仰ぎ – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  2 Hits www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
しかしプアート氏は、アリウムだけでなく、さらなるイノベーションが必要だと考えました。ノウト・ヴァン・ホーヘン (Nout van Heumen) 氏の協力を仰ぎ、Creo でアイデアを実際の製品の形に変えたのです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
"깨끗한 음색의 현과 기계적 투박함을 최소화한 기타를 만드는 것이 목표였다"고 말하는 푸르트는 미적 요소와 편안함, 음향이 균형을 이뤄야 했다"고 강조합니다.
  3 Hits beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riddett 氏: 財務面では、投資回収率 (ROI) が確かに向上しました。先ほどお話した話 (チャリティキャンペーンの件) では、現場の協力を仰ぎましたが、ROI の観点から財務上の影響がありました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Karl: ROI적인 관점에서 분명한 혜택이 있었습니다. 실제로 운영된 지난 번의 자선 프로그램에 관해 말해 보죠. ROI라고 말할 수 있는 재정적인 효과가 있었습니다.
  www.coralgardening.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
昼は大尖山の壮大な景色を眺めながらコーヒーで楽しいひとときを、夜は夜空に広がる満天の星を仰ぎながらアルコール片手にくつろぎのひとときをお過ごしいただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gloriamanor.com as primary domain
낮에 따찌안산(大尖山)의 푹넓은 경치를 마주 보고 밤에 별 빛 가득찬 하늘 아래 간단한 식사 거리와 음료로 시간의 흐름을 느껴보고 자연과 하나로 된 묘한 경험을 즐기시오.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7 見よ、彼は、雲に乗ってこられる。すべての人の目、ことに、彼を刺しとおした者たちは、彼を仰ぎ見るであろう。また地上の諸族はみな、彼のゆえに胸を打って嘆くであろう。しかり、アァメン。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
7 볼지어다 구름을 타고 오시리라 각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼 터이요 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡하리니 그러하리라 아멘
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
フィードバックが要求される場合です。 伝統的なオフィススタイルでは、このコミュニケーションにはEメールを使います - 自分の仕事が終わったら、それをメールで送り、フィードバックを仰ぎます。 このレベルでは返事がすぐにもらえるという事は想定していません。 相手の人の都合がいいときに、あなたにフィードバックを送ってくれればそれでいいという前提があります。 このときに、相手の邪魔をしてはいませんが、その人の助けを必要としています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
이것은 의견을 주고받는 수준의 의사소통을 말합니다. 전통적인 사무실에서는, 이메일을 이용해서 이 수준의 의사소통을 실행합니다 — 일을 한 뒤에, 누군가에게 이메일을 보냄으로써 의견을 구합니다. 이 수준에서 여러분은 자신의 일에 대한 즉각적인 반응을 기대하지 않습니다. 그냥 의견을 구하는 것이기에, 합리적인 범위의 시간 안에 그들이 자신의 편의에 따라 의견을 개진해 주기 바랄 뿐입니다. 다른 사람의 일을 방해하지 않고 다른 사람의 도움이 필요한 경우입니다. 이 수준에서는, 의견의 교환을 통해 의사소통합니다.