リパ – Korean Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.forebet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	リリパットでのガリバー (プレミアでの 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marionety.com as primary domain	Gulliver in Lilliput (premiere in 2006)

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12月、サブー元会長はサマラさんのような子どもたちを助けるため、ナイジェリアで10日間の医療ミッションを実施しました。 ロータリー財団の補助金（5万ドル）を利用して実施されたこのミッションでは、19人の医師と6人のボランティアが参加し、ポリオへの感染によって生じた筋肉や骨の変形を治療するため、800件の手術を行いました。 サマラさんも両足の手術を受け、今後はキャリパーを装着すれば歩けるようになり、サッカーボールを蹴ることもできるかもしれません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	지난 12월, 사부 전 회장은 사말라와 같은 수백 명의 아이들을 돕기 위해 인도를 떠나 나이지리아로 열흘간의 의료봉사에 나섰다. 로타리재단 보조금으로 일부 지원된 봉사팀은 의사 19명과 자원봉사자 6명으로 구성되었으며, 봉사기간 동안 800회의 수술을 통해 소아마비로 인한 장애와 기형을 교정했다. 사말라가 이번 수술에서 회복하고 나면 캘리퍼 부목을 사용해 두 발로 걸을 수 있게 된다.

  2 Hits www.faro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「誠実なもの造り」を企業理念として、1955年の創業時から金型の製造に携わってきました。事業内容は「鋳造型、アルミダイカスト型の設計・製作」で、エンジンブロック、キャリパーサポート、インテークマニホールド、ステアリングラックなどの自動車部品の金型を製造しています。ムダ取りや5S活動による省資源の推進など、環境管理活動にも積極的に取り組んでいます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faro.com as primary domain	몰드 제조업은 일본 전체 제조 기술의 가장 기본적인 주춧돌이라고 할 수 있습니다. 따라서 시장에서 몰드의 위치를 보호하는 것이 중요합니다. Otsu 전무는 “현대 기술을 사용함과 동시에 미래 세대를 위한 기술 개발을 위해 앞을 내다보아야 합니다. 그래야만 다가올 미래에도 일본 제조업이 성공할 수 있습니다.”라고 말합니다.

  2 Hits cmoy.wri-irg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ディレクトリやディレクトリパスを複数設定することもできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain	http://example.com/~rbowen/file.html

  www.pref.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スクムパン・ボリパット タイ・バンコク都知事を団長とするバンコク都訪問団の皆さん
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.fukuoka.lg.jp as primary domain	수쿰밴드 파리바트라 태국∙방콕 도지사 단장을 비롯한 방콕도 방문단 여러분!

  www.sunseeker-mallorca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	さまざまな希少な食材を使用し、炒飯、麺、スープ、点心、バーベキューなど幅広いメニューをご用意しています。 ジューシーな肉が甘いパリパリの皮に包まれた、レストラン自慢の焼鵝（ガチョウのロースト）など、食欲を掻き立てるおいしそうな料理が、レッド8のオープンキッチンで最高のシェフの腕により調理される様子がご覧いただけます。 ゆったりとした朝食、午後のショッピングのあとのひと時、楽しい夜の外食の後の遅い時間にも、レッド8で美味しい味覚をご賞味ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnpalace.com as primary domain	레드 8은 가족 단위를 위한 입구가 윈 에스플러네이드 쪽에 마련되어 있으며 언제든 원할 때 최고의 광둥 요리를 즐길 수 있습니다. 볶음밥, 면 요리, 수프, 딤섬, BBQ 등 다양한 인기 메뉴를 제공합니다. 숙련된 셰프가 오픈 키친에서 요리하는 모습은 마치 쇼와 같습니다. 바삭하면서도 촉촉한 구운 거위 요리는 레드 8의 대표 요리 중 하나입니다. 여유로운 아침 식사, 오후 쇼핑 후의 요기, 관광 후 즐기는 저녁이나 심야 식사 등 언제든 편하게 즐길 수 있습니다.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	35 エサウの子らはエリパズ、リウエル、エウシ、ヤラム、コラ。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	35 에서의 아들은 엘리바스와 르우엘과 여우스와 얄람과 고라요

  www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	パリパリの麺は、これでもか！というほど極細で、軽い食感。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	마키즈시(말이초밥)와 이나리즈시(유부초밥), 반찬도 맛있어요♪

  www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大規模なデータセットのクエリパフォーマンスを最適化。データサンプリングを用いて最大 1,000 倍速く結果を生成し、非常に大規模なデータセットをリアルタイムで分析する手助けとなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	대형 데이터 집합 쿼리 성능을 최적화합니다. 데이터 샘플링을 통해 결과를 최대 1,000배 더 빨리 산출하기 때문에 크기가 매우 큰 데이터 집합을 실시간으로 분석할 수 있습니다.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ローマ - パリヴェネツィア - パリミラノ - パリミラノ - マルセイユローマ - リヨンミラノ - リヨンローマ - ボルドーフィレンツェ - パリパレルモ - パリトリノ - パリ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	로마 - 파리베네치아 - 파리밀라노 - 파리밀라노 - 마르세유로마 - 리옹밀라노 - 리옹로마 - 보르도피렌체 - 파리팔레르모 - 파리토리노 - 파리

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ベビーキッズゲームメモリパズル 動物 Kids Game
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	아기 아이 게임 메모리 퍼즐 야생 동물 KidsGame

