Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 30 Results 14 Domains

www.tjf.or.jp

Show text Show cached source Open source URL	国旗掲揚の時間。とても厳粛な雰囲気で、きちんと整列していなくてはいけません。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tjf.or.jp as primary domain	국기계양 시간. 아주 엄숙한 분위기라서, 제대로 정렬하지 않으면 안 됩니다.

2 Hits blog.brightcove.com

Show text Show cached source Open source URL

動画 SEO（検索エンジン最適化）を改善して、サイトへのトラフィックを増やしたいとお考えですか? 以下はそのための 7 つの簡単なヒントです。人を惹きつける動画タイトルと説明 Google は「人を惹きつけるような」タイトルや説明を重視し、キーワードを羅列したものは敬遠する傾向にあります。キーワードを羅列するのではなく、視聴者にとって魅力的なタイトルや説明を書くようにしてください。タグは SEO に影響を及ぼすが、そのためには動画サイトマップが必要オンライン動画プラットフォーム Brightcove Video Cloud 内で動画にタグを追加することで、コンテンツを効率よく整理し、SEO も向上できます。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blog.brightcove.com as primary domain

비디오 SEO를 향상시키고 사이트에 더 많은 트래픽을 가져오는 방법을 고민하고 계신가요? 여기 도움이 될 수 있는 7가지 팁을 소개해 드립니다. 비디오 타이틀과 비디오 설명을 잘 쓰기 Google은 “writing for people”의 중요성을 항상 강조하고 잇습니다. 비디오 타이틀과 설명에 검색결과에 잘 걸려들만한 키워드들을 우겨 넣는 것은 별로 좋지 않습니다. 당신의 비디오 타이틀과 설명들이 시청자들과 관련이 있고 관심이 있을 만한 지 항상 확인하세요. 마구잡이로 키워드를 끼워 넣는 것은 도움이 되지 않을 테니까요. 태그는 비디오 사이트 맵이 있을 때 SEO를 강화 자세한 내용 알아보기 →

www.schiedsgericht.org

Show text Show cached source Open source URL	それぞれの建築は、室内に家具調度等を陳列して公開するほか、その建物に関連する資料を常設展示し、或いは必要に応じ明治時代の歴史資料の特別展示も行っている。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ml.inuyama.gr.jp as primary domain	각각의 건축은 실내에 가구 집물 등을 진열해서 공개하는 것 이외에 그 건물과 관련이 있는 자료를 상시 전시하고 있습니다. 또한 필요에 따라 메이지(明治) 시대의 역사자료를 특별히 전시할 때도 있습니다.

3 Hits www.qcri.or.jp

Show text Show cached source Open source URL	ステップ2 - それらを特定の指標で配列しましょう(緊急、重要、後で、など)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nozbe.com as primary domain	2단계 - 그것들을 특정한 순서(긴급, 중요, 나중)에 따라 배열하세요

2 Hits www.microstrategy.com

Show text Show cached source Open source URL	データのピボットにより、レポートの列や行を再配列して違う視点からデータを閲覧できます。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microstrategy.com as primary domain	데이터 피버팅을 통해 사용자는 보고서의 열과 행을 재배열함으로써 다른 관점에서 데이터를 확인할 수 있습니다.

2 Hits www.az4you.ch

Show text Show cached source Open source URL

2012/13年シーズン最後の公演で取り上げられたのは、戦争への悲しみと憎しみを込めたブリテンの集大成ともいえる「戦争レクイエム」。ラテン語の死者のミサのテキストと第一次世界大戦で戦死したウィルフレッド・オーウェンの詩を並列して作曲された特異なレクイエムです。かねてよりこの作品に強い思い入れを持つサー・サイモン・ラトルが、ベルリン・フィルと豪華歌手陣との共演でお届けします。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define static.digitalconcerthall.com as primary domain

은 음악사에서 독특한 지위를 갖는다. 이 작품은 추상적인 전례음악이라기보다, 전쟁의 공포와 처절한 슬픔을 직접 경험하게 하는 곡이다. 브리튼 탄생 100주년을 맞아 사이먼 래틀이 베를린 필하모닉과 처음으로 이 레퀴엠을 연주했는데, 베를린 방송 합창단과 탁월한 독창자들이 함께했다.

4 Hits www.kinderhotels.com

Show text Show cached source Open source URL

建築家サー・ジョン・ソーンの自宅兼博物館兼図書館は、19世紀初頭以来、博物館として一般公開されています。 1806年にロイヤル・アカデミーの建築学の教授として任命されたソーン卿（1753年～1837年）は、それまで収集してきた書籍や、アンティーク、鋳造やモデルを陳列し、建築学の学生が鑑賞できるようにしました。 1833年、建築、絵画、彫刻を学ぶ「アマチュアおよび学生」がアクセスできるよう、彼の死後に彼の自宅とコレクションを保全するように英・議会制定法で制定するよう交渉しました。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define artec3d.com as primary domain

건축가 John Soane 경의 집 , 박물관 , 도서관은 19 세기 초부터 공공 박물관이었습니다 . 1806 년 , 왕립 아카데미의 건축학 교수로서 한 그의 약속에 따르면 , Soane(1753-1837) 경은 그가 모아온 책 , 고대 유물 , 도자기 등을 학생들이 볼 수 있도록 전시하기 시작했습니다 . 1833 년 그는 의회와 협의하여 그가 죽은 이후에도 그의 집을 보존하고 소장품들을 건축학 , 미술 , 조각을 전공하는 학생들에게 공유할 수 있도록 하였습니다 . 오늘날 John Soan 경의 박물관은 교육에 대한 지속적인 개발과 창조적인 영감으로 국가에서 가장 독특하고 중요한 박물관 중 하나입니다 .

www.barrylongweb.com

Show text Show cached source Open source URL

SpiralVeyor®SVシリーズは、多くの業界や幅広いアプリケーションに適用される汎用の螺旋状コンベヤーで、AmbaFlexSpiralVeyor®の中では中間値のベルト幅となります。互いに並行に配置された１つ以上の並列したそれぞれに駆動コンベヤートラックを取り付ける事が出来ます。 SlimLineバージョンは貴重な床面積を節約し、世界で最もコンパクトな螺旋状昇降機として好評をいただいております。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ambaflex.com as primary domain

SpiralVeyor® SV 시리즈는 많은 산업 분야와 다양한 응용 분야에 적용되는 범용 나선형 컨베이어입니다. AmbaFlex SpiralVeyor® 프로그램 내에서 이 장비들은 중간 폭의 벨트를 가지고 있습니다. 서로 평행하게 배열된 하나 이상의 평행한 개별 구동 컨베이어 트랙을 장착할 수 있습니다. 또한 특정 용도 및 기능에 맞게 나선형 컨베이어를 사용자 정의/구성할 수 있는 많은 옵션이 제공됩니다.

2 Hits www.rotary.org

Show text Show cached source Open source URL	サム F. オオリ氏を追悼するため、お別れ会に世界中のロータリーリーダーが参列しました。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define rotary.org as primary domain	7월 27일 거행된 고 샘 F. 오워리 차기회장 추모식에서 9211지구 및 9212지구의 전 현직 총재들이 관을 뒤따르고 있다.

4 Hits www.grupobultzaki.com

Show text Show cached source Open source URL	サム F. オオリ氏を追悼するため、お別れ会に世界中のロータリーリーダーが参列しました。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sites.rotary.org as primary domain	7월 27일 거행된 고 샘 F. 오워리 차기회장 추모식에서 9211지구 및 9212지구의 전 현직 총재들이 관을 뒤따르고 있다.

列し – Korean Translation – Keybot Dictionary