をし – Korean Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	そして、私が何をしたいのか
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	내가 뭘 원하는지

  256 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	バルトシュ(もしくはバルテック)はNozbeでバックエンドデベロッパーをしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	바토쉬 (또는 바텍) 씨는 노즈비에서 백엔드 개발자로 일하고 있습니다.

  18 Hits www.womenwill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	現在仕事をしている
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenwill.com as primary domain	현재 취업 상태

  6 Hits www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bumbleの写真認証は、あなたが会話をしている人がプロフィールに記載されている本人であることをお約束します。ユーザープロフィールの青いチェックマークをご確認ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	Bumble 사진 인증은 상대 회원이 진짜임을 보장합니다. 회원들의 프로필에서 파란색 체크 표시를 확인하세요!

  33 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	誰かに不適切な形で影響を与えるために、慈善的または政治的な寄付をしないでください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	부적절하게 영향을 미칠 의도로 자선 또는 정치 기부를 하지 마십시오.

  10 Hits www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	特別な機能がどうしても必要で、絶対にWwiseに近日追加して欲しいものがありますか？個別の要件を満たして、Wwiseのワークフローや中心機能と問題なく結合できる、最適なデザインを達成するお手伝いをします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	특정 기능들이 필요하시거나 그 기능들이 가까운 시일 내에 Wwise에 추가되도록 하고 싶으신가요? 여러분께서 요구하시는 사항에 잘 맞으면서도 Wwise의 작업 흐름과 핵심 기능에 잘 통합되는 최선의 방법을 고안해 드리겠습니다.

  2 Hits submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	素材制作や著作権において、さらに詳しい法的な情報については、「著作権・コンテンツ保護ガイドブック」をフォームからご請求ください。このガイドの情報は、法的な助言ではありませんが、より的確な判断をしていただく為の参考にしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain	콘텐츠를 만들고 작품을 보호하는 방법에 대한 법적 고려 사항과 관련된 정보를 자세히 살펴보려면 아래에 제공된 '콘텐츠 보호' 가이드를 다운로드하시기 바랍니다. 이 가이드에 포함된 정보가 법률 상담 역할을 해 드리기 위한 것은 아니지만, 현명한 결정을 내리시는 데 도움이 될 수 있습니다.

  73 Hits www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	長崎に留学している・留学していた、長崎で働いている・働いていた、長崎に関係のある仕事をしている、長崎に行ったことがある等々、長崎にゆかりのある外国人の皆さんを対象に情報発信！皆さんからの情報提供もお待ちしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	나가사키에서 유학이나 취업 경험이 있으신 분,나가사키와 관련된 일을 하시는 분, 나가사키를 방문한 적이 있으신 분 등 나가사키와 인연이 있는 외국인 여러분들께 정보를 드립니다!여러분들의 정보 제공도 기다리고 있습니다.

  parlagisas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウィジェットの位置を変えるには、そのウィジェットの上で長いクリックをします。 明度とボリュームウィジェットはクイックウィンドウに表示され、ウィジェットを動かすのと同様に フリースペース上を長くクリックすることでスクリーンの上を動かすことができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartvolumecontrol.com as primary domain	위젯의 위치를 수정하려면, 위젯를 오랫동안 클릭하십시오. 밝기 및 볼륨 위젯은 간편한 설정 윈도우를 표시합니다. 사용자는 윈도우 아무곳이나 길게 클릭해서 이동시킬 수 있습니다. 위젯을 이동시키는 것과 유사합니다.

  3 Hits www.ampproject.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ローカルでページをテストをして、エラーの修正が完了したら、初めての AMP ページを配信する準備は完了です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampproject.org as primary domain	축하합니다! 페이지를 로컬로 테스트하고 모든 유효성 검사 오류를 수정했습니다. 이제 첫 번째 AMP 페이지를 출시할 준비가 되었습니다.

  6 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お使いのMacでメッセージを送信したり通話をしたりして、気軽に近況をシェア。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Mac에서 메시지를 전송하고 안부 인사를 전하거나 특별한 순간을 공유하세요.

  8 Hits esthex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	長年に亘ってタイヤメーカーと直に仕事をしてきた弊社は、タイヤ製造の効率・品質・コストに直接影響を与える大きな問題を強く意識するに至りました。タイヤ離型ペイントによって大きく影響を受けるものには
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	타이어 생산업체들과 직접적으로 소통해 온 수년 간 켐트랜드는 타이어 제작의 효율성, 품질, 비용에 영향을 미치는 핵심적인 문제들을 인식하게 되었습니다. 타이어 이형 페인트에 영향을 받는 핵심적인 부분들은 다음과 같습니다.

  www.stockman.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ザ ラックス マナーは裕福なヨーロッパの豪邸のような壮大さと、少し奇抜な魅力を兼ね備えた香港のラグジュアリーなデザイナーズホテル。香港の中心部にある、スタイリッシュで落ち着いた空間です。ご予約をして、忘れられない旅へご出発ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theluxemanor.com as primary domain	The Luxe Manor는 유럽의 웅장한 저택 스타일의 장엄함과 약간의 별난 매력을 가지고 있는 홍콩 소재 고급 부티크 호텔입니다. 홍콩의 심장부에서 고요함을 만끽할 수 있는 스타일리시한 장소. 지금 예약해 잊지 못할 여행을 시작하세요.

