ルそ – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ファイナリストの３Ｄ撮影にArtec MHTスキャナを使用しました。スキャンデータは、モデルそっくりのマネキンを作製する為にLegacy Effectsに転送されました。 Legacy Effectsは、アバター、アイアンマン、そしてアリスインワンダーランドといった映画を手掛けた有名デジタル映像エイジェンシーです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Artec MHT 스캐너는 결승자를 3D로 포착하기 위해 사용되었습니다. 스캔 데이터는 시각화 및 디지털 효과로 유명한 기관인 Legacy Effects(아바타, 아이언맨, 팀버튼의 이상한 나라의 앨리스와 같은 영화를 제작할 때 플라스틱 복제품을 디자인하고 제작함.)로 보내졌습니다.

  www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	初心者の方にはメインプールそばにあるミニゴルフパークをご利用いただけます。フィリピンやアジアで有名なランドマークを模した14ホールのコースにてレッスンやプレイをお楽しみいただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	초보자를 위해 본관 수영장 근처에 테마 미니 골프 파크가 마련되어 있습니다. 14홀 테마 미니 골프 파크는 각 홀에 필리핀 또는 아시아의 유명한 지형을 미니어처로 재현했으므로 스포츠도 즐기고 필리핀과 아시아의 지리도 배울 수 있습니다.

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	レオナルド・ダ・ヴィンチが追い求めた永久ムーブメント。その夢に近づいたアトモスの機構は、操作の必要がなくゼンマイを巻き上げます。他に類を見ないこのムーブメントは、スペクタクルそのものです。その作動原理を詳しくご紹介します…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	레오나르도 다빈치의 계보를 잇는 영구적인 무브먼트에 관한 비전에 더욱 가까이 다가간 애트모스 클락의 메커니즘은 인간의 손길 없이도 스스로 태엽을 감아 끊임없이 작동합니다. 관련 분야에서 탁월한 성능을 자랑하는 무브먼트는 그 자체로 놀라운 광경을 연출하며 뛰어난 기능을 선보입니다.

  www.natdental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	上記にはかかわらず、アリソン社は、保留中または進行中の利用者の要請に応じるや、サイト関連（サービスの知らせなど)、通販の注文や利用者の提出した情報、その他の同等の管理上または取引に関するＥメールその他の、利用者に販売促進目的ではない特定のお知らせを、利用者宛に送信する権利を留保します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain	전술 한 내용에도 불구하고, 본사는 사용자가 요청한 계류 중인 또는 진행 중인 서비스를 제공하기 위하여, 사이트와 관련하여(예를 들어 서비스 개시 알림), 사용자에게 비판촉 편지를 보내거나, 사용자의 구매와 관련하여 또는 제출한 정보와 관련하여 이메일을 하거나 다른 통신을 할 수 있으며, 또는 유사한 행정적 거래관련 메시지를 보낼 수 있는 권리를 유보합니다.

  2 Hits questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ゲームとその関連内容を逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブルその他の方法によって他の形式に変換し、その一部または全部をコピー、複製する行為
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	소프트웨어의 구조 조사, 복사, 또는 소프트웨어, 게임의 기능, 게임 내 콘텐츠의 특정 부분을 기반으로 다른 제품을 만들 목적으로 게임에서 사용된 코드를 역컴파일, 역설계, 분해, 또는 축소를 통해 해독 가능한 상태로 만드는 행동.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1989年以来、あらゆる規模の組織がクラス最高のインテリジェンスを提供するためにMicroStrategyに求めてきました。MicroStrategyは業界で最も優れたアナリティクス、モバイルそしてセキュリティ・オファリングを構築するためにコミットしております。世界中の企業がMicroStrategyを利用して、事業の運営方法を変えた方法についてお聞きください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	1989년 이래로 기업들은 너나할 것 없이 최고급 비즈니스 인텔리전스를 위해 MicroStrategy를 찾고 있습니다. MicroStrategy는 업계에서 가장 훌륭한 분석, 모바일 및 보안 제품을 구축하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 전 세계 기업들이 MicroStrategy를 활용하여 자신들의 비즈니스 수행 방법에 어떻한 변화를 경험했는지 들어보세요.

  www.egi-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	まずは創業85年の老舗そば屋さんでツアー用のスペシャルそば定食のランチが用意されていました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain	Seasons of Mt.Daisen Bus Tour(종료된 투어입니다)

  3 Hits www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	約2千万人のブラジルの人々がベットではなく、ハンモックで朝を迎えます。サッカーや音楽とダンスだけでなくハンモックもブラジルのライフスタイルそのものでもあるのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	추정컨대 약 이천만명의 브라질 사람들이 저녁마다 침대가 아닌 해먹에서 수면을 취합니다. 축구, 음악 그리고 춤 뿐만 아니라 해먹도 브라질 생활 스타일의 체현입니다.

  www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	デジタル入力およびデジタル出力モジュールそれぞれには、8 系統の入出力があります。アナログ入力およびアナログ出力モジュールには、それぞれ 4 系統の入出力があります。各モジュールは温度をクエリして、コントロールキャビネット内の過剰な温度を検出したりすることができます。デジタル入力は直交エンコーダーデータまたは対のパルス計数を同時に評価できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	Digital IN 및 Digital OUT 모듈에는 각각 8개의 입력/출력이 있습니다. Analog IN 및 Analog OUT 모듈에는 각각 4개의 입력/출력이 있습니다. 모든 모듈은 온도를 쿼리하여 제어 캐비닛의 과열 감지와 같은 기능을 수행합니다. Digital IN은 직교 인코더 데이터나 카운팅 펄스 쌍을 동시에 평가할 수 있습니다.

