倒さ – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats www.arco.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ヒロイックモード: 困難な試練を望むんなら、クリア済みミッションのヒロイックモード版に挑んでみな。この超絶難度のゲームモードは、どえらく不公平で強過ぎる敵に挑みたいっていうプレイヤー向けだ。あんたの最強のデッキと、何度倒されてもくじけない辛抱強さが必要だぞ！
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	영웅 난이도 : 도전을 즐기신다면 완료한 임무의 영웅 난이도에 도전해 보세요. 영웅 난이도는 지나치게 강력한 상대에 맞서 어이없을 만큼 불공평한 전투를 벌이는 것도 개의치 않는 플레이어 여러분을 위한 것입니다. 최고의 덱과 끝없는 참을성을 준비하세요. 그게 필요할 테니까요.

  yokanavi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	きっと!!　迫力に圧倒されますよっ!!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yokanavi.com comme domaine prioritaire	★美しいオーストリア皇后：エリザベートを演じられるのは

  www.yokanavi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	きっと!!　迫力に圧倒されますよっ!!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yokanavi.com comme domaine prioritaire	★美しいオーストリア皇后：エリザベートを演じられるのは

  www.rotary.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	「私たちは、講習を受けに来た医師や、技術更新が必要だという、ベテラン産科医たちの数にちょっと圧倒されました。彼らはマニュアルに非常に感激していました」とデニソンさんは振り返ります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rotary.org comme domaine prioritaire	"우리는 클래스에 참석한 의사들의 숫자에 놀랐다. 특히 많은 중견 의사들이 '업데이트가 필요하다'며 연수에 열중인 모습을 감동을 주었다'고 데니슨은 말한다.

  3 Résultats www.grupobultzaki.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	「私たちは、講習を受けに来た医師や、技術更新が必要だという、ベテラン産科医たちの数にちょっと圧倒されました。彼らはマニュアルに非常に感激していました」とデニソンさんは振り返ります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sites.rotary.org comme domaine prioritaire	"우리는 클래스에 참석한 의사들의 숫자에 놀랐다. 특히 많은 중견 의사들이 '업데이트가 필요하다'며 연수에 열중인 모습을 감동을 주었다'고 데니슨은 말한다.

  2 Résultats www.lionsclubs.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	地域に住む人々は無料でこのプログラムに参加できますが、参加する子供の両親には子供たちの早期教育にご協力をお願いしています。 月に2回、小学校でミーティングを行います。 リトルライオンズはここで、はさみの使い方、鉛筆の持ち方、生活規則、言葉づかいなどを教えます。 学校でこのプログラムを実施することで、子供たちは学校の建物や先生、教室環境に慣れるので、幼稚園入園当日に雰囲気に圧倒されて不安な気持ちになることもありません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lionsclubs.org comme domaine prioritaire	이 프로그램은 지역사회에 무료로 제공되며 부모가 자녀의 조기 교육에 동참하도록 요구하고 있습니다. 초등학교에서 매월 두 번 만나는 리틀 라이온스는 가위 사용하기, 연필 잡기, 줄서기, 그리고 각운 만들기 등과 같은 기본적인 학습 능력을 교육합니다. 학교에서 프로그램을 진행하기 때문에 어린이들은 학교 건물, 교사 및 교실 분위기에 익숙하게 되어 초등학교 입학 날에 겁을 먹지 않게 됩니다.

  2 Résultats www.qcri.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	たくさんのタスクに圧倒されている状態から離れ、目の前にあるコントロールできるものにフォーカスを移す必要があります。身体的なアクションはあなたの身体を現実にしっかりと地に足が着いた状態にしてくれます。ヨガ教室に通ったことがある方ならグラウンディングの重要性が分かるかと思います。そして、体がしっかりと大地とつながったように意識できるようになると、心も落ち着きます。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire	너무 많은 일이 주는 압도감으로부터 잠시 떠나서, 여러분의 바로 앞에 있는 여러분들이 완전히 통제할 수 있는 것들에 집중해 볼 필요가 있습니다. 몸으로 하는 활동은 몸에게 현실에 대한 감각을 제공하기도 합니다. 요가 교실을 다녀 본 사람이라면 누구나 그라운딩(grounding; 몸과 세상의 접촉을 통해, 새로운 깨달음을 얻어가는 과정)의 중요성을 압니다. 그리고 일단 몸이 현실을 느낄 수 있게 되면, 정신도 그 지점에 이르게 됩니다.

