Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 12 Domänen

www.overcomingpornography.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	レッスン「ポルノグラフィーが目に入ったとき，わたしはどうしたらよいか？」を使って，子供たちに対処の方法について教える。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	엠 러셀 밸라드 장로의 권고처럼 자녀들의 생활과 그들의 친구들에 관해 대화합니다.

2 Treffer www.hotelsdubrovnik.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

彼の名前は、ジョージ・グロスマン。彼は新しい人生をオハイオ州クリーブランドにて、必需品や装置を塗料研究所に販売することによって始めた。彼は何処のお客様と会っても、“手に入らない必要な物はありますか？”と聞く事にしていた。多くの施設のお客様がジョージに、安定的に一貫したテスト表面が欲しいと答えた。彼らは、塗料の試験が不合格となった際に、その原因が試験片の不安定性にあるのではなく塗料の粗悪さにあると確信を持ちたかったのである。

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen q-lab.com als Prioritätsdomäne definieren

조오지는 이런 시장에서의 수요를 충족시킬 목적으로 1956년 “Q-Panel Lab Products”를 설립했다. 처음 시편을 구상할 때, 조오지는 사용자가 시편 자체에 페인트를 도장하더라도 지워지지 않도록 “로고’를 위치시키려 했었다. 그러다가 “Q”형의 구멍을 내는 것으로 결정한 것이다. “Q”는 조오지가 의도했던 또 다른 목표, 즉, 품질, 빠른 배달을 대변하는 것이기도 하다.

www.shoppingtomorrow.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

デバイスのプロトコルSoftwareが仕様を満たしているか。非準拠ネットワークコンポーネントからのトラフィックをデバイスが適切に処理できているか。新しい開発が既存のコードにどのような影響を与えているか。これらの疑問に適切に回答する必要があるだけでなく、解決策を迅速に提供することも求められます。製品の問題点の特定と対処のための手直しが直前になると、時間が無駄になるだけでなくコスト増につながると考えられているからです。

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ixiacom.com als Prioritätsdomäne definieren

제품 수명 주기 전반에 걸쳐 장치 설계에 대한 확인이 필요합니다. 장치의 프로토콜 소프트웨어는 사양을 준수합니까? 이 장치는 규격 외 네트워크 구성요소의 트래픽을 얼마나 잘 처리합니까? 새로운 개발로 인해 기존 코드가 얼마나 달라지게 됩니까? 이러한 질문에 대한 정확한 답이 필요할 뿐만 아니라 신속한 해결책도 필요합니다. 출시 직전에 문제를 확인하여 재작업하려면 막대한 시간과 비용이 들 수 있기 때문입니다.

2 Treffer clic2015.fbk.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	100％出資子会社、代表処の設立
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zhonglun.com als Prioritätsdomäne definieren	산업진입(准入)정책의 자문

siteweb.oaciq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	接続したとき、その時間、頻度、相手などの情報をレジストリーが収集します。技術的問題や乱用事例への対処のために必要であると正当化される場合が多いです。SaferVPNは「収集しない」方針を持っています。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safervpn.com als Prioritätsdomäne definieren	연결된 기간, 빈도, 사용자 등을 기록하는 레지스트리입니다. 기술 문제 및 악용 사례를 처리하는데 필요한 만큼 정당화됩니다. SaferVPN에는 제로 로그 정책이 있습니다.

3 Treffer soajonature.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IV生理食塩水処の助けでこの病気
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diseasemaps.org als Prioritätsdomäne definieren	자폐아 / 냄새의 최신 발전은 무엇입니까?

help.bet365.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

この問題への対処のために、-R オプションが /proc と /sys が提供されています。これにより、アタッチするプロセスのネットワーク/pid 名前空間のコンテキストを反映させることができます。ホストの実際のファイルシステムに影響を与えないために、実行前にはマウント名前空間は unshare されます (lxc-unshare のように)。これは、/proc と /sys ファイルシステム以外はホストのマウント名前空間と同じである、新しいマウント名前空間がプロセスに与えられるということです。

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcontainers.org als Prioritätsdomäne definieren

