を身 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カスタム作成した音楽の実装方法を学びながら、再生順の組み換えや曲編集のテクニック、スイッチやトランジション（遷移）システムの構成、Wwise同梱のシンセシス（合成）ツールやサンプラーツールを利用したMIDIインプリメンテーションの方法、ダイナミックミュージックのミキシング過程など、基本的なコンセプトを身に付ける。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	재(再)시퀀싱 및 재편곡 기술, 전환 및 전이 체계, Wwise에 포함된 합성 및 샘플 제작 도구를 사용한 MIDI 구현, 동적인 음악 믹싱 등의 기초 개념을 숙지하면서 맞춤 제작된 음악을 구현하는 방법을 배웁니다.

  7 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	通常のウォーターボートレースゲームとは異なり、タイムキラーレスキューゲームは、ジェットスキーや救助ボートの様々なコレクションを支援して救助隊員を身に着けるチャンスを与えます。 救助隊員、救助隊員、船員、緊急事態にある他の犠牲者のような重要な仕事がいくつかあります。 義務の期間中は、ビーチ沿いの緊急エリアに向かってジェットスキーを急いで運転する必要があります。 時間が短すぎるし、時計があなたの画面で目立つからです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	일반 수상 보트 레이싱 게임과는 달리, 시간 살인자 구조 게임은 제트 스키 및 구조 보트의 다양한 컬렉션을 통해 구조 대원을 구조 할 수있는 기회를 제공합니다. 구조 대원, 구조 요원 및 응급 상황에 처한 다른 희생자와 같은 몇 가지 중요한 일이 있습니다. 임무 중 당신은 해변을 따라 응급 지역으로 제트 스키를 몰아 넣어야합니다; 시간이 너무 짧고 시계가 화면에서 똑딱 거리기 때문입니다. 도움을 청하는 목소리가 들리면 임무를 완수하기 위해 어떤 비용으로도 도움을 청하거나 보트를 사용하거나 수영 할 수는 있지만 가능한 빨리 도와야합니다.

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	難聴であっても補聴器を使わない人は、人付き合いの機会が少ない傾向にあるということが調査の結果で明らかになりました。 難聴の結果、電話をしたりテレビを見たりすることすら容易ではなくなります。 アンケートの対象となった難聴者の半数以上が孤独を感じたり、生活の質が下がったと感じています。 また、物事に集中できなくなり、悲しみや不安、そして心配事に悩まされています。 補聴器を身に着けることによって、家庭内でより良い関係を築き、より高い自尊心を持ち、安心感を得ることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain	연구를 통해 청력 손실이 있으며 보청기를 사용하지 않는 사람은 타인과의 교류가 소극적인 것으로 나타났습니다. 자연스럽게 전화 통화나 TV 시청 역시 힘들어지게 됩니다. 응답자의 절반 이상이 외로움을 느끼고 삶의 질이 감소하였다고 답하였습니다. 또한, 집중력이 낮아지고 슬픔, 두려움, 불안을 더욱 많이 느끼는 것으로 나타났습니다. 보청기를 착용할 경우, 가족간의 관계가 향상되고, 자존감이 높아지며 독립적이며 안전함을 느끼는 것으로 밝혀졌습니다.

  www.investfk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	毎年、理工系の大学より6,000人以上が卒業しており、優秀なエンジニアを採用できます。 また、福岡システムLSIカレッジは、全国の大学教授、大手企業の技術者など、一流の講師陣をそろえたテクニカルトレーニングセンターですが、デジタル、アナログ、ファームウェア設計の実践中心のカリキュラムで、即現場で生かせる技術を身につけることができます。 企業のエンジニアを中心に毎年約500人が受講しており、これまでに3,100名以上の設計技術人材を輩出しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	후쿠오카는 차세대 반도체산업의 열쇠가 될 우수한 인재가 풍부합니다. 매년 이공계 대학에서 6,000명 이상이 졸업하고 있어 우수한 엔지니어를 채용할 수 있습니다. 그리고 후쿠오카 시스템 LSI 칼리지는 전국의 대학교수, 대기업 기술자 등 일류 강사진을 갖춘 테크니컬 트레이닝 센터로서, 디지털, 아날로그, 펌웨어 설계에 있어서 실천중심의 커리큘럼으로 현장에서 즉시 활용할 수 있는 기술을 습득할 수 있습니다. 기업의 엔지니어를 중심으로 매년 약500명이 수강하고 있으며, 지금까지 3,100명 이상의 설계기술인재를 배출해 왔습니다.

