を治 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	患者を治療する際、症状の進行を評価したり将来の治療方針を判断するために、薬物とビタミンの濃度測定が重要になります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain	약물 및 비타민 측정은 환자 치료에서 건강 상태를 확인하고 이어지는 치료를 결정하기 위해 중요합니다.

  18 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マッサージで病気を治せる対処療法全編
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	대증 마사지 치료 전서

  5 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたとあなたの赤ちゃんを治療するための新しいオプションを使い果たしたことがないように*新しいコンテンツが定期的に追加されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	당신이 당신의 아기를 치료하는 새로운 옵션이 부족하지 않도록 * 새로운 내용이 정기적으로 추가됩니다.

  montjoi.sant-feliu-de-guixols.top-hotels-costa-brava.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	老いを治める――老いをめぐる政策と歴史
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josukeamada.com as primary domain	사회학의 날개–의료・간호・복지를 배우는 사람을 위하여

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jackson 氏もこれに同意します。「それこそが、我々の事業の核になるものです。 我々は患者のためになりたいと望んでいます。 患者を治療して、良くなってほしいと考えています。 我々の手元にある膨大な量の情報をどう活用するかが、患者のために活動するという我々の最重要ミッションに影響を与えることは間違いないと思います。」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Mark는 이러한 견해에 동의하며 "이것이 당사 비즈니스의 진정한 핵심입니다. 당사는 환자들에게 서비스를 제공하고 환자를 치료하여 환자의 상태가 호전되기를 바랍니다. 저는 당사에서 보유하고 있는 막대한 양의 정보를 활용할 수 있는 것이라면 무엇이든지 환자 서비스에 대한 당사의 핵심 사명에 많은 영향을 미칠 것으로 생각합니다.”라고 말합니다.

  www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1827年に建設されたシンガポール最古のヒンズー教寺院であり、現在はナショナル・モニュメントに指定されている8 スリ・マリアマン寺院は、鮮麗で美しい建造物です。スリ・マリアマン寺院は、不調や病気を治す力を持つ女神マリアマンを祀った寺院です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	싱가포르에서 가장 오래된 힌두교 사원인 8 스리마리아만 템플(Sri Mariamman Temple)은 1827년에 건립되었으며 현재 국립 기념물로서 명소가 되었습니다. 이곳은 병을 치료하는 능력이 있다고 알려진 마리암만(Mariamman) 여신을 모시고 있습니다.

  www.bocciagrenchen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マルマのエネルギーゾーンを刺激する伝統的なアーユルヴェーダのマッサージです。 ブロックされたエネルギーが放出され、堅さが緩和されますので、この温暖化療法はスポーツ傷害を治療します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anantara.com as primary domain	마르마 에너지 부위를 자극하는 전통 아유르베다 마사지입니다. 이 세라피를 통해 차단된 에너지가 방출되고, 뻣뻣함이 완화되며 스포츠 부상이 치료됩니다.

  www.pref.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大宰府政庁跡。大宰府は７世紀後半から奈良・平安時代を通じて九州を治め、また外国との交渉の窓口でもあった。政庁跡には現在も礎石が残り、史跡公園となっている＜太宰府市＞
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.fukuoka.lg.jp as primary domain	다자이후 정청터. 다자이후는 7세기 후반부터 나라·헤이안 시대를 통해 규슈를 다스렸으며, 또한 외국과의 교섭의 창구이기도 했다. 정청터에는 현재도 초석이 남아 있으며 사적 공원으로 정비되어 있다.＜다자이후 시＞

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ジンザーさんらは、行き届いた産科医療と質の高い助産術による包括的アプローチを取り入れることにより、病院での妊婦死亡率を60％減らすことに成功。 さらに、2005年以来、1,500人のフィスチュラ患者を治療しました。 「（フィスチュラのために）世間から疎外された女性たちに生計の手段を」と考えた彼らは、このプロジェクトにマイクロクレジット（小口融資）と職業研修も加えました。 「私たちがラジオ放送でこの病気について啓蒙を行うまで、女性たちは、フィスチュラが治療可能であることすら知らなかったんです」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	진저가 시작한 프로젝트 덕분에, 병원에서의 모성 사망률은 60%나 감소했으며, 2005년부터 지금까지 1,500명의 누공 환자가 치료를 받았다. 이는 초기 목표를 500명이나 초과한 것이다. 뿐만 아니라 마이크로크레디트와 직업훈련이 프로젝트 요소로 추가되어 누공으로 고통받는 여성들에게 취업의 기회를 열어주고 있다.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ジンザーさんらは、行き届いた産科医療と質の高い助産術による包括的アプローチを取り入れることにより、病院での妊婦死亡率を60％減らすことに成功。 さらに、2005年以来、1,500人のフィスチュラ患者を治療しました。 「（フィスチュラのために）世間から疎外された女性たちに生計の手段を」と考えた彼らは、このプロジェクトにマイクロクレジット（小口融資）と職業研修も加えました。 「私たちがラジオ放送でこの病気について啓蒙を行うまで、女性たちは、フィスチュラが治療可能であることすら知らなかったんです」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	진저가 시작한 프로젝트 덕분에, 병원에서의 모성 사망률은 60%나 감소했으며, 2005년부터 지금까지 1,500명의 누공 환자가 치료를 받았다. 이는 초기 목표를 500명이나 초과한 것이다. 뿐만 아니라 마이크로크레디트와 직업훈련이 프로젝트 요소로 추가되어 누공으로 고통받는 여성들에게 취업의 기회를 열어주고 있다.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グールは単体では弱いが、それぞれの巣を治めているグール・メイトロンは危険な存在だ。 彼女は普通の人間やオークよりも身体能力が高い。 しかし一番危険なのは、数メートル飛ばせる有害な消化液だろう。 この消化液は腐食性な上に毒性が強く、触れた相手は他のグールから集中攻撃を浴びる。 グール・メイトロンの消化液に触れたら、あとは毒かグールに殺されるのを待つしかない。 グール・メイトロンが死亡すると、他のグールがその後を引き継いで群れの長となる
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	구울 하나하나는 약하지만 구울 둥지를 다스리는 구울 우두머리는 공포의 대상입니다. 육체적으로도 보통 인간이나 오크보다 강하지만 가장 위험한 것은 몇 미터나 발사할 수 있는 독액입니다. 부식성과 독성을 지닌 데다 일단 맞으면 구울 떼가 이를 감지하고 달려들기 때문입니다. 일단 독액에 맞으면 남은 문제는 독에 죽느냐 구울 떼에게 죽느냐 뿐입니다. 우두머리가 전투에서 죽으면 다른 구울이 그 자리를 차지하고 무리를 이끕니다.

