を録 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ツアーを録画する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	둘러보기 녹화하기

  2 Hits www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	参加者は、Gallupの書面による許可なしにコースセッションを録音または録画することはできません。 Gallupはこのコースをビデオまたは写真で記録することができ、参加者の姿がビデオまたは写真に映る場合があります。 また、イベントやイベントコンテンツに関して考えや意見を提供していただくよう、参加者に書面や電子形態で依頼する場合があります。 コースを録音または録画する場合は、参加者に通知され、参加者は録音または録画を断ることもできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain	Gallup의 서면 동의 없이 참여자는 과정 세션을 오디오 또는 비디오로 기록할 수 없습니다. Gallup은 본 과정을 비디오 또는 사진 형식으로 기록할 수 있으며 참석자가 비디오 또는 사진에 나올 수 있습니다. 그리고 참석자에게 이벤트 또는 이벤트 컨텐츠에 대한 견해나 의견을 서면 또는 전자 형식으로 제공하도록 요청할 수 있습니다. 과정을 기록하는 경우 과정이 진행될 때 귀하에게 통지하므로 기록을 거부할 수 있습니다.

  2 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マルチメディアコンテンツを再生し、テレビ番組を録画するために使用されるプログラムであるWindows Media Centerによって記録されたビデオファイル。 MPEG-1 Layer IIまたはDolby Digital AC-3圧縮を使用してMPEG-2圧縮および音声を使用してビデオをエンコードします。 記述メタデータおよびデジタル著作権管理（DRM）情報も含むことができる。 WTV Windows Media Centerビデオフォーマットは、DVR-MS Windows Media Centerビデオフォーマットの後継であり、Windows 7で導入されました
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Windows Media Center에서 녹화 한 비디오 파일로 멀티미디어 콘텐츠를 재생하고 TV 프로그램을 녹화하는 데 사용되는 프로그램입니다. MPEG-1 Layer II 또는 Dolby Digital AC-3 압축을 사용하여 MPEG-2 압축 및 오디오를 사용하여 비디오를 인코딩합니다. 또한 기술 메타 데이터 및 DRM (digital rights management) 정보를 포함 할 수있다. WTV Windows Media Center 비디오 형식은 DVR-MS Windows Media Center 비디오 형식의 후속 버전이며 Windows 7에 도입되었습니다.

  www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	YouTubeよりYouTube Gamingという独自のサイトが開設されました。 このサイトはTwitchの類似版で、ゲーマーやそのファン向けに提供されており、プレイヤーが自分のプレイを録画したり、ファンや他のゲーマーに実況中継したりすることができます。 もしあなたがゲーマーまたはゲームファンなら、録画したり自分のPCにダウンロードして後から見たい配信が見つかるかもしれません。 ここで問題なのは、現時点でこのYouTubeサイトからは、ライブ配信をダウンロードまたは録画する方法が提供されていません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	YouTube는 YouTube Gaming이라 불리는 "하위 사이트"를 갖고 있습니다. 이 사이트는 게이머와 그들의 팬에게 바로 제공되며, 게이머들이 그들의 게임을 녹화하고, 팬과 다른 게이머에게 생중계 방송을 할 수 있다는 점에서 Twitch와 유사합니다. 만약 게이머이시거나, 게임 팬이시라면, 나중에 컴퓨터에서 다시보기를 하기 위해 녹화하거나 다운로드하고 싶은 방송을 발견하게 될 지도 모릅니다. 문제는 YouTube는 현재 생중계를 다운로드하거나 녹화할 수 있는 어떤 방법도 제공하지 않는다는 것입니다.

  rote-hilfe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ATEN製品は主要な業務用安全性基準に準拠する安全性と揺るぎない信頼性を備えています。例えば、コストパフォーマンスの高いハードウェアによるインターネットとイントラネット用サーバーの分離ソリューションやATEN製のIP-KVMスイッチを介してアクセスするサーバーへの全操作を録画できるビデオセッションレコーダー(CCVSR)によって、企業ITの整合性を確実にすることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aten.com as primary domain	자동차 부품 제조사는 다중 HDMI 소스 및 디스플레이가 설비된 새 회의실을 디자인하고자 합니다. 이러한 장치들을 효율적으로 관리하기 위해서, 기업은 다중 HDMI 소스에서 다중 HDMI 디스플레이로 전송하고 다중 소스 및 디스플레이의 원격관리를 가능하게 하는 프로페셔널 HDMI 솔루션을 필요로 합니다...