  3 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	設定不要のゲートウェイとドライバーを搭載したMicroStrategy は、リレーショナルデータベース、MDXキューブ、ビッグデータソース、エンタープライズ・モビリティ・マネジメント(EMM)システム、物理アクセス制御システム(PACS)などのあらゆるエンタープライズリソースにシームレスに接続できるようにします。 カスタムダッシュボード、レポート、対応メタデータオブジェクトを含むプリパッケージされたアプリケーションにより、組織が簡単にエンタープライズアクセスおよび認証 データを活用できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	즉시 사용할 수 있는 게이트웨이 및 드라이버를 갖춘 MicroStrategy는 관계형 데이터베이스, MDX 큐브, 빅 데이터 소스, 엔터프라이즈 모바일 관리(EMM) 시스템, 물리적 액세스 제어 시스템(PACS) 등을 포함한 모든 엔터프라이즈 자원에 쉽고 원활하게 연결하도록 도와줍니다. 사용자 정의 대시보드, 보고서, 지원 메타데이터 개체와 미리 패키징된 애플리케이션은 조직이 엔터프라이즈 액세스 및 데이터 인증의 이점을 쉽게 활용할 수 있도록 합니다.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プリパレーション
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	준비

  www.ampproject.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: カテゴリパス
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampproject.org as primary domain	: 카테고리 경로

  59 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	女性の 2 作品パジャマ セット半袖 v ネック トップ Pull-On カプリパンツ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	여자 2 조각 파자마 세트 짧은 소매 v 목 최고 Pull-On 카프리 바지

  2 Hits energreenproject.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DANIU 0-25mm 0.01mmメトリック直径マイクロメーターゲージキャリパーツール
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banggood.com as primary domain	DANIU 0-25mm 0.01mm 미터 지름 마이크로 미터 게이지 캘리퍼스 공구

  www.narbozcaada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アプリケーション：パワーマネージメント、スイッチング電源、電圧調整モジュール、DC-DCコンバータ、バッテリパック、充電器、アダプタ、自動車エンジン制御、ディスクドライバ、PDA、携帯電話
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viking.com.tw as primary domain	애플리케이션 : 전원 관리, 스위칭 전원 공급 장치, 전압 조정 모듈, DC-DC 컨버터, 배터리 팩, 충전기, 어댑터, 자동차 엔진 제어, 디스크 드라이버, PDA, 핸드폰

  15 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メゾン リパラティ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	메종 리팔라티

  6 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.5 にアップグレードすると、特許出願中の Tableau データエンジンテクノロジーである Hyper をご利用いただけるようになります。Hyper によりクエリパフォーマンスが最大 5 倍、また抽出作成速度は最大 3 倍*に向上します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	10.5 버전으로 업그레이드하면 Tableau의 특허 출원 중인 데이터 엔진 기술, 즉 Hyper를 자동으로 사용하게 됩니다. Hyper는 최대 5배 향상된 쿼리 성능과 최대 3배 향상된 추출 만들기 속도를 제공합니다.

  www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	３．ＣＰＵ・メモリパフォーマンス
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	３．CPU and memory performance

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	学校の選択アンボワーズオークランドバルセロナベルリンBostonブライトンブリスベンボーンマスケンブリッジケアンズクスコダブリンフィレンツェゴールドコースト金沢ケープタウンラ ロシェルロンドンエルサムマドリードマイアミモスクワニューヨークメルボルンパリパースシドニートロントバンクーバーサンディエゴサンクトペテルブルグニューヨークイーストランジングバレンシアPlaya del CarmenSanta BarbaraLos AngelesムサイダルーネンバーグGalway
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	학교 선택하기앙브와즈오클랜드바르셀로나베를린 Boston브라이튼브리즈번본머스캠브리지케언즈 쿠스코더블린피렌체골드 코스트카나자와케이프 타운라로쉘런던엘섬마드리드마이애미모스크바뉴욕멜버른파리퍼스 시드니 토론토밴쿠버 샌디에이고상트 페테르부르크뉴욕이스크랜싱발렌시아 플라야 델 카르멘Santa BarbaraLos Angeles임시다 LunenburgGalway

  www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	勾配や丘陵の何キロにもわたって青緑のアガベ畑が拡がっています。 世界中で消費されるテキーラ年間2億リットルがこの地で生産されています。 そこにはグアナファト、ナヤリット、ミチョアカン、タマウリパス州の一部も含まれています。 1978年「テキーラ起源称号」と指定され、どのようなアガベ飲料であれこの地以外で生産されたものはテキーラと呼ぶことは出来ないと宣言されました。 テキーラ村を訪れると、村の教会や国立テキーラ博物館があり、蒸留酒製造所めぐりをすることが出来ます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain	멕시코의 승마 전통을 통해 흥분과 재미를 느끼도록 해주는 차레리아(Charreria)를 구경해 보세요. Charerria는 멕시코의 공식 국가 스포츠입니다. 하지만 단순한 스포츠를 넘어서 이것은 멕시코의 문화와 전통 그리고 역사를 대변합니다. Charreria는 말타기, 옭아매기, 가축 몰기와 같은 멕시코의 말타기 문화와 관련성이 매우 높습니다. Charreria는 원래 대농장에서 인부들이 말타기와 옭아매기와 같은 일들을 예술적인 경지로 끌어올린 것으로 부터 유래되었다고 합니다. 서로 다른 대농장에서 모인 인부들이 서로 각자의 기술을 경합하면서 스포츠의 형식을 갖추게 되었습니다. 멕시코 혁명 이후에는 공식 스포츠 경기로 발전하였으며, 이 경기를 차레아다(Charreadas) 라고 부릅니다.