  2 Hits questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

スローター族の血への渇望は、戦争、征服、拷問にとどまらず、臓器や生温い血をその身で直接感じることに快感を覚える。 スローター族の殺しは残虐で、死んだ後もさらに惨い行為が繰り返される。 自らの外見には無関心で、大抵ぼろぼろの前掛けや血まみれのままの動物の皮を身に着けている。 スローター族のオークには(食していなければ)敵の指、手、足などを切り取って戦利品にする習慣がある。 戦いの興奮やその後の祝宴の快楽を思い起こさせるために、砦は獲物の皮で飾られている。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

도살자 부족은 오크 사회에서 가장 피에 굶주린 부족으로 전쟁, 정복, 또는 고문 중에 그들이 보이는 피에 대한 강한 욕망은 상상을 초월합니다. 그들은 장기, 피 튀기는 폭력, 또는 얼굴에 흐르는 따뜻한 핏방울에 집착하기 때문에, 도살자 부족 오크들의 살육은 언제나 지저분하고, 동족을 잡아먹는 행위나 다른 야만적인 행위로 이어집니다. 적의 손가락, 손, 또는 발을 먹지 않았다면, 보통 그것들을 전리품으로 가져옵니다. 그들은 외관을 꾸미는데 전혀 신경 쓰지 않아서, 자주 너덜너덜한 앞치마나 피가 뚝뚝 흐르는 가공되지 않은 동물 가죽을 걸치고 다닙니다. 그리고 전투가 주는 흥분과 그 뒤에 따라오는 연회의 기쁨을 기억하기 위해 그들은 요새 곳곳에 적들의 가죽을 걸어둡니다. 도살자 부족 본인들은 피에 굶주린 부족이라는 명성을 즐기고 있지만, 그들의 피에 대한 강한 굶주림은 다른 강인한 우루크들마저 역겨움에 속이 뒤틀리게 할 때가 있습니다.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	しかし印象的なのはカラーだけではありません。 DiaMasterの複雑で革新的な5リンクのハイテクセラミックスブレスレットも同様に印象的です。 細かく調整された、時間のかかるプロセスで、熟練した職人は100個の小さいセラミックスリンクからブレスレットを手で組み立てていきます。 ブレスレットの複雑さは、ダイヤルのミニマリスティックなデザインと強烈なコントラストを形づくり、これを身に着けている手首に美しい印象を生み出します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	미드나잇 블랙, 헤븐 화이트, 미스티 그레이, 글리밍 플라스마. 세라믹의 다양한 컬러를 골라보세요. 하지만 인상적인 것은 컬러 뿐만이 아닙니다. 다이아마스터의 까다롭고 혁신적인 5링크 하이테크 세라믹 브레이슬릿도 똑같이 강렬한 인상을 선사합니다. 정교하게 조정되는 장시간의 공정을 통해, 숙련된 장인이 100여개의 작은 세라믹 링크로 브레이슬릿을 수공으로 하나씩 조립합니다. 복잡한 브레이슬릿은 다이얼의 미니멀 디자인과 현저한 대조를 이루며, 손목 위에 아름다움을 만들어 냅니다.

  hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	知識を身につける。 ECM 市場がどのように変化しているか、なぜ複雑でオンプレミスのECM スイートが Box のような最新のコンテンツ・マネジメント・プラットフォームに取って代わられつつあるのかについて、理解を深めることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain	정보 얻기. ECM 시장이 어떻게 변화하고 있는지와 기업이 복잡한 온프레미스 ECM 제품군 대신 Box 같은 최신 콘텐츠 플랫폼을 선호하는 이유에 대해서 알아보십시오.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iOSやMacのアプリが、私が新しいスキルを身につける助けをしてくれることを以下に紹介します。より良い人間にしてくれ、そしてゴール - 予定したものも予定してなかったものも - の達成にもとても役に立ちます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	제가 어떻게 iOS, 맥 어플을 활용해서 새로운 기술을 터득함으로써 더 실력 있는 사람으로 발전하고, 궁극적으로 계획했던 목표는 물론 계획하지 않았던 목표까지 달성할 수 있었는지 아래에 설명하려 합니다.