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20.1 当社のカスタマー コンタクトセンターは年中無休でご利用いただけます。 連絡先情報はウェブサイトでご確認いただけます。 カードの紛失・盗難報告サービスも年中無休でご利用いただけます。 詳細はカード裏面またはウェブサイト上でご確認いただけます。 電話連絡の際には、電話料金の請求先の許可を得てからおかけください。 研修および/またはモニターの目的で、カスタマー コンタクトセンターとの通話を録音させていただく場合があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	20.1 본사의 고객 문의 센터는 연중무휴 24시간 운영됩니다. 귀하께서는 웹사이트를 통해 연락처를 확인하실 수 있습니다. 카드 분실 도난 신고 서비스 역시 연중무휴 24시간 이용하실 수 있으며 상세 정보는 카드 뒷면 또는 웹사이트를 통해 확인하실 수 있습니다. 귀하께서는 전화 통화를 하시기 전에 요금 납부인의 허가를 받으셔야 합니다. 본사는 훈련 및/또는 모니터링을 위해 귀하의 고객 문의 센터 통화 내용을 녹음할 수 있습니다.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	寄贈されたタブレットには、事前にさまざまな教育関係のアプリがダウンロードされているだけでなく、歌を録音したり、ビデオを撮影できる機能が備わっています。これらの機能を使ってフィジーでの生活や文化を紹介するビデオを作成するのも目的の一つです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	태블릿에는 이미 다양한 교육용 앱이 저장되어 있다. 이 외에도 음악 녹음 및 동영상 촬영 도구도 탑재되어 있어 학생들이 교실 밖에서의 피지 문화와 일상에 대한 기록을 다큐멘터리로 제작할 수도 있다.

  submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お客様は、「エディトリアル使用のみ」としてお客様により寄稿された全てのコンテンツが忠実にテーマを表現し、正確なタイトルとキーワードが添えられていることに同意するものとします。 お客様はまた、「エディトリアル使用のみ」の一定のコンテンツは、かかるコンテンツを録音・録画する寄稿者権利を第三者が認めた証明（以下、「資格」といいます）が必要になる場合があることを理解し同意するものとします。 お客様は、要求に応じて、かかる資格の証明を Shutterstock に提出するものとします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain	귀하는 "에디토리얼용"으로 제출한 모든 콘텐츠가 주제를 충실히 묘사하며 정확한 제목 및 키워드를 포함해야 함에 동의합니다. 또한 귀하는 특정 "에디토리얼용" 콘텐츠의 경우 참여자에게 해당 콘텐츠를 기록할 수 있는 권한을 수여하는 제 3의 기관으로부터 증명("증명서")을 받아야 함을 이해하고 동의합니다. 요청이 있을 경우, 귀하는 Shutterstock에 해당 증명서의 증빙 자료를 제출합니다. 또한 귀하는 특정 "에디토리얼용" 콘텐츠의 경우 참여자에게 해당 콘텐츠를 기록할 수 있는 권한을 수여하는 제 3의 기관으로부터 증명("증명서")을 받아야 함을 이해하고 동의합니다. 요청이 있을 경우, 귀하는 Shutterstock에 해당 증명서의 증빙 자료를 제출합니다.

  13 Hits www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	セミヨン・ビシュコフ指揮のこの演奏会では、Ｒ・シュトラウスの《英雄の生涯》が上演されています。 ビシュコフは、この作曲家に深い愛情を抱き、既に《エレクトラ》、《ダフネ》等のオペラ、「家庭交響曲」、「アルプス交響曲」等のシンフォニーを録音しています。 ベルリン・フィルでも過去に《ドン・キホーテ》を振った経験があり、今回の《英雄の生涯》は真打ちのレパートリーと呼べるでしょう。 なお、ショスタコーヴィチの「チェロ協奏曲第1番」で登場するのは、フランスの若手ゴーティエ・カプソンです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	에서 그는 이런 갈등을 신랄하고 독창적이며 풍성한 관현악 음향으로 그려냈다. 그보다 더 실존적이었던 것은 스탈린 독재 치하 드미트리 쇼스타코비치의 투쟁이었다. 여기에도 작곡가의 음악 안에 그 반향이 존재한다. 특히 첼로 협주곡 1번에서 그렇다. 여기서는 고티에 가퓌송의 협연과 세묜 비치코프의 지휘로 들을 수 있다.