  www.whitetv.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	なんということでしょう。膨大な数の巨木が切り倒されています。この画像は、ブラジルで起きている環境破壊の重大さを伝え、はるか遠くで進行しているアマゾンの森林破壊を具体的な形で表わしています。（そうすることで、この破壊を阻止したいと感じるでしょう。）
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire	사진 속의 커다란 나무들이 너무 많이 잘려 나갔습니다. 이 이미지는 브라질에서 자행되고 있는 거대한 환경파괴와 우리가 멀리에서 벌어지고 있다고 어렴풋이 느끼는 아마존 파괴, 그 실상을 확실히 합니다. (여러분이 아마존 파괴를 중단하고 싶도록 만듭니다!)

  2 Résultats beta.sfda.gov.sa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ghimire 氏: 15 列× 35 行のスプレッドシートを見たいと思う人はいません。 クライアントは圧倒されて、こちらで見えるものを必ずしも見てもらえるとは限りません。 つまり、特定のタイプのマーケティングを当社が勧める理由を理解してもらえない可能性があります。 しかし Tableau を使えば、色やオーバーレイを施して傾向を見せ、当社の戦略提案を視覚的にサポートすることができます。 クライアントに、提案の根拠が見えるようになるのです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdnlarge.tableausoftware.com comme domaine prioritaire	Shailesh: 열이 15개, 행이 35개나 되는 스프레드시트로 작업하는 걸 좋아하는 사람은 없습니다. 고객들은 이러한 데이터를 부담스러워하고 우리가 보는 방식으로 데이터를 이해할 수 없기 때문에 왜 특정 유형의 마케팅을 추천하는지도 모르는 경우도 많습니다. Tableau를 사용하면 다양한 색상과 오버레이 방식으로 추세를 표시할 수 있어 고객이 저희의 전략적 추천 사항을 시각적으로 이해하고 이러한 추천이 이루어진 근거를 이해할 수 있습니다. 그러한 면에서 Tableau는 많은 숫자와 예쁜 그래프 몇 개 들어 있는 단순한 소프트웨어가 아니라 매우 유용한 도구입니다.

  2 Résultats www.if-ic.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ラッシュモードがさらに充実：スポッター機能が追加！マッチ中に倒されたプレイヤーが引き続き戦いに貢献可能に！
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	섬멸 모드 개선: 매치에서 사망한 플레이어에게도 역할이 부여됩니다.

  clashofclans.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	時間を忘れてプレイしてしまうような傑作ゲームでは、その双方をうまく両立しています。簡単に始めることができ、極めるのは難しい、ということですね。プレイヤーの視点で言えば、常に何か新しいことを学びつつも、新しいゲーム要素に圧倒されたり混乱させられたりしないのが理想です。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir clashofclans.com comme domaine prioritaire	게임이 심오하고 어렵더라도 게임 플레이는 단순할 수 있습니다. 시간이 흘러도 변치 않는 게임은 "시작 하기는 쉽지만 마스터하기는 어려운" 게임입니다. 즉, 플레이어는 항상 새로운 것을 습득하되, 새로운 게임 요소에 헷갈리거나 부담을 느껴서는 안 됩니다.

  www.koniker.coop  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	なんということでしょう。膨大な数の巨木が切り倒されています。この画像は、ブラジルで起きている環境破壊の重大さを伝え、はるか遠くで進行しているアマゾンの森林破壊を具体的な形で表わしています。（そうすることで、この破壊を阻止したいと感じるでしょう。）
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire	사진 속의 커다란 나무들이 너무 많이 잘려 나갔습니다. 이 이미지는 브라질에서 자행되고 있는 거대한 환경파괴와 우리가 멀리에서 벌어지고 있다고 어렴풋이 느끼는 아마존 파괴, 그 실상을 확실히 합니다. (여러분이 아마존 파괴를 중단하고 싶도록 만듭니다!)

