を汲 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  abesakata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
「Belgitude」や「So British」コレクションの流れを汲むBrillantのミニチュアバージョンは、眠らない街ニューヨークにあふれるエネルギーや情熱へのオマージュです。ユーモアとクラフツマンシップを独自のセンスで組み合わせたコレクションは、ベルギーのシュールレアリズムとニューヨークのスピリットを感じさせます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain
브리앙의 ‘벨지튜드(Belgitude)’와 ‘쏘 브리티시 (So British)’ 컬렉션의 계보를 잇는 세 번째 핸드 메이드 미니어처 컬렉션은 잠 들지 않는 도시의 화려한 에너지를 가득 담고 있습니다. 델보 특유의 재치와 탁월한 장인 정신으로 똘똘 뭉친 벨기에 초현실주의 메종과 뉴욕의 자유로운 영혼에 경의를 표하는 컬렉션을 만나 보세요.
  www.opta-lp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
讃岐うどんを看板に掲げ、11年にわたり舞鶴で愛される「さぬきうどん大木戸」。うどん消費量が日本一の香川県の本店の流れを汲むだけに...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain
서드 플레이스와 스페셜티 커피, 커피 컬처를 융합한 후쿠오카발 카페 마누 커피가 올해 7월 새로운 점포를 오픈했다. 건물 1개 동을 통째로 리뉴얼해...
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
地域の女性や子供たちは、水を汲みに行くために数マイルも歩く必要がありました。また、唯一見つけた水も汚染されていることがしばしばでした。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
이 지역의 여성과 아이들이 물을 긷기 위해 몇 마일씩 걸어야 했습니다. 게다가 유일한 식수원이 오염되어 있는 경우도 있습니다.
  www.lionbridge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ライオンブリッジのフィールド エンゲージメント マネージャーはそれぞれのマーケットのニーズを汲み取り、キャンペーンの計画を立てる段階で、キャンペーンの手法を最適化できるようサポートします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain
현장 업무 관리자는 개별 시장의 니즈와 요구사항을 제시하고, 캠페인을 계획하는 동안 최적화된 캠페인 전략을 수립할 수 있도록 도와 줍니다.
  www.st-dupont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2014年、エス・テー・デュポンは、ルイ13世時代のバロック様式にインスピレーションを汲んだ芸術作品ともいえるライターを、子孫にあたるプリンセス タニア・ド・ブルボン・パルムのデザインで制作しました。このゴールド製のマスターピースには、計41カラットを超えるサファイアがセットされており、世界で最も高価なライターとしてギネスブックに掲載されました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-dupont.com as primary domain
2014년, 루이 13세의 직계 후손인 부르봉 왕조의 타니아 공주가 바로크 양식에서 영감 받은 예술품을 탄생시켰습니다. 이 마스터피스 라이터는 41K가 넘는 사파이어로 구성된 골드 소재로, 전 세계에서 가장 비싼 라이터로 기네스북에 등재 되었습니다.
  3 Hits www.taiseibijutsu.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
生活用水や飲料水として、入れ替わり立ち替わり水を汲みに人々がやって来ます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain
생활용수와 마실 물을 긷기 위해 끊임없이 사람들이 찾아오고 있습니다.
  aubergeduvieuxfoyer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ショーメは、自然からインスピレーションを汲んだスタイルを追求し続けることで、新しいクリエイション、ユニークピース、限定シリーズなどによって「ガーデン」の世界観をを更に豊かにしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaumet.com as primary domain
쇼메는 정원을 주제로 하는 메종의 컬렉션을 더욱 풍성하게 만들어 줄 새로운 유니크 피스 또는 리미티드 에디션을 지속적으로 선보이며 자연의 아름다움을 이야기합니다.
  annualreport.bossard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
最高のサービス、イベント企画、宿泊施設をご提供するということは、お客様が夢に見た結婚式を当リゾートホテルのビーチフロントの光景と同じくらい素晴らしいものになり得ます。 Montage Kapalua Bayは一生に一度のロマンチックな思い出、結婚の誓いを交わしご家族やご友人と一緒に祝杯を挙げる完璧な舞台を取り計らいます。 とても個人的なロマンチックな物語を、お客様の全てのご要望を汲み出席者全員の心を奪うようなハワイ挙式に織り込むためにご協力させてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain
서비스,​​ 이벤트 기획 및 숙박 시설에서 최고급 수준만을 제공함으로써 귀하께서 꿈꾸어왔던 결혼식은 당사 해변가 설정처럼 숨막히는 절정을 연출할 수 있습니다. Montage Kapalua Bay는 가족과 친구들의 축하를 받으며 부부간의 서약을 교환하는 이 완벽한 설정과 함께 일생에 한 번뿐인 낭만적 추억을 고무시켜 줍니다. 로맨스에 대한 귀하의 매우 개인적인 상상을 모든 욕구를 충족하고 모든 참석자들의 이목을 끄는 예술적인 하와이 웨딩 걸작으로 바꿀 수 있게 도와 드리겠습니다.
  secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
自社製自動巻きムーブメント、ジャガー・ルクルト キャリバー９４１を始め、ダイヤルの美しい構成、ゴシック様式に インスピレーションを汲んだデザインまで、すべてが並外れています。 正面、裏側、横のどこから眺めても、驚きは高まる一方です。 スケルトン加工を施したレースのようなマザー･オブ･パールをあしらったブルーアベンチュリンのダイヤル、フライングトゥールビヨンとゴシック建築を思わせる尖頭アーチ形のケージ、ピンクゴールド製ケース、ねじ込み式ラグ、手作業で装飾されたムーブメントの美しさに、目を奪われずにはいられません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain
독자적으로 개발한 예거 르쿨트르 941 오토매틱 무브먼트와 건축적 조형미가 돋보이는 다이얼, 고딕 양식의 디자인으로 완성된 새로운 타임피스는 기존의 시계들과는 확연히 다른 모습으로 단숨에 시선을 사로잡습니다. 앞면이나 뒷면, 측면, 어떠한 각도에서 바라보든 시계를 처음 본 순간 놀라운 감탄을 자아냅니다. 스켈레톤 마더오브펄 레이스가 레이어링된 블루 어벤추린 다이얼, 플라잉 투르비옹, 뾰족한 아치형 캐리지, 핑크 골드 케이스, 스크류로 고정된 러그, 수작업으로 장식된 무브먼트 등, 작은 부분 하나까지 매혹적인 디테일로 채워져 있습니다.
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gupta 氏: 他の人たちにとっても、Tableau は、内容を汲み取り、データを利用するための優れた手段です。 より多くの、さまざまなチームの人たちと連携し、さらにさまざまなグループの人たちと共に働く中で、Tableau は、全員がこの情報にアクセスするためのセントラルポイントとなっていきます。 これは本当に重要なことになります。 多くの質問が出てくるほど、より多くのダッシュボードを作ったり、より多くの分析を行ったりする必要が生じるからです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Abhishek: Tableau는 다른 사람들에게 콘텐츠와 데이터를 활용할 수 있도록 해주는 좋은 방법입니다. 함께 작업하는 팀이 많을수록 그리고 향후에 함께 작업할 그룹이 많을수록 Tableau는 모든 사람들이 정보에 액세스할 수 있는 효율적인 통합 공간의 역할을 하게 될 것입니다. 사람들의 질문이 많아질수록 더 많은 대시보드를 만들거나 더 많은 분석을 수행해야 하기 때문에 그러한 역할이 반드시 필요하며, 그러한 의미에서 Tableau는 매우 유용합니다.
  www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
英知出版（2007年に事業停止）出身の日暮哲也を中心にぶんか社で創刊した雑誌「PENTHOUSE JAPAN」の編集スタッフが旧アスキーに移籍して同社第4編集局となり、その後、旧アスキーグループの再編に伴い第4編集局が「アスキー・コミュニケーションズ」として分社化して設立した。 そのため、編集スタッフの旧アスキー色は薄く、設立後しばらくは旧アスキー社長の鈴木憲一が社長を務めたものの、旧アスキーおよびその流れを汲む企業（アスキー・メディアワークス、エンターブレイン、アスペクト、エー・エス・アイなど）との関係は民事再生前からなくなっていた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
株式会社アスコムは日本の総合出版社。 英知出版（2007年に事業停止）出身の日暮哲也を中心にぶんか社で創刊した雑誌「PENTHOUSE JAPAN」の編集スタッフが旧アスキーに移籍して同社第4編集局となり、その後、旧アスキーグループの再編に伴い第4編集局が「アスキー・コミュニケーションズ」として分社化して設立した。そのため、編集スタッフの旧アスキー色は薄く、設立後しばらくは旧アスキー社長の鈴木憲一... 통합검책