  6 Hits www.opta-lp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	相撲を身近に感じられる大相撲十一月場所
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain	친자타키비야 이마이즈미점

  19 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	イギリスと日本は、おたがいの利益や文化を豊かにするために学びあえるところがあると思います。 そのベースになるのはもちろんコミュニケーションです。 そのためには、日本人が英語を学ぶこと、そしてもちろんイギリス人が日本語を学ぶことが大切です。 日本人が英語を身につければ、英語を母語や第二言語としている世界中のたくさんの人たちとコミュニケーションできます。 そういう意味では、JETは役に立つプログラムだと思います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	영국과 일본은 서로의 이익과 문화를 풍요롭게 하기 위해 서로 배울 점이 있다고 생각해요. 그 기초가 되는 것은 물론 커뮤니케이션입니다. 그러기 위해서는 일본사람이 영어를 배우는 것, 그리고 물론 영국사람이 일본어를 배우는 것이 소중합니다. 일본 사람이 영어를 습득하면 영어를 모어나 제 2언어로 하는 세계 속의 많은 사람들과 커뮤니케이션이 가능합니다. 그런 의미에서 JET는 도움이 되는 프로그램인 것 같아요.

  3 Hits portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	まずは、私たちの事業の中心は日本ではなく外国で展開されている、という意識をもつことですね。たしかに開発、生産、管理は日本で行っていますが、ビジネスの最前線である営業、CSの活動のメインは今は海外です。だから日本にいる人達は、小山や平塚にいても常に世界に目を向けたワールドワイドなマインドを身に着けることが大事になりますね。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	먼저 저희의 사업 중심은 일본이 아니라 외국에서 전개되고 있다는 의식을 가지는 것입니다. 확실히 개발, 생산, 관리는 일본에서 실시하고 있습니다만, 비즈니스의 최전선인 영업, CS의 주요 활동 지역은 해외입니다. 그러므로 일본에 있는 사람들은 오야마나 히라츠카에 있더라도 항상 세계로 눈을 돌린 세계적인 마인드를 익히는 것이 중요합니다.

  3 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 このヨハネは、らくだの毛ごろもを身にまとい、腰に皮の帯をしめ、いなごと野蜜とを食物としていた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	6 요한은 약대털을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라

  2 Hits turbo.cdv.tul.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	小学部では、充実した教育施設が整っており、高度な最新技術を駆使して作られた居心地のよい教室で学習することができます。生徒達は、英語や算数、化学、社会、技術などの、基本的な学習を身に付けます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asb.ac.th as primary domain	ASB의 초등학생들은 잘 갖추어진 교육 설비 및 최신 기술의 교육 시설 아래에서 편안하게 공부 할 수 있습니다. 영어, 수학, 과학, 사회 및 테크놀로지등의 기본적인 학습을 하게 됩니다.

  6 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PTC University で最新のテクノロジに関する最新の知識を身につけましょう。個々の学習スタイルに合わせ、効果的かつ効率的にビジネス目標を達成できるようになる柔軟な学習体験を通じて、実践的な製品知識を身に付けることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	PTC University는 최신 기술을 습득 및 활용할 수 있도록 합니다. 개인별 학습이 가능한 유연한 학습 경험을 통해 제품 실무 지식을 쌓고 원하는 비즈니스 목표를 효과적이고 효율적으로 달성하십시오.

  6 Hits www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

もし、あなたが次世代のリーダーになりたい、現代のリーダーシップスキルを身につけて突出した存在になりたい、この世界の苦痛、苦悩、苦難、貧困のために何かをしないといけないという人道的な心と魂をもっているなら、次回のUSLSに参加すべきです。 この一週間の集中型社会変革リーダーシッププログラムでは、自発的に変化を創造することで、リーダーシップスキルを成熟させる事にフォーカスします。 若い時に世界にポジティブな影響を生み出そうとしても、自分自身がちっぽけな存在であると感じてしまうでしょう。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain

여러분이 차세대 리더 중 한 명이 되고 싶으며 당신을 돋보이게 하는 동시대적 리더십 능력과 이 세계에서 발생하고 있는 고통, 아픔, 고난, 빈곤에 대해 그 어떤 행동이라도 취하게 하는 인도주의적인 마음과 태도를 갖추고 있다면, 향후 개최될 USLS가 여러분의 다음 선택이 되어야 합니다. 일주일간 집약적으로 행해지는 본 사회변화 리더십 프로그램은 여러분의 변화를 만들어내고 그것에 자발적으로 참여하는 데 필요한 리더십 능력을 완성하는 것에 집중합니다. 젊은 나이에 사회에 긍정적인 변화를 가져오고자 노력할 때, 여러분이 너무 작아 보이거나 중요하지 않게 느껴지질 때도 있을 것입니다. 여러분의 노력이 새 발의 피와 같이 그 어떤 변화도 가져오지 못하는 것처럼 느껴질 것입니다. 본 프로그램은 더 나은 세상을 만들고자 하는 여러분의 노력이 외로운 길이 아님을 깨닫게 해줄 것입니다. 이 프로그램을 통해 여러분은 당신과 같은 비전을 공유하고 공동의 인도주의적 목표를 위해 일하는 수백 명의 열정적인 젊은이들을 만나게 될 것입니다. USLS는 알차게 구성된 저명한 인생상담 코치 및 인도주의 활동가들의 리더십 강의, 그룹 세션, 지역사회 활동 등을 통해 여러분의 잠재력을 극대화하는 방법을 발견할 수 있도록 도울 것입니다.

  2 Hits www.illusions.daros-latinamerica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ビジネス英語：実務レベルの英語力を身につけ、職場での自信を高めましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embassyenglish.com as primary domain	비즈니스 영어: 비즈니스에 활용할 수 있는 언어 능력을 개발하여 직장에서 자신감을 갖게 됩니다.

  www.cneec.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	個々のニーズに合った授業で、大学や専門学校に進学するために必要な英語、ビジネスで役に立つ日本語、また、日常生活で困らないコミュニケーション能力を身につけられるよう、経験豊かな教師が指導いたします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hymca.jp as primary domain	개개의 필요에 맞춘 수업으로 대학이나 전문학교 진학에 필요한 일본어, 비지니스에 사용가능한 일본어, 또, 일상생활에 곤란하지 않게 커뮤니케이션능력을 익힐수 있도록 경험이 풍부한 교사가 지도합니다.

  2 Hits www.l-lingo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	素晴らしい語学能力を身に着けて友達をびっくりさせましょう
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l-lingo.com as primary domain	언어 능력으로 친구에게 좋은 인상을

  2 Hits www.studyjapan.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	孟　日本は、金融に関する制度や規制がきっちり整備されています。その点では中国は日本に学ぶべきことが多いので、会社に入ったらとしっかり知識を身に付けたいですね。一方で、中国の良い部分も日本にもたらし、両国の発展に貢献できればと思っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyjapan.go.jp as primary domain	맹 일본은 금융에 관한 제도나 규제가 확실하게 정비되어 있어요. 그 점에서 중국은 일본으로부터 배워야 할 것이 많기 때문에, 회사에 들어가면 확실히 지식을 내것으로 만들고 싶어요. 또, 중국의 좋은 점도 일본에 가져와 양국의 발전에 공헌할 수 있으면 좋겠어요.

  19 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	需要の高い価値あるデータスキルを身につける
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	유용하고 수요가 많은 데이터 기술 습득

  www.hkexpress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	香港の漁農自然護理署（AFCD）は、身体障害者がより自立できるよう助ける訓練を受けた犬を身体障害者補助犬（DAD）と定義しています。DAD補助犬はおとなしく、非常に従順で働き者です。また健康状態補助犬の健康は獣医によって定期的に念入りにチェックされ、主な感染症の予防接種もきちんと受けています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkexpress.com as primary domain	저희는 모든 승객들이 저희와 안전하고 원활하게 여행하길 바랍니다. 시각 또는 청각 장애로 인해 도움이 필요하면 출발 48시간 전에 저희 콜센터에 연락해 추가 지원을 요청하십시오. 이러한 요청은 원활하고 불편함이 없는 여정을 보장할 것입니다.

