件で – Korean Translation – Keybot Dictionary

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	他の条件では、狭いパスの防衛のような、力の強さは数強さとするために少し持つかもしれない。 これは山岳地域の状態である。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	다른 조건에서는 협소한 통로의 방위와 같은 힘의 힘은 그것의 수 힘에 하기 위하여 조금 있을지도 모른다. 이것은 산악 지대에 있는 상황일 것입니다.

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	磁石の各バッチの①The性能値は、一定の範囲内で変動します。 電圧が不飽和磁化条件で調整することがすることは困難です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	자석의 각 배치의 ①The 성능 값은 일정 범위 내에서 변동될. 전압은 불포화 자화 상태에 따라 조정하기가 어렵습니다.

  2 Hits www.businesslocationcenter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	未来テクノロジーの業務のための最良条件である学術密度
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesslocationcenter.de as primary domain	학문의 메카 - 미래 지향적 테크놀러지 산업 최상의 전제조건

  www.primaloft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PrimaLoft® のコンフォートソリューションによって、いつでも、どこでも、どんな天候条件でも快適に活動できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primaloft.com as primary domain	PrimaLoft® 컴포트 솔루션이 환경 조건과 상관없이 언제 어디서든 모든 순간을 만끽할 수 있게 해주는 원리를 알아봅니다.

  www.destinythegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この条件で該当するお近くの小売店はありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinythegame.com as primary domain	죄송합니다. 해당 지역에는 판매처가 없습니다.

  5 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	検索結果をバリアフリーの条件で絞り込むことができます
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	검색 결과에 필터링 옵션이 있어 장애인용 객실을 선별해서 보기 가능

  5 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tableau Desktop、Tableau Reader、Tableau Public のオペレーティングシステム要件で、重要な変更点についてご紹介します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Tableau Desktop, Tableau Reader, Tableau Public의 운영 체제 요구 사항에 관한 중요한 변경 사항을 알아보십시오.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このメニューにはいろいろな条件で矩形の形状を制限するためのオプションがあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	이 메뉴를 통해 세 가지 다른 형태의 고정된 사각형 모양을 사용할 수 있습니다.

  5 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	多言語 Web サイトの提供は、世界でビジネスを成功させるための必要条件です。ライオンブリッジのソリューションなら、より多くのマーケットと地域でお客様のビジネスを強く印象づけることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	다국어 웹사이트를 제공하는 것은 글로벌 비즈니스를 성공으로 이끌기 위한 필수 요소입니다. Lionbridge와 함께 하면 더 많은 시장과 지역에서 더 큰 영향력을 미치는 콘텐츠를 제공할 수 있습니다.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	どんな条件でも車をうまく駐車させられるかな？パーキングマニアで君の運転技術をチェックしよう！このゲームの目的は、車を決められた駐車スペースに入れることです。キーボードの4つの矢印キーを使って車をコントロールし、空きスペースに駐車させます。車をぶつけてしまうとその場でゲームオーバーとなります。スクリーン下に経過時間と車を動かした回数が表示されます。光の速さで車をうまく駐車して、トップの座に登ろう！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	어떠한 상황에서도 쉽게 주차할 수 있으시다고요? 주차 마니아에서 실력을 뽐내보세요! 이 게임의 목표는 제시된 주차 공간으로 차를 모는 것입니다. 키보드의 방향키로 차를 조종해서 빈칸에 넣습니다. 그 어떤 충돌도 일어나지 않도록 주의해야 하며, 사고가 나면 즉시 게임이 끝납니다. 지나간 시간과 움직인 횟수는 화면 아래에 표시됩니다. 누구도 따라올 수 없는 운전 솜씨를 보여주세요!

  3 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カスタム レポートを作成、保存、編集して、任意の条件でデータを確認することができます。必要な情報をドラッグ＆ドロップで選択して、希望の表示方法で整理できます。また、タブを作成して関連データを表示することもできます。今すぐ独自のレポートを作成してみましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	데이터를 원하는 방식으로 보여주는 맞춤 보고서를 작성, 저장, 수정할 수 있습니다. 드래그 앤 드롭 기능으로 원하는 정보를 선택해 원하는 표시 방식으로 구성할 수 있습니다. 관련 데이터를 보려는 경우 탭을 만들 수도 있습니다. 지금 바로 나만의 보고서를 작성해 보세요.