이러한 문제를 해결하기 위해, -R 옵션이 제공된다. 해당 옵션은 attach되는 프로세스의 네트워크/pid 네임스페이스를 반영하기 위해 /proc와 /sys를 다시 마운트한다. 호스트의 실제 파일시스템에 방해가 되지 않기 위해 마운트 네임스페이스는 공유되지 않는다(lxc-unshare의 동작과 비슷). /proc와 /sys 파일시스템을 제외하고 호스트 마운트 네임스페이스와 동일한 새로운 마운트 네임스페이스가 주어지게 된다.

docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

フォントにまつわるバグ報告は 2.0 版の発表以降版を重ねるごとに減ってきてはいますが、それでも GIMP 2 のバグ報告としては他の問題と比べるとより責任の重いものとなりつつあるようです。寄せられる例の最多を占めるのが壊れたフォントファイルを読み込んだ Fontconfig のトラブルに起因する問題です。起動時に GIMP がフォントディレクトリーを検分していて異常終了するのならば、最も良い解決法は Fontconfig を 2.2.0 以降の新しい版にアップグレードすることです。それ以外の手っ取り早い対処のしかたとしてはコマンドライン上で

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren

글꼴 문제는 점점 줄어들고는 있지만, 여전히 김프 2에 관한 다른 버그들보다 훨씬 더 자주 보고됩니다. 대부분의 문제는 잘못된 글꼴으로 인해 Fontconfig 에 문제가 생기는 것입니다. 만약 김프를 시작할 때 글꼴을 읽으면서 에러가 난다면, Fontconfig 를 2.2.0 보다 최신 버전으로 업그레이드하는 것이 최선의 방법입니다. 임시방편으로 명령줄 옵션으로

www.taiseibijutsu.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

韓国にもちゃんぽんがあると？」っと、びっくりする方がいるかもしれませんが、韓国でも長崎みたいにちゃんぽんはありふれて誰でも知っている庶民の食べ物です。韓国の何処のどんな中華料理屋に行ってもあるし、最近はちゃんぽんだけの専門店やインスタントラーメンの中にもちゃんぽんという名をつけて売っているものもあります。しかも私の故郷である仁川では長崎と同じく中華街が有名です。勿論、仁川でもちゃんぽんが有名です。

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dejima-network.pref.nagasaki.jp als Prioritätsdomäne definieren

한국에도 짬뽕이 있다고? 놀라는 분들이 있으실지도 모르겠지만 한국에서도 나가사키처럼 짬뽕은 아주 유명한 요리이고 친숙한 서민 요리입니다. 한국의 어떤 중화요리가게를 가도 있으며, 최근에는 짬뽕만을 전문으로 하는 가게, 인스턴트 라면까지도 짬뽕이라는 이름을 달고 나옵니다.

www.grupobultzaki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ラジュさん（マドラスセントラル・ローターアクトクラブ会員）とカルンギさん（カンパラシティ・ローターアクトクラブ会員）はそれぞれ、地元のロータリアンに依頼され、コンファレンス実行委員会の一員となりました。コンファレンスの企画・運営に携わったことは貴重な体験だったと話す2人。ラジュさんは、「意思決定やコミュニケーションのスキル、チームプレーの大切さ、重大な局面の対処の仕方など、さまざまなことを学びましたが、最も貴重だったのはロータリーの力を学べたことです」と話します。カルンギさんは、この経験がきっかけで、地元のロータリアンとの関係が強化されたと言います。

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren

마드라스 센트럴 클럽 회원인 라주와 캄팔라 시티 클럽 회원인 카룽기는 지역 로타리안들에 의해 컨퍼런스 준비위원회에 참여할 것을 요청받았다. 이 두 사람은 이번 기회를 통해 실로 많은 것을 배웠다고 입을 모은다. "이번 기회를 통해 커뮤니케이션과 합의 도출을 위한 기술을 익힐 수 있었다. 팀원으로서의 협력 활동과 위기 타개 방법도 배웠고... 또한 로타리의 위력도 실감했다"라고 라주는 들려주었다.

処の – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch