外中国語教育に携わる教員または今後対外中国語教育に携わる予定がある者。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admission.blcu.edu.cn as primary domain	학사학위 소지자나 대외한어교육에 종사하는 교사, 또는 대외한어교육에 종사할 계획이 있는 사람.

  www.sanpolino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エアコン、ミニバーが備わるツイン/ダブルルームです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisanmarcovenice.com as primary domain	이 트윈룸/더블룸은 에어컨과 미니바를 갖추고 있습니다.

  www.filson.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	専用バスルーム、エアコンが備わる客室です。予約時に希望のベッドタイプをご明記ください。無料Wi-Fiを利用できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aristonpalermo.it as primary domain	이 객실은 실내 욕실과 에어컨을 갖추고 있습니다. 예약 시 원하는 침대 구성을 기재하십시오. Wi-Fi는 무료입니다.

  3 Hits www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	せん断を受ける色素粒子には、表面の摩耗というジレンマもあります。 一部の色素は、色値の大半を粒子表面に備えています。 せん断加工で粒子が摩耗すると、結果として見えるカラーが変わる場合があります。 加工中のせん断の量を一貫して制御することが重要です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain	그외 안료 미립 전단중에 나타날 수 있는 또한 문제는 표면마모(surface abrasion)입니다. 어떤 안료는 대부분의 컬러 속성이 미립의 표면에 있기에 만약 전단 과정중에서 미립이 파손되면 가시(visible) 컬러의 변화를 이르킬 수 있습니다. 그러므로 전부 전단과정은 반드시 엄격히 감독되고 지켜야 됩니다.

  3 Hits www.arista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デバイスごとのポーリングに代わる新たな手法である、リアルタイム状態ストリーミングによるネットワーク・テレメトリと分析
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arista.com as primary domain	네트워크 원격 분석 및 분석을 위한 실시간 상태 스트리밍(기존의 장치별 폴링 대신 사용되는 최신 기법)

  14 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたが病気や病気の経験がある研究者を知っていて、地図に加わるのに興味があると思うなら、私たちは彼/彼女に連絡します
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	어떤 질병이나 상태에 경험이있는 연구원을 알고 있고지도에 참여하는 데 관심이 있다고 생각하면 연구원에게 연락을 취할 것입니다.

  www.riconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	青少年交換役員大会前会議：青少年交換プログラムに携わるロータリアンが集まり、アイデア交換を通じて将来の協力関係を築きます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riconvention.org as primary domain	국제대회 직전 청소년교환 임원 회의: 현/전 자원봉사자들이 동료들과 재회하고, 새로운 아이디어를 얻으며, 앞으로의 교환을 위해 인맥을 넓히는 행사.

  15 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたが関わる、あるいは知っている会社の事情に関する憶測や噂に、関わりを持たないようにしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	자신이 관여하거나 인지하게 된 회사 사안에 대한 소문이나 추측에 관여하지 마십시오.

  2 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	知らない間に他のユーザーがセーフサーチのフィルタリング（強）設定を変更しないように、セーフサーチ ロックを使用してパスワードで設定を保護することができます。ロックすると Google 検索の検索結果ページの外観が変わるため、セーフサーチがロックされていることがわかります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	사용자가 모르는 상황에서 다른 사람이 엄격한 세이프서치 설정을 변경할 것이 우려되는 경우 세이프서치 잠금을 사용하여 비밀번호로 보호할 수 있습니다. 잠금 설정한 후에는 세이프서치가 잠금 상태임을 나타내기 위해 Google 검색결과 페이지의 모습이 달라집니다.

  3 Hits racing.turfclub.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ダブルベッド1台が備わるダブルルームです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harder-minerva.ch as primary domain	이 더블룸은 전기 주전자를 갖추고 있습니다.

  3 Hits www.plaza-sapporo.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当ウェブサイトの利用とこれに関わる事項については、他に定めのない限り日本国法に準拠するものとし、また当ウェブサイトに関わる全ての紛争については、札幌地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plaza-sapporo.or.jp as primary domain	당 웹사이트의 이용 및 이용과 관계된 사항에 대해서는, 특별히 정해진 경우를 제외하고는 일본 국법을 준거로 하며, 당 웹사이트와 관련된 모든 분쟁등에 대해서는 삿포로 지방 재판소가 전속관할 합니다.

  5 Hits www.aea.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エアコンが備わるスイートです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freedom-traveller.it as primary domain	이 스위트룸에는 에어컨이 완비되어 있습니다.

  2 Hits www.mukno.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ミニバー、エアコン、衛星テレビが備わるシングルルームです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvittoriamilano.it as primary domain	이 싱글룸은 미니바, 에어컨 및 위성 TV를 갖추고 있습니다.

  2 Hits www.apconline.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エアコン、専用バスルーム（シャワー付）が備わる客室です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemerstube.at as primary domain	이 객실에는 샤워가 설치된 전용 욕실과 에어컨이 갖춰져 있습니다.

  www.idi-perigord.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ミニバー、衛星テレビ、電気ポットが備わるシングルルームです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touristhouseostiense.com as primary domain	이 싱글룸은 미니바, 위성 TV, 전기 주전자를 갖추고 있습니다.