  2 Hits www.kanalbau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	なによりも、ここで挙げた方法はすべて無料だということです！実践する際に間違ってしまうことを恐れないでください。この訓練では自然な速さで話すことが重要なのです。間違いを正したいのであれば、まず話している内容を録音し、後ほど聞き直してみてどこが間違っているのかを確認するようにします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dailystep.com as primary domain	그리고 훨씬 더 좋은 것은 이 모든 방법(화법)이 완전 공짜라는 겁니다. 이걸 할 때 실수하는 것에 대해 너무 걱정하지 말라는 겁니다. 막히지 않고 유창하게 말하는 것이 이 훈련들을 하는 가장 중요한 점입니다. 귀하가 본인의 잘못을 고치기 원한다면 말을 할 때 녹음을 해두고 나중에 듣고 어디가 틀렸는지 들어보세요.

  21 Hits www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	音楽や音声、ボイスなどを録音
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	오디오, 사운드, 뮤직 및 보이스 녹음

  2 Hits evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ネットや普段の生活の中で見つけた、気になる情報や面白いものをすべて保存。写真を撮ったり、音声を録音して保存できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Evernote를 사용하면 회원님의 모든 장치 및 컴퓨터에서 노트, 웹 클립, 파일 및 이미지를 모두 사용할 수 있습니다.

  4 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	後日共有できるように会議を録画
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	회의를 녹화하여 나중에 공유

  8 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	英語で動物の名前をお子様に教える楽しく魅力的で教育的なゲーム。 子供達は学習する中で話し、綴り、更には自分達自身を録音できるようになります！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	어린이에게 영어로 된 동물 이름을 가르쳐주는 재미있고 매력적인 교육용 게임입니다. 어린이는 배우면서 말하고, 쓰고, 목소리를 녹음할 수도 있습니다!

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	電源を入れ、被写体の周りを録画して回るだけで、スキャナが１秒間に最大１６フレームまで、各フレームを3D画像でキャプチャします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	스캐너를 켜고 사물 주위를 걸으며 녹화를 하세요. 1초에 16 프레임까지 캡쳐할 수 있으며, 물론 각 프레임은 3D 이미지로 저장됩니다.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この度のウェビナーにはたくさんの方にご参加いただき、誠にありがとうございました。また一方で、マイケルの講演や、彼がNozbeや生産性に関する質問にお答えするQ&Aのセッションを録画したものを見れないかというお問い合わせをたくさんの方からいただきました。ビデオはこちらです:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	수백 명이나 되는 분들이 라이브 웨이나에 실제로 참여했지만, 그 외에도 많은 분들이 이메일을 통해 마이클 씨의 발표와 질의응답(마이클 씨는 노즈비 사용 방법뿐 아니라 생산성 일반에 관해서 답변하였습니다)이 담긴 동영상을 제공해 줄 수 있냐고 물어오셨습니다. 그래서 이 동영상을 마련하였습니다:

  www.chinafloc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KineMasterは編集途中のプロジェクトをプレビューしながら、オーディオを録音可能にし、ビデオに複数のボイスオーバートラックを追加可能にする。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinemaster.com as primary domain	KineMaster는 프로젝트 미리보기를 하면서 음성 녹음을 할 수 있도록 하여 어느 영상에나 여러개의 음성 트랙을 쉽게 추가할 수 있습니다.

  9 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	応答メッセージに従ってボイスメールを録音します。最大10分間録音できます。音声を認識させるために、PSP™のSkypeに対応した音声入力機器をPSP™に接続する必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	메시지에 따라 보이스메일을 녹음합니다. 최대 10분간 녹음할 수 있습니다. 음성을 인식시키기 위해 PSP™의 Skype에 대응하는 음성 입력 기기를 PSP™에 연결해야 합니다.

