上に – Korean Translation – Keybot Dictionary

  218 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	コインをいくつ星の上に乗せられるかな？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	별 위에 동전을 몇 개나 놓을 수 있으세요?

  www.companisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ファイル暗号化機能はサーバー上に暗号化したファイルを保存することができます。これは権限のない人が見たり使ったりすることから守ることを意味します。技術的にはファイルはコンピュータから離れる前にユーザーが与えたパスワードで暗号化されます。ファイルをダウンロードしたとき、暗号化ファイルは最初にコンピュータに転送され、パスワードで復号されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartftp.com as primary domain	파일 암화화 기능은 서버에 사용자 파일을 암호화해서 저장 할 수 있도록 합니다. 이것은 사용자의 파일이 허가받지 않은 사람이 보거나 사용 하는것을 막아 줍니다. 기술적으로 파일은 사용자의 컴퓨터를 떠나기 전에 사용자가 제공한 비밀번호로 암호화 됩니다. 사용자가 파일을 다운로드하면, 암호화된 파일이 사용자의 컴퓨터에 다운로드 되고 그다음 비밀번호로 암호화를 풉니다.

  28 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[広告設定] では、Google によってウェブ上に表示される広告を管理できます。ユーザーに関連した広告が選択される仕組みや、広告のパーソナライズをオプトアウトしたり、特定の広告主をブロックしたりする方法をご確認ください。詳しくは、広告についての説明をご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	광고 설정을 사용하면 웹에 표시되는 Google 광고를 관리할 수 있습니다. 내게 맞는 광고가 어떻게 선정되는지 이해하고 광고 맞춤설정을 선택 해제하며 특정 광고주를 차단할 수 있습니다. 광고를 자세히 알아보세요.

  4 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マシュー T. アシュランドにより開発された専用形式です（有料ライセンス付き）。音声は、損なわれることなく保存されますが、この形式はライセンスの制限があることや、公式のコーデックの作動がWindowsプラットフォーム上に限定されるため、あまり一般的ではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	이 마태 복음 T. 애쉬 랜드에 의해 개발 된 (유료 라이센스) 독점 형식입니다. 사운드 손실없이 저장되지만 공식 코덱은 Windows 플랫폼에서 작동하기 때문에 형식 때문에 라이센스 제한의 너무 일반적이지입니다.

  2 Hits images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[広告設定] では、Google によってウェブ上に表示される広告を管理できます。ユーザーに関連した広告が選択される仕組みや、広告のパーソナライズをオプトアウトしたり、特定の広告主をブロックしたりする方法をご確認ください。詳しくは、広告についての説明をご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	광고 설정을 사용하면 웹에 표시되는 Google 광고를 관리할 수 있습니다. 내게 맞는 광고가 어떻게 선정되는지 이해하고 광고 맞춤설정을 선택 해제하며 특정 광고주를 차단할 수 있습니다. 광고를 자세히 알아보세요.

  22 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	高精度、高密度28層の上に1層のPCBを提供します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	고정밀 고밀도 28 층까지 1 층에서 PCB를 제공한다;

  4 Hits www.ilovepdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PDFファイルは必ずしも今お使いのコンピューター上にある必要はありません。Google DriveやDropboxアカウント経由でも作業が出来ます。Cloudからファイルを取り出したり、処理後の文書をまたそこに保存する事も可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilovepdf.com as primary domain	ilovepdf에 접속하는 기기에 PDF 문서가 저장될 필요는 없습니다. 구글 드라이브 또는 드롭박스 계정에 접속하여 클라우드에서 바로 작업할 수 있습니다. 클라우드에서 pdf 파일을 가져온 후, 작업 후 다시 클라우드로 저장 가능합니다.

  23 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オフラインの世界と同じように、インターネット上にも詐欺師はいます。Google がユーザーを詐欺から守るために行っている活動を紹介します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	실제 세상과 마찬가지로 인터넷에도 사기꾼과 부정한 의도를 가진 사용자들이 퍼져 있습니다. 사용자가 사기 피해를 입지 않도록 Google에서 어떠한 도움을 줄 수 있는지 알아보세요.

  3 Hits www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オフラインの世界と同じように、インターネット上にも詐欺師はいます。Google がユーザーを詐欺から守るために行っている活動を紹介します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	실제 세상과 마찬가지로 인터넷에도 사기꾼과 부정한 의도를 가진 사용자들이 퍼져 있습니다. 사용자가 사기 피해를 입지 않도록 Google에서 어떠한 도움을 줄 수 있는지 알아보세요.

  9 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オフラインの世界と同じように、インターネット上にも詐欺師はいます。Google では、ユーザーを詐欺行為から守るためにさまざまな対策を講じています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	실제 세상과 마찬가지로 인터넷에도 사기꾼과 부정한 의도를 가진 사용자들이 퍼져 있습니다. Google은 여러 단계를 거쳐 사기를 방지하고 있습니다.

  95 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	刷新のため画像ウィンドウメニューより フィルタ → Script-Fu → スクリプトを再読み込み を実行してください。 スクリプトがメニュー上に現れるはずです。 見付からないときは ファイル メニュー内も探してみてください。 それでも見付からない場合は何かスクリプトに問題 (例えば構文間違い) があるのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	그리고 도구 상자의 확장 → Script-Fu → 스크립트 새로 고침을 누릅니다. 그러면 이제 메뉴에서 스크립트를 볼 수 있게 됩니다. 만약 스크립트가 보이지 않는다면 이미지창의 필터 메뉴를 찾아 보십시오. 그래도 없다면 스크립트 자체에 문법 오류와 같은 문제가 있는 것입니다.

  13 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お友達やご家族との連絡が、今まで以上に簡単になりました。Skypeから直接、Facebookの友達と、ビデオ通話やインスタントメッセージ（IM）ができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	친구, 가족과 더 쉽게 연락할 수 있게 되었습니다. Skype에서 바로 Facebook 친구에게 영상 통화를 걸고 인스턴트 메시지를 보내세요.

  18 Hits baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	さまざまな業界でソリューションを提供してきた弊社の実績の詳細は、上に並んでいるアイコンを使用してご覧いただけます。 しかしこれは、MSCがサービスを提供している業界のごく一部です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	위의 아이콘을 사용하면 특정 산업에 대한 솔루션을 제공하는 MSC의 자격 및 인증에 대한 추가 정보를 확인할 수 있습니다. 그러나 여기에 표시된 산업 이외에도 MSC는 다양한 서비스를 제공하고 있습니다.

  5 Hits www.chipworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chipworks では、多数の市場における様々な製品およびデバイスで、200件以上にわたるエレクトロニクス システムの特許侵害を文書化した実績があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipworks.com as primary domain	칩웍스는 다음과 같이 여러 산업과 다양한 제품 및 디바이스에 걸친 200종 이상의 전자 시스템에 대한 침해 증거를 기록해 왔습니다.

  11 Hits www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オフラインの世界と同じように、インターネット上にも詐欺師はいます。Google では、ユーザーを詐欺行為から守るためにさまざまな対策を講じています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	실제 세상과 마찬가지로 인터넷에도 사기꾼과 부정한 의도를 가진 사용자들이 퍼져 있습니다. Google은 여러 단계를 거쳐 사기를 방지하고 있습니다.

  5 Hits www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このサービスは日曜日のみご利用いただけます。このサービスには、Bateaux Mouchesのメイン桟橋の階上にあるクラブスペースで提供されるブランチと、お好きなときにご利用いただける遊覧クルーズが含まれています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	이 서비스는 일요일에만 제공됩니다. 서비스에는 Bateaux Mouches의 주 부교의 층에 있는 클럽 공간에서 제공되는 브런치와 함께, 자유롭게 이용할 수 있는 관광 크루즈가 포함됩니다.

  10 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オフラインの世界と同じように、インターネット上にも詐欺師はいます。Google がユーザーを詐欺から守るために行っている活動を紹介します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	실제 세상과 마찬가지로 인터넷에도 사기꾼과 부정한 의도를 가진 사용자들이 퍼져 있습니다. 사용자가 사기 피해를 입지 않도록 Google에서 어떠한 도움을 줄 수 있는지 알아보세요.