  www.drnoahbiotech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	なんということでしょう。膨大な数の巨木が切り倒されています。この画像は、ブラジルで起きている環境破壊の重大さを伝え、はるか遠くで進行しているアマゾンの森林破壊を具体的な形で表わしています。（そうすることで、この破壊を阻止したいと感じるでしょう。）
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	사진 속의 커다란 나무들이 너무 많이 잘려 나갔습니다. 이 이미지는 브라질에서 자행되고 있는 거대한 환경파괴와 우리가 멀리에서 벌어지고 있다고 어렴풋이 느끼는 아마존 파괴, 그 실상을 확실히 합니다. (여러분이 아마존 파괴를 중단하고 싶도록 만듭니다!)

  2 Résultats questforgrowth.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ドラゴンの壊滅的な力と、闇の中で数千年を過ごした煮えたぎる怒りを併せ持つタル・ゴロスは、機会さえあれば世界中を暴れ回れる。その力を前にすれば、軍は丸ごと壊滅し、偉大なる英雄さえも倒されかねない
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir shadowofwar.com comme domaine prioritaire	드래곤의 파괴적인 힘을 갖고 어둠 속에서 수천년 동안 분노를 품고 있던 타르 고로스는 기회만 되면 세계를 휩쓸 것입니다. 타르 고로스의 강대한 힘 앞에서는 군대도 무력하며 위대한 영웅마저 굴복할 것입니다.

  2 Résultats alz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	空港には、注意を引くものが溢れています。 時として、あまりにも多くの動きにより注意が散漫になり、圧倒され、理解が困難になることがあります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alz.org comme domaine prioritaire	공항은 주의를 요하는 것들로 가득합니다. 때때로 너무 많은 활동이 정신을 산란케 하거나, 압도하거나, 이해를 곤란하게 만들 수 있습니다.

  wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	12 主はこう言われる、「たとい彼らは強く、かつ多くあっても、切り倒されて絶えはてる。わたしはあなたを苦しめたが、重ねてあなたを苦しめない。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	12 여호와께서 말씀하시기를 그들이 비록 강장하고 중다할지라도 반드시 멸절을 당하리니 그가 없어지리라 내가 전에는 너를 괴롭게하였으나 다시는 너를 괴롭게 하지 아니할 것이라

  2 Résultats www.mobilis.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	「あなたが活動している領域の限界に直面してばかりいるという状況が起こったなら － つまりそれは、あなたのプライマリ ーが、より大きな規模の領域からきているセカンダリーに圧倒されている、ということですが － 規模の序列の次のレベルに上 がる時が来たと思ってください。もっと大きなゲームをする時が来たわけです。」
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir avatarmastercourse.com comme domaine prioritaire	“당신이 자신이 영위하고 있는 영역의 한계에 자꾸만 부딪힌다면-즉, 당신의 프라이머리가 그보다 더 힘센 영역으로부터 나오는 세컨더리에 의해 압도된다면-규모의 수준을 한 단계 높일 때가 된 것입니다.

  2 Résultats www.tjf.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	すごく難しい問題なんですけど。 この島で暮らしていくためにはなにか仕事をやらなくちゃいけないんです。 その一つが、土木業なんですけど。 この島にいるかぎり、仕事をつくるためにも、新しくどんどん開発していかなくちゃいけない。 もう一つ、地球の温暖化とか、人類が共通に抱えている問題の影響も大きいです。 仕事をつくるために木を倒さなくちゃいけなかったり、サンゴとか海の生物が温暖化で海水があたたかくなって死んでしまったりしてるんです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tjf.or.jp comme domaine prioritaire	아, 아주 좋은 질문. 굉장히 어려운 문제이지만. 이 섬에서 생활하기 위해서는 뭔가 일을 하지 않으면 안돼요. 그 하나가 토목업입니다만. 이 섬에 있는 한, 일을 만들기 위해서도 새롭게 자꾸자꾸 개발하지 않으면 안돼요. 또 하나 지구 온난화라든지, 인류가 공통으로 안고 있는 문제의 영향도 커요. 일을 만들기 위해 나무를 베지 않으면 않되게 되고, 온난화로 바닷물이 따뜻해져서 산호나 바다 생물이 죽어 버리고 있거든 요.

  12 Résultats www.sogoodlanguages.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	クリースが倒されると、タクティカル バトル チェアが爆発する。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir battleborn.com comme domaine prioritaire	클리스 사망 시 전략적 전투 의자가 폭발한다.

  2 Résultats www.dreamwavealgarve.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	日本の伝統的なお祭り、秋田竿燈祭りに参加して悪霊を追い払おう！このゲームでは巨大な提灯（竿燈）の竿を持って10秒間以上バランスをとります。肩の上に巨大な竿燈が乗ったら、マウスを使って動き回り、倒さないようにバランスをとります。スクリーンの右上にタイムが表示されます。1秒経過するたびに100ポイントもらえますが、竿燈が倒れてしまうとゲームオーバーです。提灯の明かりの下でお祭りの雰囲気を楽しもう！
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novelgames.com comme domaine prioritaire	일본의 전통 축제 아키타 칸토에 참여해서 흥을 돋우세요! 이 게임의 목표는 등불 여러 개를 엮어 만든 칸토를 이마에 올려놓고 10초를 버티는 것입니다. 마우스를 움직여 칸토가 떨어지지 않게 균형을 유지합니다. 지나간 시간은 화면 오른쪽 위에 표시되며, 칸토가 떨어지기 전까지의 시간으로 초당 100점을 받습니다. 칸토가 떨어지면 게임이 끝납니다. 분위기를 더욱 뜨겁게 달굴 등불과 함께 축제를 즐기십시오!

  www.gruener-baum-leidersbach.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	今日の IT は、絶えず変化と進化を続けるベンダー、製品、テクノロジーが混成したものだと言えます。 前世代から構築されることもあれば、目的を達成するためにまったく別の新しい方法が提示されることもあります。 この絶え間ない変化はとても楽しみなことですが、厄介な要件、制約のある予算、厳しい期限が加わった場合、IT は圧倒され、混乱し、組織内の動揺とストレスの源になります。 チャンスは課題に、タスクは問題に変貌します。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir curvature.com comme domaine prioritaire	오늘날 IT 부서에는 끊임없이 변화하고 진화하는 여러 유통업체와 제품과 기술이 모두 공존하고 있습니다. 따라서 때로는 이전 세대를 토대로 구축하기도 하지만, 한편으로는 목적을 충족하기 위해 완전히 새로운 다른 방식을 사용해야 하기도 합니다. 이러한 끊임없는 변화가 흥미로울 수도 있지만, 힘든 요건에다 빠듯한 기한과 예산을 마주하게 되면, 대개 IT 담당자들은 부담스럽고 혼란스러워 회사에서 실망하며 스트레스를 겪기도 합니다. 기회는 도전이 됩니다. 업무는 문제가 되기도 합니다. 귀사의 가장 큰 경쟁 우위가 성장과 발전을 가로 막는 유일한 단점이 될 수도 있습니다.

  2 Résultats www.ireivac.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	シンポジウムの初日の後、既に驚くばかりで、もうそれ以上素晴らしいものを得ることはないのではないかと思いました。 感動的なスピーチを聞き、世界中からの素晴らしい人々に出会いました。 しかし、日を重ねるごとによくなっていき、圧倒されました。 私はより良いことをし、より偉大な人間に近づき、世界を変えようと思いました。 ラーニング・ジャーニーではグループリーダーを務める機会があり、多様な文化、背景、言語の人々からなるグループをまとめることの重要性を本当に認識できました。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir universityscholars.org.uk comme domaine prioritaire	그것은 말보다 행동이 중요하다는 사실과 한 사람이 이 세계에 변화를 가져올 수 있다는 사실을 진정으로 반영하는 것이었습니다. 저는 영원히 글을 쓸 수 있지만 제가 일주일간의 심포지엄 동안 겪었던 경험은 어떤 말이라도 공정하게 표현할 수 없을 것입니다. 하지만 제가 말할 수 있는 것은 제가 격려를 받았고 동기를 부여받았으며 회의를 훨씬 능가하는 우정과 유대관계를 쌓았다는 점입니다. 저를 풍요롭게 해주시고 교육하시고 일깨워주신 인도지원 사무국에 감사를 드립니다.