  5 Hits sacus.geomar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	情報の分かち合いです。通話記録を録音し、ダウンロードし共有できます。1GBの無料ストレージ枠が含まれています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain	메시지를 전달하세요. 회의를 녹화, 다운로드 및 공유하세요. 무료 저장공간 1GB가 포함됩니다.

  search.atlanticexpresscorp.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KineMasterは編集途中のプロジェクトをプレビューしながら、オーディオを録音可能にし、ビデオに複数のボイスオーバートラックを追加可能にする。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinemaster.com as primary domain	KineMaster는 프로젝트 미리보기를 하면서 음성 녹음을 할 수 있도록 하여 어느 영상에나 여러개의 음성 트랙을 쉽게 추가할 수 있습니다.

  4 Hits www.7cascades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CollectのビデオAPIはどのウェブサイトでも作動し、WordPressプラグインはＷＰサイトにビデオを録画、アップロードします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clipchamp.com as primary domain	Collect 동영상 API는 모든 사이트에서 실행되고, 워드프레스용 플러그인은 동영상 녹화 및 업로딩을 워드프레스 사이트로 가져옵니다.

  2 Hits www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自動ダイアログ録音機能（Automatic Dialog Recording (ADR)）システムにより音声を録音し、言語ダビング処理
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	'자동 대사 녹음(Automatic Dialog Recording, ADR) 시스템'을 통해 음성을 녹음하고 언어를 더빙합니다.

  2 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私の学校では21世紀型教育の一つとしてテクノロジーを駆使することが求められているが、このプロジェクトをするためには自然とテクノロジーを使わざるをえなかった。 会話を録音したり、自分たちがボランティアしているところを録画したり、みんなにわかりやすく発表するために動画を作成したりした。 教師がこれこれのツールを使いなさい、と指示しなくても彼らは自分たちのプロジェクトをよりよいものにするためにテクノロジーを駆使していた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	이 프로젝트로 학생들이 얻은 또 하나의 힘은 테크놀로지의 활용이다. 우리 학교에서는 21 세기형 교육의 하나로 테크놀로지를 구사하는 것이 요구되는데 이번 프로젝트를 수행하기 위해서는 자연히 테크놀로지를 사용하지 않을 수 없었다. 대화를 녹음하고 자신이 자원봉사 하는 곳을 녹화하여 모두에게 알기 쉽게 발표하기 위해 동영상을 편집했다. 교사가 이러한 툴을 사용하라고 지시하지 않아도 학생들은 스스로 보다 나은 프로젝트를 만들기 위해 테크놀로지를 구사하고 있었다. 그리고 하고 싶은 것이 있지만 어떤 방법이 좋을지 모를 때에는 IT스탭에게 물어서 새로운 방법을 배웠다. 이야말로 프로젝트의 백 워드 디자인*을 학생 스스로가 행한 것이다.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

画像に加えた作業はほとんどすべて取り消しができます。 仮に失敗に気付いたときにはそこまでかなりの手数を経ていたとしてもやはり取り消せるのです。 GIMPはこのために作業履歴を録っています。 メモリを消費するとはいえ、 履歴は無制限です。 履歴は最も古いものから順に消されてゆきますが、 数十手もの取り消しを可能にするためできるだけ多く履歴が残るように、 一部の動作については極めてメモリの消費を小さくしています。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

이미지 작업 중 실수를 한 경우, 해당 작업 전으로 되돌릴 수 있습니다. 이미지에 할 수 있는 작업의 대부분을 실행 취소할 수 있으며, 실행 취소를 하기로 결정한 시점으로부터 상당히 많은 동작들을 실행 취소할 수 있습니다. 김프는 실행 취소를 위해 각 작업의 내용을 메모리에 저장합니다. 따라서 실행 취소가 가능한 횟수는 무한하지 않습니다. 작업 내용에 따라 실행 취소에 필요한 메모리 양이 다릅니다. 일부 작업은 필요한 메모리량이 무척 작아 많은 횟수를 실행 취소할 수 있는 반면, 일부 작업은 많은 메모리를 필요로 하기도 합니다. 김프의 각 이미지의 실행 취소 동작에 할당된 메모리량은 기본 설정에서 변경할 수 있습니다. 하지만 어떠한 상황에서라도 최소한 2-3회 정도는 실행 취소를 할 수 있습니다.(이미지를 닫는 동작은 실행 취소를 할 수 없습니다. 따라서 이미지를 변경한 뒤 이미지를 닫을 경우 김프는 자동으로 확인 과정을 호출합니다.)