プ内 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.philpa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	フィンエアーショップ内を検索
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnairshop.com as primary domain	Finnair 쇼핑 검색

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greg Lovinsは、マテリアルズグループのために、統合された材料ビジネスモデルの財務機能を調整しています。 Gregはまた、戦略的ビジネスディレクションを設定し、グループ内で優れた財務機能を発揮するよう努めています。 Gregはエイブリィ・デニソンの終身在職権を得て、4部門での地位に就いていて、経営チームに様々な仕方で顕著に寄与しています。 エイブリィ・デニソンには1994年に入社し、オハイオ州メンターを拠点にしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.jp as primary domain	그렉 로빈스(Greg Lovins)는 머티리얼 그룹에서 머티리얼 통합 사업모델의 재무관리, 사업부의 전략적 방향설정 및 그룹 내부에서 우수한 재무 안전성을 책임지고 있습니다. 에이버리데니슨에 재직하는 동안 4개 사업부에서 직책을 맡으며 여러 경영분야에서 지대한 공헌을 했습니다. 1994년 에이버리데니슨에 입사하였으며 현재 미국 오하이오주 멘토에서 근무 중입니다.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	バディ、彼らのWordPressサイトソーシャルネットワーキングサイトのニッチを変換したい人のための完全なワードプレスのプラグイン。 バディを使用すると、ユーザーが自分のサイトに接続できるようにプロフィールを記入、スペースを作成し、それらを共有するために得ることができる。 一言で言えば、単一のプラグインで全体の社会的ネットワーク。 ワンクリックでWordPressのスコープ内のコミュニティサイト。 私達の選択はあなたが機会バディを高めるように設計さプラグインの選択を発見するために提供しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	당신은 호텔 예약 사이트를 확인하거나 호텔, 의심 할 여지없이, 워드 프레스 테마 호텔 우리의 선택 크게 도움이 될을 소개하는 워드 프레스를 사용하여 워드 프레스를 사용할지 여부를 지정합니다. 당신은 당신이뿐만 아니라, 전문 만든 그래픽 인터페이스를 제공하는 것보다 더 많은 작업을 수행 호텔의 워드 프레스 테마 테마 우리의 선택에 발견 할 것이다,이 테마는 예약 인터페이스에 전용 기능, 프리젠 테이션 룸 착수 및 지불. 실제 웹 응용 프로그램입니다.

  2 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	リシュモングループ内の求人情報を見る
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	리치몬트 그룹 채용 기회 자세히 보기

  secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	現地の関係当局 - 内部調査：アコーは、現地の法律で義務付けられている場合、または現地の規制に従ったアコーグループ内の内部調査の一環として、現地の関係当局と個人情報を共有することがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	외부의 서비스 공급자 및 제휴업체: 아코르는 고객이 요청한 서비스를 제공하고 고객의 숙박 경험을 개선하기 위해 제3자와 고객의 개인정보를 공유할 수 있습니다:

  www.vauhti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(4)当グループは、お客様に充実したより良いサービスを提供するために当グループ内で個人情報を共同利用いたします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine first-cabin.jp as primary domain	(4) 저희 그룹은 고객에게 충실한 더 나은 서비스를 제공하기 위해이 그룹 내에서 개인 정보를 공동 이용합니다.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	なめらかなハイテクセラミックス製のモノブロックケースには4つのセンサーが内蔵されているので、タッチとスワイプで簡単に時刻の調整ができます。 クラウンレスのこの奇跡的なテクノロジーはラドーのデザインチームによって特別開発されました。 ラドー独自のハイテクマテリアルに関する専門知識とともに、スウォッチ・グループ内のタッチテクノロジーに関する長年のノウハウも活かされています。 最新のテクノロジーと、人のもつあらゆる感覚の中でも最も感情的な部分とを一体化させたユニークな製品です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain	에센자 세라믹 터치는 터치 기술이 적용된 라도 최초의 세라믹 워치입니다. 부드러운 하이테크 세라믹 모노블록 케이스에 4개의 센서가 내장되어 있어, 간단한 터치와 쓸어주는 동작만으로 시간을 설정할 수 있습니다. 크라운이 없는 이 놀라운 워치는 라도 디자인 팀에서 스와치 그룹의 터치 전문 기술과 라도 자체의 하이테크 소재 기술이 합심하여 수년에 걸쳐 특수 개발했습니다. 최첨단의 기술과 인간의 정서적인 감각이 결합되어 이 독특하고 빼어난 제품이 탄생한 것입니다.

  3 Hits www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グループ内のすべての名前に対してメッセージを送信します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	그 이름(별명)을 인용부호( " ")안에 넣습니다.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 グループ内お花を争って取る機能の追加
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	4.그룹에서 꽃을 빼앗기 추가

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…その特性とうまくやっていくことができます。知識、スキル、練習などでタレントを磨いて強くしていくことはとても有用です。このメソッドに精通しているコーチに特訓してもらうのもいいでしょう。それぞれのタレントを把握し理解しているグループ内で共同作業をするのもとてもいいアイデアです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	…우리는 그것들을 성숙시키기 위해 계속 노력할 수 있습니다. 이러한 과정은 지식과 기술 그리고 실천을 통해 미성숙한 재능을 다듬어 나감으로써 그 재능으로부터 힘을 구축하는데 분명히 도움이 될 것입니다. 이 방법론을 잘 알고 있는 코치의 도움을 받는 것 역시 도움이 될 수 있습니다. 자신의 재능을 잘 아는 사람들의 집단에서 일하는 것도 좋은 방법입니다.

  www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ブレックファストのサービス時間は07:00 bis 10:30までです。 地中海料理は、当レストランでサービスされます。 お客様は、バルセロナをゆっくりご見物頂き、デュケーサ デ カルドナ 4 * サップ内のプールサイドのバーでスナックとタパスをお楽しみ頂けます。 当ホテルは、電車の駅接近し、各種料理をサービスするSensiとTravel Bar Portからちょうど50メートルにあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	바다의 아름다운 뷰는 위성 채널 제공 TV, 개인 금고, 드레스룸, 개인 컴퓨터, 대형 창문 제공된 스탠다드 등이 있는 스탠다드 패밀리 트윈 룸, 스탠다드 주니어 스위트, 프리미엄 더블 룸에 손님들을 환영합니다. 객실 시설은 전기 주전자, 식기세척기, 스토브뿐만 아니라 베개 메뉴, 발포 고무 베개도 포함합니다.

  www.lapis-semi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プログラムの設定その他自分のデータ（ゲームの内容、メール等）のバックアップまたは復元ができるプラグインを追加できます。 FBackupにプラグインをロードすると、特定プログラムのバックアップ内容のために必要なソースファイルを予め定義されたバックアップリストに追加します。この際、利用できるバックアッププラグインの全てがリストアップされてわかりやすくなっています。プラグインも無料です.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbackup.com as primary domain	특정한 프로그램의 설정이나 다른 특정 데이터(게임 세이브 파일, 이메일 데이터 등)의 백업과 복원을 위한 플러그인을 로드할 수 있습니다. 일단 이러한 플러그인이 FBackup에 로드되면, 미리 정의되는 백업목록에 특정 프로그램을 위해 백업되어야 하는 원본들을 추가합니다. 현재 사용 가능한 백업 플러그인의 목록을 여기서 볼 수 있습니다: 무료 백업 플러그인.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

カックロは数独とクロスワードパズルの楽しさを混ぜて作られた、思いきりハマってしまう数字ゲーム。 今すぐこのパズルにチャレンジしてみよう！ ゲームの目的は空のブロックを1から9までの数字で埋めて、縦または横につながったブロックのグループの数字の合計が、先頭に示された数字と同じになるようにします。 ただし、グループ内で同じ数字はひとつしか使えません。 ゲームが始まると、縦横ランダムにカラのブロックがグループ分けされます。 各グループの先頭にヒントとしてそのグループの数字の合計が示されます。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

스도쿠와 십자 풀이의 재미만을 골라 재구성한 카쿠로! 멈출 수 없는 재미로 무장하고 당신을 기다리고 있습니다. 이 게임의 목표는 1부터 9까지의 숫자로 빈칸을 채우는 것입니다. 가로줄이나 세로줄로 된 구역 안에는 같은 숫자가 있으면 안 됩니다. 구역 안에 들어가는 숫자의 합이 맨 앞에 표시되어 있습니다. 게임이 시작하면 가로줄과 세로줄을 따라 여러 구역으로 나뉜 격자판이 나옵니다. 각 구역의 맨 앞에 합계를 알려주는 힌트가 있습니다. 마우스를 힌트로 가져가면 정답이 되는 숫자 조합이 나타납니다. 화면 왼쪽에 있는 번호판에서 숫자를 클릭한 후 빈칸을 클릭합니다. 만약 숫자가 조건에 맞지 않으면 빨간불이 들어옵니다. 번호판에서 가위표를 클릭한 후, 해당 숫자를 클릭해서 제거합니다. 답을 모를 때에는 화면 아래에 있는 힌트 버튼을 누릅니다. 화면 왼쪽 아래에 흘러간 시간이 표시되는데, 힌트를 누를 때마다 100초가 늘어납니다. 지루한 하루에 새콤달콤한 양념이 되어줄 카쿠로! 지금 바로 도전하세요!