  33 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	バックアップジョブがリスト上に表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	백업 작업이 목록에 표시됩니다.

  3 Hits www.plaza-sapporo.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ページの上に戻る
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plaza-sapporo.or.jp as primary domain	위로 돌아감

  11 Hits www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	妥協の無いクオリティの上に柔軟性を実現
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	작업 유연성만큼의 품질

  2 Hits www.mestralcambrils.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当然私はEiffel タワーの上に , 余りにあった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonvig.dk as primary domain	과정의 나는 Eiffel 탑의 정상 에, 너무 이었다.

  8 Hits smallpdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	サーバー上にアップロードされたPDF、JPGファイルは１時間後に完全消去されます。誰もアクセスできませんので、プライバシーが完全に守られます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smallpdf.com as primary domain	PDF 및 JPG 파일은 작업 한 시간 후 서버에서 영구히 삭제됩니다. 누구도 파일에 액세스할 수 없으며, 사용자의 개인정보는 철저히 보호됩니다.

  8 Hits web.smallpdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	サーバー上にアップロードされたPDF、JPGファイルは１時間後に完全消去されます。誰もアクセスできませんので、プライバシーが完全に守られます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.smallpdf.com as primary domain	PDF 및 JPG 파일은 작업 한 시간 후 서버에서 영구히 삭제됩니다. 누구도 파일에 액세스할 수 없으며, 사용자의 개인정보는 철저히 보호됩니다.

  7 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オフラインの世界と同じように、インターネット上にも詐欺師はいます。Google では、ユーザーを詐欺行為から守るためにさまざまな対策を講じています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	실제 세상과 마찬가지로 인터넷에도 사기꾼과 부정한 의도를 가진 사용자들이 퍼져 있습니다. Google은 여러 단계를 거쳐 사기를 방지하고 있습니다.

  10 Hits www.arista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PythonおよびRuby API（eAPIの上に構築された強力なオブジェクト・モデル）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arista.com as primary domain	eAPI를 기반으로 구축된 강력한 개체 모델인 Python 및 Ruby API

  2 Hits maps.google.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	オフラインの世界と同じように、インターネット上にも詐欺師はいます。Google がユーザーを詐欺から守るために行っている活動を紹介します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	실제 세상과 마찬가지로 인터넷에도 사기꾼과 부정한 의도를 가진 사용자들이 퍼져 있습니다. 사용자가 사기 피해를 입지 않도록 Google에서 어떠한 도움을 줄 수 있는지 알아보세요.

  2 Hits www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LayOut を使用すれば、テキスト、寸法、2D 要素を 3D モデルに追加してインタラクティブなプレゼンテーションを作成できます。画面上にスライドショーとして表示したり、高解像度のプリントアウトを作成して、顧客やプロジェクト チームとの意思疎通を図ることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	LayOut에서는 3D 모델에 텍스트, 치수 및 2D 요소를 추가하여 훌륭한 프리젠테이션을 만들어 줍니다. 화면에 슬라이드 쇼를 표시하거나 고객 또는 프로젝트 팀원들을 위한 고해상도 출력물을 만들 수도 있습니다.

  www.martin-opitz-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	折りたたみ式やスライド式デザインの携帯電話に必要とされる余計な動作を避けるためにより有益なキャンディーバー・デザインを備えた機器の形も考慮すべき点です。また、裏面が平な形の携帯電話なら、持って操作するよりもテーブルの上に置いて操作が可能なので役に立つでしょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gari.info as primary domain	기기의 모양도 고려해야 합니다. ‘캔디’ 바 형태의 디자인은 폴더폰이나 슬라이드폰에 비해 많은 움직임을 필요로 하지 않습니다. 전화 뒷면이 평평하면 손에 들지 않고 테이블 위에 놓고 조작하는 게 가능합니다.

  www.wampole.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	データの検索がこれまで以上に簡単に
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.google.co.jp as primary domain	그 어느 때보다 간편해진 데이터 검색

  72 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	画面右上にお知らせメッセージを表示します
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	화면 오른쪽 상단에 알림 메시지를 표시합니다.