  2 Hits arhomani.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	はじめに、医師はその弯曲が進行しているかどうか－つまり、悪くなってきているか－を判断する必要があります。 側弯が変化なく悪化しない小児患者もいれば、側弯が進行悪化する患者もいます。 あなたの主治医がただ患児を経過観察だけをしているからという理由で、医師が患児を治療していないということにはなりません。 この経過観察期間中では、医師は弯曲の進行を確認するだけでなく、患児の状態を評価するために別の検査を依頼し、他の医師に相談していることもあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.org as primary domain	경과관찰은 척추 기형이 있는 어린이들에게서 첫번째 치료법이다. 의사는 먼저 이 병이 진행중인지 아닌지(즉, 악화되고 있는지)를 판단할 필요가 있다. 몇몇 어린이들은 굴곡이 점점 악화되는 반면 몇몇 어린이들은 안정적이고 변하지 않는 굴곡을 가지고 있다. 당신의 의사가 당신의 자녀를 단지 ‘경과관찰’한다고 해서 치료하지 않는 것이 아니다. 이 기간 동안 굴곡의 변화만 관찰하고 있는 것이 아니라 환아의 상태를 확인하기 위한 특별한 검사를 처방하고 다른 의사에게도 보여줄 것이다. 이러한 검사는 자기공명영상, 컴퓨터단층촬영(다른 종류의 진단적 이미지)을 포함한다. 당신의 자녀는 다른 신체에 이상은 없는지 다른 전문가(유전전문의, 심장전문의, 폐전문의 등)들에게 의뢰될 것이다.

  2 Hits www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	歴史的な街並みの中にある数々のホテルの中でも、ここで味わえる特別な高級感、ホテル・ジョルジョーネの海水式タブは皆様に海水浴の感覚を呼び起こします。19世紀のラグナにおいては、さまざまな症状を治療するためのセラピーとして認識されていました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	베네치아의 유서 깊은 중심부에 자리잡고 있으며 다른 곳에서는 만날 수 없는 독점적인 서비스와 해수 자쿠지를 제공하는 호텔 죠르지오네à에서는 해수욕과 같은 기분을 즐기실 수 있습니다. 19세기에 라구나로 알려진 해수욕은 여러가지 질병의 치료법으로 각광받았습니다.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	幼児から10代まで、常時、300人もの児童が火傷、感染症、負傷などの治療を受けています。平和村では、1967年以降、約42,000人の児童を治療しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	언제든지 영아에서 청소년에 이르는 300명의 어린이가 동시에 화상, 감염 및 상해 치료를 받고 있습니다. 1967년 이래로 평화의 마을은 약 4만 2,000명의 어린이를 치료했습니다.

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	また、沖縄がまだ琉球の国として栄えていた頃の王国時代は、1187年から1870年までの約683年続きました。 その間に、五つの王様の系統がありました。 そのなかで、1470年から1870年までの400年間琉球の国を治めてきましたのが、第二尚氏王統と言いまして、この島で生まれた尚円王様がおこした王統であります。 尚円王様が生まれたこの伊是名島にはたくさんの重要な文化財が残されていますので、ぜひ観てもらいたいと思います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	또 오키나와가 아직 류큐왕국으로서 번성했을 때의 왕국 시대는 1187년부터 1870년까지 약 683년 계속되었어요. 그 동안 다섯 개의 왕의 계통이 있었어요. 그 중에 1470년부터 1870년까지 400년간 류큐국을 지배해 온 것이 제 2 쇼씨 왕통이 라고 해서 이 섬에서 태어난 쇼엔 왕이 일으킨 왕통입니다. 쇼엔왕이 태어난 이 이제나섬에는 중요한 문화재가 많이 남겨져 있으니 꼭 둘러보시길 바랍니다.

  7 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 それからソロモンはギベオンの高き所を去り、会見の幕屋の前を去って、エルサレムに帰り、イスラエルを治めた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	13 이에 솔로몬이 기브온 산당 회막 앞에서부터 예루살렘으로 돌아와서 이스라엘을 치리하였더라