  www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Icon が UVC ClearSea と統合されている場合は、グループ内のエントリだけでなくすべてのエントリを検索できるよう、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	Icon이 UVC ClearSea와 통합된 경우, 그룹에 있는 항목만이 아니라 모든 UVC ClearSea 항목을 검색하려면

  echappetoi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オペアンプ内蔵
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micronas.com as primary domain	연산 증폭기

  2 Hits www.hotelescale.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このグループ内で使用可能なオプションなし
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine subprof.com as primary domain	네트워크와 방수 커버 (1)

  www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グループ内の他の会社または米国内外のサードパーティ サービス プロバイダーがこのプライバシー ポリシーに基づく個人データの処理に同意し個人データが同等の水準で保護される保証がある場合、特定の状況下でお客様の個人データが開示されることがあります。商業目的、または状況から明らかな場合や法律の定めにより提供される場合を除く他の目的で当社がお客様の個人データを第三者に転送することはありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	특수한 상황에서 당사자가 본 개인 정보 취급 방침에 의거한 개인 데이터 처리에 동의하고 그렇게 함으로써 개인 데이터에 대해 동일한 수준의 보호를 보장한다는 전제하에 귀하의 개인 데이터는 그룹 내의 타 회사나 미국과 국제적인 제3자 서비스 제공업체에 공개됩니다. Lionbridge는 상업적인 목적이나 상황에서 명백히 드러난 목적이나 법률에 의해 제시되는 목적 외에 다른 목적으로 귀하의 개인 데이터가 전달되지 않음을 보증합니다.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	全グループ会社はグループ内のデータ譲渡契約を締結しています。これは、当社がグループ全体で収集および開示する個人情報を一貫した方法でかつ要件を順守して取り扱うことを規定しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	그룹의 모든 주체들은 그룹 내 데이터 전송 협약에 서명했으며, 이에 따라 그룹이 수집하고 그룹 전체에서 공유되는 개인 식별 정보는 일관된 방식과 본 기준에 의거해 처리되어야 합니다.

  wam-peace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.7.スタンプ内の文字に誤りがあるもの
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creator.line.me as primary domain	1.7. 오∙탈자가 있는 경우

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マップ内のデータの探索
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	맵에서 데이터 탐색

  3 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	総合力を最大化するための統合ネットワークを構築。世界30カ国、30万人のグループ内連携を加速
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	통합 네트워크를 덕분에 Hitachi의 전반적인 역량이 강화되고 30개 국가 300,000명의 직원들이 원활하게 협업

  4 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	が表示され、グループ内の曲をすべて再生すると停止します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	가 표시되고 그룹 내의 곡을 모두 재생하면 정지됩니다.

  2 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	クリースが追加のエネルギー リフトをマップ内に同時に維持できるようになる。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	클리스가 동시에 에너지 리프트를 추가로 발동할 수 있다.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グループ内の各種書類の草稿作成およびレビュー；
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	그룹 내 문서 기안 및 검토

  annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マウイ島はカパルア以外でも素晴らしい多彩なコースをゴルファーに提供しています。”世界一のコース”リストのトップ内または近辺にランク付けされたコース、アーノルド パーマーやベン・クレンシャーによって設計されたコースの多くを含め、何十ものコースから選んでいただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	Kapalua 외부에 위치한 마우이(Maui) 섬은 골퍼들에게 어디에서나 사용할 수 있는 최고의 코스 중 몇 안되는 소중한 각종 경험들을 제공합니다. “세계 최고” 순위에 들었을 뿐아니라 Arnold Palmer와 Ben Crenshaw 등의 유명 골프 코스 건축가들이 설계한 많은 코스를 포함하는 12개 이상의 코스 중에서 선택할 수 있습니다.

  www.forebet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グループ内のより多くの参加者が存在するかどうか, 我々は先に、少なくとも1週間、それを予約することを求めるだろう.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marionety.com as primary domain	그룹에 더 많은 참가자가 있는지 여부, 우리는 앞으로 적어도 한 주에 예약을 부탁합니다.

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[選択] ツールでグループをダブルクリックすると、その内容を編集できます。グループ内で移動、尺度変更、回転、コピー/貼り付けなどの操作を行うことができ、操作が終わったらグループの外側をクリックします。変更を加えるのに、グループを解除したりグループ化し直す必要はありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	그룹을 두 번 클릭하여 컨텐츠를 편집하려면 선택 도구를 사용합니다. 그룹 내에서 이동, 배율 조정, 회전 그리고 복사/붙여넣기를 수행한 후 외부를 클릭하여 파일의 나머지 부분으로 돌아갑니다. 변경하기 위해 더 이상 그룹화 해제와 다시 그룹화를 할 필요가 없습니다.

  www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	学校、地域コミュニティ、地域の青年グループ内でプレゼンテーションを行う、自分の経験をレポートにして配布する、ブログにアップするなど、アプローチの仕方はたくさんあります！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain	지역 사회 내 학교들, 지역사회단체들, 그리고 청소년 단체들 앞에서 배운 내용을 발표하는 자리를 마련할 수도 있습니다. 당신의 경험을 정식 보고서로 작성해 공유하거나 블로그에 포스팅할 수도 있습니다. 무엇을 할 수 있는지, 그 가능성은 무한합니다!

  www.protectosil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このインターネットページには第三者およびエボニックインダストリーズグループ内の他の組織ユニットのインターネットページへのリンクまたは参照が掲載されています。 Evonik Industries AGはリンク先や参照先に記載されている情報については最善の知識および良識によりビジネスマンの慎重性を生かし確認しました。 しかしながらこうしたリンクはご利用になる皆様の利便性を目的としてのみ張られており、リンク先インターネットページのコンテンツについては Evonik Industries AGによる同意があったわけではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectosil.com as primary domain	본웹사이트에는외부 웹사이트 및 Evonik Industries AG의 다른 조직 웹사이트에대한링크나참조가포함되어있습니다. Evonik Industries AG는해당사이트에포함된정보에대하여확인가능하고신뢰할수있는범위내에서최대한전문적으로검토를했습니다. 링크는사용자의편의를위해제공되며, 링크된웹사이트의컨텐츠에대한 Evonik Industries AG의승인을의미하는것은아닙니다. Evonik은이러한웹사이트의컨텐츠나가용성에대하여책임을지지않습니다. 이러한컨텐츠를사용하면서발생하는손해에대하여 Evonik Industries AG는책임을지지않습니다. 다른인터넷사이트에대한링크에는 가포함되고 "외부링크"라고표시됩니다 (지침: 이 웹페이지에 휴대형 단말기로 접근 시 이 기능은 없습니다).

  portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	彼は、「ある有名大学から教授のポジションのオファーがあり近々返事しなければならない。 本音を言えばエキシマレーザのビジネスを立ち上げる仕事をしたい。 エキシマのビジネスを立ち上げるためにもう一度最後のチャンスを作ってほしい。 不退転の決意で成功させる。 」と真剣に私に迫ってきました。 即答しませんでしたが、内心これで前に述べた３つの条件のうちの1つをクリアしたと確信しました。 実際、グループ内のモラルも高く維持されていたことには驚かされました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain	미조구치 박사는 어느 날 저에게 단 둘이 이야기를 하고 싶다고 식사에 초대해 주었습니다. 그는 ‘어느 유명 대학에서 교수 자리를 제안해 와서 가까운 시일 내에 대답을 해 주어야 한다. 솔직히 말하면 엑시머 레이저 사업을 출범시키는 일을 하고 싶다. 엑시머 레이저 사업을 출범시키기 위해 한 번 더 마지막으로 기회를 만들어 주었으면 한다. 임전무퇴의 결의로 성공시키겠다.’고 진지하게 저를 압박해 왔습니다. 바로 답하지 않았습니다만, 내심 이것으로 앞에 언급한 3가지 조건 중 하나가 해결되었다고 확신했습니다. 실제로 그룹 내의 윤리도 높이 유지되었던 것에는 놀랐습니다.