下る – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   10 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12 陰府のように、彼らを生きたままで、のみ尽し、健やかな者を、墓に下る者のようにしよう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
12 음부 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자 같게 통으로 삼키자
  www.taiseibijutsu.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
毎日四階にある家から階段を下るたびに、西山本町に住んでいたとき、山の上にあるアパートから下りながら見る長崎の美しい景色と、１軒１軒特色のある日本の家を観賞したことを思い出します。 一軒家の庭に花と木がいっぱいあって、池に鯉が泳いでいて、短い尻尾が特徴の長崎の猫ちゃんが寝ている風景は、言葉で伝えられないほど美しいです。 その中で、あるお爺さんは毎日自分の庭の前で“お早うございます。いってらっしゃい”と目の前を通る人に笑顔で挨拶されていました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain
매일 4층에 있는 집에서 계단을 내려갈 때마다, 니시야마본마치에 살던 당시 산 위에 있는 아파트에서 내려가며 바라본 나가사키의 아름다운 경치와, 건물 하나하나가 특색있는 일본식 가옥을 감상했던 추억을 떠올려봅니다. 단독주택 정원에 꽃과 나무가 무성하게 피어있고, 연못에 잉어가 헤엄치고 있고, 짧은 꼬리가 특징인 나가사키의 고양이가 잠들어 있는 풍경은 말로 표현하지 못할 정도로 아름답습니다. 그중에서도 기억에 남는 것은, 어느 할아버지께서 매일 자신의 정원 앞에서 “좋은 아침이에요. 잘 다녀와요” 라며 눈앞을 지나가는 사람들에게 미소로 인사하시곤 하던 모습입니다. 그 할아버지는 지금도 건강히 잘 계실까요.