  2 Hits www.shortshorts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	江ノ島には、五つの頭を持つ悪い龍が、天女に恋をしてしまい、結婚するために悪行をやめたという「天女と五頭龍伝説」の恋物語の伝説にちなんで建てられたもの。多くの人が、その伝説にあやかり、鐘を鳴らしに訪れる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shortshorts.org as primary domain	5개의 머리를 갖고 있는 나쁜 용이 선여를 사랑하여 결혼하기 위해 악행을 그만 뒀다는 <선여와 오두용 전설>이라는 사랑 이야기 전설에 연유하여 새워졌다. 많은 사람들이 그 전설에 영향을 받아 종을 울리로 찾아온다.

  51 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ここのスクリプトは大方がそのまま名前の通りのはたらきをしますが、 少しばかり使い方のヒントを書いておきます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	대부분의 스크립트들은 자체적인 설명을 가지고 있지만 몇 가지 힌트를 적어봅니다.

  6 Hits annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahanaとは、各個人が食事を共有したり、学習や物作りをしたりするのに集まる時に引き起こされるエネルギーや情熱の力を具現化するというハワイ語です。Mahana Marketは、意匠文字の服飾一式、リゾートウェア、精選ワイン、ハワイ全島から提供された最高品を用意することでこの伝統を取り入れています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	마하나(Mahana)는 개인이 식사를 나누고, 배우고, 만들어 함께 모일 경우 만들어지는 에너지와 포근함의 정신을 구현하는 전통적인 하와이식 용어입니다. Mahana Market은 하와이 섬 각 지역으로부터 각종 로고 복장, 리조트 의류, 큐레이터 와인, 그리고  최고의 제품을 제공함으로써 이러한 전통을 반영 및 수용합니다.

  14 Hits www.plaza-sapporo.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	道路などで落とし物をしたときは、近くの警察署か交番に問い合わせてください。地下鉄やバスなどでの忘れ物は、それぞれの事業者に問い合わせてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plaza-sapporo.or.jp as primary domain	도로 등에서 물건을 잃어버렸을 때는 가까운 경찰서나 파출소에 문의해 주십시오. 지하철과 버스 등에서 물건을 분실했을 때는 각각의 사업자에게 문의해 주십시오.

  3 Hits www.martin-opitz-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたのニーズに対応した適切な携帯電話を見つけるお手伝いをします。機能毎に応じて選択できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gari.info as primary domain	사용자의 요구에 맞는 적합한 기기를 찾을 수 있습니다. 기능별 검색을 선택하세요.

  201 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	海岸沿いの畑に人が見えたので、「こんにちは」と叫びながら近寄りまし た。一日中仕事をしてつらそうにも見えましたが、「お昼休みには友達と遊びに 行くんだよ」という少女のような表情を見て、私も「アハハー」と笑ってしまいました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	해안을 따라 난 밭에 사람이 있어서 “안녕하세요” 라고 외치며 다가갔습니다. 하루종일 일해서 피곤한 듯 보였지만, “점심 시간엔 친구와 놀러간다”라고 말하는 소녀와 같은 표정을 보고, 저도 아하하라며 웃고 말았습니다.(보람)

  www.companisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newline (newline@vandyke.com): サーバーが提供する改行設定に従ってASCII交換をします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartftp.com as primary domain	Newline (newline@vandyke.com): 서버에 제공되는 newline 설정에 의해 ASCII 변환이 이루어 집니다.

  2 Hits www.mestralcambrils.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私達はよい教育がある推測をしなければな らない。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonvig.dk as primary domain	우리는 좋은 교양있는 추 측을 제조한 해야 한다.

  2 Hits www.ilovepdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	欧州の法律に従い、当社が使用しているクッキーが何であるか、何をしているかを皆様にお知らせできて嬉しく思います。下記をクリックするとクッキーついて理解していただけます！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilovepdf.com as primary domain	유럽 법률에 따라 저희가 사용하는 쿠키와 쿠키의 기능에 대해 설명드리겠습니다. 아래를 클릭하여 확인하실 수 있습니다!

  131 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 自己紹介 - どのように英語で自己紹介をします
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- 자기 소개 - 어떻게 영어로 자신을 소개합니다

  license.avira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メールアドレスを入力してアカウントの確認とパスワードの取戻しをしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine license.avira.com as primary domain	계정 확인 및 비밀번호 복원을 하시려면 이메일 주소를 입력해 주십시오.

  11 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	法律サービスプロバイダは、おそらく次の質問をします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	법률 서비스 제공 업체는 다음 질문을 할 가능성이 큽니다.

  4 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ご自由に改善や変更をしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	개선하고 수정할 주시기 바랍니다

  546 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	質問をして、他のユーザーから回答を得てください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	질문을하고 다른 사용자의 답변을 얻으십시오.

  10 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	浴槽のガイドをしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	제발 또한 뜨거운 욕조 정보

  58 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	上手に凧あげをしよう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	연을 꼭 붙들어두세요!

  11 Hits www.vsmu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2利用登録をしよう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wifi-tokyo.jp as primary domain	2이용 등록을 하자!