  aubergeduvieuxfoyer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	世界中の王冠の中でルビーとして知られているものの多くが、実際にはスピネルを使用しています。 非常に硬く、透明度が高く、深みのある美しい色合いから、現在スピネルそのものが希少価値の高い最高級の宝石として評価され、親しまれています。 スピネルといえば赤というイメージがありますが、実際には、ピンク、パープル、オレンジ、ブルーの美しいパステル調の色彩から、それらを組み合わせた色調まで、カラーバリエーションが豊富です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaumet.com as primary domain	고대 인도에서 “레드 다이아몬드”라고도 불렸던 스피넬은 무사의 젬스톤으로 힘, 용기, 불패, 정열을 상징합니다. 스피넬은 루비를 대체할 수 있는 가장 뛰어난 보석으로 알려져 있는데, 전 세계 왕실 주얼리를 장식하는 수많은 유명한 루비는 사실 스피넬이라고 합니다. 오늘날에는 그 자체의 가치만으로도 높은 평가를 받고 있는 스피넬은 탁월한 경도와 투명도 및 매우 풍부한 컬러 덕분에 희소 가치가 매우 높은 진귀한 파인 스톤으로 간주합니다. 스피넬은 다채로운 컬러 팔레트를 자랑합니다. 보통 레드 컬러를 띤 보석이라고 생각하지만 스피넬은 핑크, 퍼플, 오렌지, 블루의 아름다운 파스텔 톤 외에도 매우 다채로운 컬러로 발견됩니다. 그 중에서도 가치가 제일 높고 가장 사랑받는 컬러는 루비와 비슷한 짙은 블러드 레드입니다.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたは、このアプリをダウンロードして、あなたがであるフランスのどんなレベルそれを試してみてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	이 응용 프로그램을 사용하면 공부할 수, 연습과 모든 수준에서 자신의 진도에 당신의 프랑스어를 테스트합니다.

  6 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) 紛争の当事者および調停申立書を提出する側の代理人の氏名および住所、ならびに電話、電子メールその他の連絡方法
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	(i) 분쟁 당사자들과 신청인측 대리인의 성명 및 주소, 전화, 이메일 또는 그 밖의 연락처;

  2 Hits www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	植民地時代の雰囲気の中で静かなブティックホテルやスパをお楽しみください。 豊かな文化を感じたり町歩きや色彩や地元のグルメを楽しんだり。 あなたは間違いなくサンミゲルデアジェンデで多くの時間を過ごすでしょう。 休憩を取る準備が整ったら、サンミゲルデアジェンデの豪華なブティックホテルやスパが持つオアシスに脱出しましょう。 復元された植民地時代の荘園のひとつ、カサデシエラネバダは、緑豊かな庭園、噴水つきパティオ、プールそしてラウンジがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain	San Miguel은 여러분들이 휴식은 물론, 최상의 만족감과 평안함을 느끼는 시간을 가질 수 있도록 디자인 된 궁극적인 휴양지입니다. 이 곳의 부티크 호텔들은 이곳을 찾는 관광객들은 물론 관광객들의 애완 동물까지도 소중하게 대해 드립니다. San Miguel의 부티크 호텔들은 소수의 객실을 운영하며 각각의 공간이 세심하게 디자인되어 매우 정교한 장식들을 볼 수 있습니다. 만약 도심에 머무르고 있다면 어떤 가격대의 예산이라도 만족시킬 수 있는 호텔을 발견할 수 있습니다. 테라스가 딸린 객실에서 욕조 목욕과 야외 자쿠지를 즐길 수 있고 St. Michael the Archangel 성당의 아름다운 풍경이 보이는 뷰가 있는 객실은 어떠한가요?

  m10.manifesta.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	リングオブファイヤープールバーで経験豊富なバーテンダーがサーブする各種アルコールそしてノンアルコールのお飲物、プレミアムブランドのスピリッツ、オリジナルカクテルを楽しみながら南国の夜をお寛ぎください。 プールバーと屋外ラウンジはインド洋を見渡せるプールサイドに位置しています。 夕方になるとトーチに火が灯り、プレディナーまたはアフターディナーのお飲物をお楽しみいただくのに絶好のロマンティックで魅惑的な夜を演出します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samabe.com as primary domain	사마베 발리의 링 오브 파이어 풀 바에서는 전문 바텐더들이 알코올과 논 알코올 음료를 고객의 취향에 따라 훌륭히 골라주며, 프리미엄 브랜드의 술들과 시그네처 칵테일로 여러분의 저녁을 완벽하게 만들어 드릴 것입니다. 풀 바와 알프레스코 라운지는 메인 수영장 주변에 위치하고 있으며, 인도양 바다가 한 눈에 내려다보이는 곳입니다. 이국적인 바는 약 21명의 손님이 앉을 수 있으며, 사려 깊은 웨이터와 웨이트리스가 손님들을 한 분 한 분 따뜻하게 맞아드립니다. 저녁 식전이나 식후에 횃불의 지펴진 불을 바라보며 낭만적이고 마법 같은 휴가지의 저녁을 맞을 수도 있을 것입니다. 링 오브 파이어 풀 바는 아침 10시부터 오후 11시까지 운영됩니다.