  7 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	139か国で合計150,000人以上の若者がボランティアとして地域社会に奉仕し、みんながレオとしての自負を誇りにしています。アルファ・クラブに加わった青少年（12～18歳）は、活動を楽しみ、新しい友人を作り、他者に奉仕することの充実感を体験します。オメガ・クラブ（18～30歳）は、会員がリーダーシップのスキルを高め、生涯にわたって地域社会に参加し貢献する姿勢を身につけられるよう支援します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	총 139개국의 15만명 이상의 청년들은 지역사회에서 봉사활동을 하고 자신들이 레오라는 이름에 자부심을 가지고 있습니다. 알파클럽에 가입하는 청소년(12-18세)들은 즐겁게 친구들을 사귀며 봉사하는 보람을 느끼게 됩니다. 오메가 클럽(18-30세)은 회원들이 지도력을 연마하며 평생 지역사회에 참여하고 기여할 수 있도록 돕습니다.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adweekマガジンのレビューでは、「オーディオブランドであるBeatsの広告は、そのまま優れたミュージックビデオにもなり得る。スターたちがヘッドフォンを身に着けているだけで、視聴者の心に残る」と評されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	“본래 음악 기업인 Beats는 광고를 기본적으로 대형 뮤직 비디오로 만드는 것도 잘할 수 있다"는 리뷰가 Adweek지에 실렸습니다. “스타는 헤드폰을 걸쳤을 뿐인데, 따라 하게 됩니다."

  7 Hits www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	世界有数の技術力を誇る企業のショールームや博物館での体験プログラムを通して、最先端の科学技術を身近に感じます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	세계에서도 손꼽히는 기술력을 자랑하는 기업들의 쇼룸이나 박물관에서의 체험 프로그램을 통해 최첨단의 과학기술을 직접 느껴볼 수 있습니다.

  7 Hits japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	世界有数の技術力を誇る企業のショールームや博物館での体験プログラムを通して、最先端の科学技術を身近に感じます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	세계에서도 손꼽히는 기술력을 자랑하는 기업들의 쇼룸이나 박물관에서의 체험 프로그램을 통해 최첨단의 과학기술을 직접 느껴볼 수 있습니다.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	悪魔に関わる魔術は強力な反面、代償を求める。グルダンはそれを身をもって熟知していよう。彼は驚くべき数の強力な悪魔系ミニオンを使役し、その多くを比較的少ないマナで召喚できるが、悪魔は常にその「貸し」の取り立て方を心得ている。老獪なるウォーロック・グルダンはヒーローパワーで容易にカード・アドバンテージを得ることができる、手強い相手だ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	악마의 마법은 강력합니다. 하지만 그만한 대가를 요구하죠. 굴단은 이런 악마의 능력을 통달한 흑마법사입니다. 그는 강력하면서도 비용이 낮은 악마의 군세를 부리지만 그만큼의 희생을 해야 합니다. 굴단은 영웅 능력을 사용해서 빠르게 카드를 뽑을 수 있습니다. 이 때문에 흑마법사는 한 순간도 긴장을 놓치면 안 되는 상대죠.

  6 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大鎧を身につけた侍
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	오요로이를 입은 사무라이

  3 Hits www.womenwill.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	調査対象のオーストラリア人女性は、テクノロジーを活用することでもっと柔軟な働き方が可能になるほか、希望の仕事に就くために必要なスキルを身に付けることもできると回答しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenwill.com as primary domain	설문조사에 참여한 오스트레일리아 여성은 기술이 탄력 근무제도 시행에 도움이 될 수 있으며 원하는 직업을 얻는 데 필요한 기술을 습득하는 데 도움이 될 수 있다고 응답했습니다.

  abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	何も恐れず、勇敢な小さなヒーローは、悩みを抱えたニューヨーカーを救うため、いつでも臨戦態勢。ミニサイズの救世主は、折り目正しいストライプを身にまとい、赤、白、ブルーの炎をたなびかせます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	거침없고 용감한 그녀를 닮은 작은 히어로. 뉴요커를 곤란하게 하기에 제격이지요. 하늘 높이 날아 오르는 원더 우먼의 망토를 닮은 레드, 화이트 블레이저와 블루 플랩을 소장할 수 있는 기회입니다.

  3 Hits www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この期間、敬虔な信者たちは最も上等な衣服を身に着けてモスクに集まり、説教を聞いて祈りを捧げます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	이 기간에, 신도들은 가장 좋은 옷을 입고 모스크에 모여 설교들 듣고 기도를 합니다.