  2 Hits www.ilovepdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	従って、制作・複製・変更・配布あるいはiLovePDFの著作権全体のいかなるタイトルまたは媒体における公共伝達は、現在の利用条件で許可されている事と異なった利用には禁じられています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilovepdf.com as primary domain	따라서 iLovePDF의 저작권 하에 그 어떠한 제목 또는 수단으로 실행, 재생산, 부당한 이용, 수정, 배포 되어서는 안되며 현 이용약관에 의해 승인 받지 않은 이용자는 이용을 금합니다.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	カスタム レポートを作成、保存、編集して、任意の条件でデータを確認することができます。必要な情報をドラッグ＆ドロップで選択して、希望の表示方法で整理できます。また、タブを作成して関連データを表示することもできます。今すぐ独自のレポートを作成してみましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	데이터를 원하는 방식으로 보여주는 맞춤 보고서를 작성, 저장, 수정할 수 있습니다. 드래그 앤 드롭 기능으로 원하는 정보를 선택해 원하는 표시 방식으로 구성할 수 있습니다. 관련 데이터를 보려는 경우 탭을 만들 수도 있습니다. 지금 바로 나만의 보고서를 작성해 보세요.

  22 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rail.cc／interrail.eu のパートナーショップで公式インターレイルパスをお買い求めください。rail.cc の PLUS 会員になることができます。公式ショップと同じサービスおよび条件です。こちらでご購入いただくと、全情報を無料で提供する rail.cc をご支援いただくことになります。どうぞよろしくお願いいたします！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	rail.cc/interrail.eu파트너 상점에서 공식 인터레일 패스를 구입할 수 있지만, rail.cc에서 무료PLUS계정을 얻을 수 있습니다. 공식 상점과 같은 소비스, 가격 및 조건을 제공합니다. rail.cc에서 구입하면 모든 정보지원을 무료로 받을 수 있습니다. 고맙습니다!

  discoveraroundmorocco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 過酷な条件で使用されるウォータージェット/レーザーカット機
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rls.si as primary domain	- 거친 환경의 워터젯 및 레이저 절삭 기계

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NCHソフトウェアの製品はご購入から30日以内は無条件でご返品が可能です。ご購入いただいたソフトウェアがお気に召さなかった場合は、ご購入日から30日以内にwww.nch.com.au/support/jpまでご連絡ください。全額ご返金致します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	NCH 소프트웨어는 30일 환불 정책을 제공합니다. 구매하신 소프트웨어가 어떤 이유에서든지 만족하지 않으실 경우, 구매하신 날로 부터 30일 안에 이 링크 www.nch.com.au/support/ko 를 이용해서 저희에게 연락주시면, 전액 환불해 드립니다.

  3 Hits bijelavoda.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スパイアは現場での観測及び二次データの収集を行い、顧客や競合他社、代替品を同一条件で比較し、消費財や商品、サービスにおける価格調査において優れた成果を出しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spireresearch.com as primary domain	Secondary research to determine competing brands and relevant channels for data collection

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モデルベース定義 (MBD) は、モデルベース エンタープライズを実現するための前提条件ですが、これまでは MBD の導入にはさまざまな課題が伴うのが常でした。しかし現在では、MBD の導入を阻んでいた障害のほとんどは消失しました。テクノロジと標準の進歩により、MBD が設計の主流になる時代が到来しつつあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	모델 기반 정의(MBD)는 모델 기반 엔터프라이즈를 달성하기 위한 전제 조건이지만, 그 동안 MBD를 구축하려면 현실적으로 많은 어려움이 있었습니다. 오늘날 MBD 채택에 걸림돌이 되는 장애물이 많이 사라졌습니다. 기술의 발전과 표준화에 힘입어 앞으로 MBD는 선호하는 설계 방법으로 자리잡게 될 것입니다.

  www.locabens.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	超軽量、 高い保持力、 卓越した耐久性を誇る Tidland's Force5 エアチャックは、アルミニウムチャックの代替品として使用可能な軽量チャックで、市販品の中で最も安い価格で提供されています。また、Force5 は過酷な環境での高い稼働率にも耐えられるように設計されています。特別に開発されたポリマー製の膨張エレメントは、過酷な条件で高い耐久性を発揮するだけでなく、...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxcessintl.com as primary domain	엄청나게 가벼운 중량, 대단한 그립과 놀라운 내구성을 가지고 있습니다. Tidland Force5 Air Chuck은 동종시장에서 알루미늄 척에 대한 가장 낮은 가격의 가벼운 대안 제품입니다. Force5는 또한 가장 어려운 환경에서도 사용됩니다. 전문적으로 조작된 폴리머 팽창 부품은 단지 극한 조건에서 높은 내구성을 위해만 디자인 된 것이 아니라...

  www.zazivasen.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「はい」の場合、追加のゴニオフォトメータの台数を記入ください。追加のゴニオフォトメータは同じ住所の試験所に設置されていることが条件です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssl.iea-4e.org as primary domain	1대 이상의 배광기로 참가하실 경우 추가할 장비의 대수를 표기해주십시오. 추가하실 장비들은 반드시 같은 주소에 위치해야 합니다.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	どの管轄区域でVPNサービスが動作し、どのような要件でデータを収集するのか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	VPN 서비스가 운영되는 지역의 관할법 및 그 지역에서의 데이터 수집 시 필수 요건,

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	法律事務所でもNozbeをget-things-doneのソリューションとして使うところが世界中で増えています。クライアントの案件でまとめたり、ドキュメントを記録しておいたりと様々に活用いただいています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	전 세계의 법률 회사들이 최고의 작업 수행 솔루션으로 노즈비를 이용하기 시작했습니다. 노즈비는 고객을 위해 더 나은 성과를 제공하고, 문서 추적에 있어서 놓치는 부분이 없도록 도와줍니다.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	クッキーは、オンラインでの行動を追跡、記録します。ユーザーが同じ条件で何度も検索していることを旅行会社のサイトが察知すると、すぐに値段を吊り上げます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	쿠키는 사용자의 온라인 활동을 추적하고 저장합니다. 여행 사이트는 사용자가 동일한 검색어를 여러 번 검색하면, 급격히 가격을 인상합니다.

  5 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社は常に各種教育機関や研究機関に必要な製品を、魅力的な条件で提供してきました。科学部門や教育部門から最近のリクエストに応え、当社はエデュケーショナルパッケージの内容を拡充し、マーケットリーダーである3D Systemsのリバースエンジニアリングやスキャン・トゥ・CADの品質検査用の最上級ソフトウェアを追加しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	저희는 학교와 연구실에서 필요로 하는 제품들을 좋은 조건으로 제공하기 위해 항상 노력해 왔습니다. 현재 과학 및 교육분야에서의 수요를 고려하여, 교육용 패키지에 고급 소프트웨어를 추가하고 있습니다. 시장을 선도하는 3D Systems의 제품이 리버스 엔지니어링과 scan-to-CAD 및 품질 분석에 도움이 될 것입니다.

  www.ostwest.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プローザビリティチェックは、手動操作のないフルオートマチック・ストレージシステムにOC-SCAN®CCXを統合するための必要条件です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optical-control.de as primary domain	타당성 검사는 수동 조작 없이 완전 자동화된 저장 시스템에서 OC-SCAN®CCX의 통합 전제 조건입니다.

  6 Hits www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	低被曝条件で蛍光透視像を作成するのに用いる電子装置。患者を透過するX線ビームを真空管内で電子パターンに変換する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	낮은 방산선 노출을 가진 형광 투시법 이미지를 생성하기 위해 사용된 전자 장치. 환자를 통과한 X-선 빔은 진공관 내에서 전자 패턴으로 변환된다.

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたの条件で英語を学ぶ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	당신의 기간에 영어를 배우

  www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	メタメリズムとは、2つのサンプルがある観察条件(光源)では同じに見え、別の観察条件では異なって見えることです。 色変化が発生する場合、この2つのサンプルをメタメリ性(条件等色)と呼びます。 メタメリズムは、プラスチックでは非常に頻繁に発生します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain	두 샘플이 일종 측정 조건의 집합하에서 같게 보이고 다른 측정 조건의 집합하에서 다르게 보이는 현상을 동족이성(Metamerism)이라고 합니다. 측정과정에서 이런 현상이 이러나는 경우 우리는 두 샘플을 한 쌍 동족이성체라고 부릅니다. 동족이성은 일어나는 산업에서 자주 일어나는 현상입니다.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	適切な人材が、最も費用効率の高い条件で、重要な職に確実に就くようにします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	가장 효율적인 방식으로 핵심 직책을 적합한 인재가 담당하고 있음을 보장합니다.

  www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Compagnie des Bateaux Mouchesは、予約時に定められた条件でクルーズが進むように、そのすべての権限を使うものとします。 時刻やクルーズ所要時間が変更された場合、いかなる場合でも、「Compagnie des Bateaux Mouches ®」は責任を負わないものとし、いかなる賠償金または返金も行いません。 これには、不可抗力の場合、「水位」に関する問題がある場合、または海洋当局による指導のため、または船の変更の場合に起因して時刻やクルーズ所要時間が変更された場合が含まれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	Compagnie des Bateaux Mouches는 예약 조건에 맞도록 크루즈의 원활한 운영을 보장하기 위해 가능한 모든 노력을 다합니다. “Compagnie des Bateaux Mouches ®”는 불가항력 또는 “하천의 악조건”의 경우 또는 항해 담당 기관의 지침을 이유로 인한 일정 변경 또는 크루즈 시간의 변경 또는 선박 변경이 있을 경우 그에 대해 보상하거나 환불할 책임이 없습니다. 필요할 경우 여정은 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다.