を韓 – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18 Résultats   6 Domaines   Page 7
  www.cavedicaolino.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2006年11月 30日第17次日韓特許庁長の会談で採択した日韓特許審査ハイウェイに関する合議書によれば、韓国特許庁は2006年 9月特許法施行令の改正と優先審査に関する申請告示の改正とを通じて, “日本に最初に特許出願をした後、同一発明を韓国に特許出願した場合であって、所定の証憑書類を添付した場合”を優先審査の対象に含めており, 2006年10月1日から施行しました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harakenzo.com comme domaine prioritaire
한편、한국의 「우선심사대상」중、상기「⑫한국특허청장이 일본 특허청장과 우선심사하기로 합의한 특허출원」과　관련한　각국 특허청에 있어서의 특허심사하이웨이의 제출절차의 상세에 대해서는,　하기 “ [３]　한・일특허심사하이웨이에 대하여”에서 확인하실 수 있습니다.
  3 Résultats www.tjf.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
4. ワークシート2を配布し、自分の考えを韓国語あるいは日本語で書く。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tjf.or.jp comme domaine prioritaire
4. 워크시트2를 배부하고 자신의 생각을 한국어 또는 일본어로 적는다.
  4 Résultats manuals.playstation.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
画面キーボードの文字入力で、予測変換時に入力候補として表示させたい単語を登録します。システムソフトウェアの表示言語を韓国語／簡体字中国語／繁体字中国語に設定しているときは、この設定は選べません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire
온스크린 키보드를 사용할 때 자동 완성 입력 후보로 표시하고 싶은 단어를 등록합니다. 시스템 언어가 [한국어], [중국어 (간체자)] 또는 [중국어 (번체자)]로 설정된 경우에는 이 설정을 선택할 수 없습니다.
  florenthebert.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
食料本部は、世界各国にあるITOCHU GROUPのGLOBAL NETWORKと その取扱い素材・商品を武器にし、 韓国と他国との輸出入取引、韓国国内市場向け取引を多角的に推進しています。 食料カンパニーの掲げる「グローバルSIS戦略」の縮図を韓国市場でも実現すべく、 原料から製品までを取扱い、 素材メーカー・製品メーカー・問屋・小売りとの複合的な取組を強化し、 今後も新たな事業領域、ビジネスモデルを創出していきます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir itochu.com comme domaine prioritaire
식료본부는 세계 각국에 있는 ITOCHU GROUP의 GLOBAL NETWORK와 그 취급 소재·상품을 바탕으로 하여 한국과 타국과의 수출입 거래, 한국 국내 시장을 위한 거래를 다각적으로 추진하고 있습니다. 식료 컴퍼니가 앞세우고 있는 「글로벌 SIS 전략」을 한국 시장에서도 실현할 수 있도록, 원료로부터 제품까지 취급하고 소재 메이커·제품 메이커·도매상·소매상과의 복합적인 협조 관계를 강화해, 향후에도 새로운 사업 영역, 비즈니스 모델을 창출해 갈 것입니다.